distribución del impuesto sobre la renta oor Engels
distribución del impuesto sobre la renta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interperiod tax allocation
tax allocation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impuesto sobre la renta de las personas físicas La especificación de las reformas del impuesto sobre la renta pedía conjuntos de datos detallados sobre la distribución de la renta, pero no estuvieron disponibles durante el primer programa.
years, subject to budgetary resourceselitreca-2022 elitreca-2022
El gravamen de la operación de fusión compensa así, en su opinión, la exención del impuesto sobre la renta otorgada a la distribución de acciones liberadas.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
El sistema clásico no permite eliminar la doble imposición económica: el beneficio queda primero sujeto al impuesto de sociedades al nivel de la empresa y posteriormente, tras su distribución, al impuesto sobre la renta al nivel del accionista.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, concluyen que, a pesar de que la retención forme parte del impuesto sobre la renta de la empresa que efectúa la distribución, se trata de una retención en origen.
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
Por ende, la misión recomienda incrementar gradualmente la tasa del IVA de 13% a 15% y aumentar las tasas impositivas marginales de categorías más altas como parte de la introducción de un impuesto sobre la renta mundial, lo que ayudará a mejorar la distribución del ingreso.
is it the fruit cocktail thing again?imf.org imf.org
12 En su dictamen previo, notificado el 19 de febrero de 2003, el Skatterättsnämnden respondió que la distribución de acciones proyectada por X debía estar exenta del impuesto sobre la renta, con arreglo a las disposiciones del Tratado CE relativas a la libre circulación de capitales.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
[1: Se han promulgado o enmendado ciertas leyes para eliminar la discriminación contra la mujer, a saber, la Ley sobre violencia doméstica de 1994, la Ley sobre el Derecho de la Familia Islámica (Territorios Federales) de 2005, la Ley del impuesto sobre la renta de 1967, la Ley de distribución de 1958 (Ley núm. 300), la Ley de tutela de menores de 1961, la Ley del tribunal de menores de 1947, la Enmienda a la Ley de tierras (zonas de asentamiento de grupos) de 1960 y la Ley de pensiones de 1980.]
You need oneUN-2 UN-2
22 Dicho Estado miembro alega, en primer lugar, que las situaciones reguladas por el artículo 14, apartado 1, letra h), de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes –aplicable a la distribución de dividendos por sociedades residentes en España a sociedades residentes en otro Estado miembro– no son comparables con las reguladas por los artículos 30, apartado 2, y 140, apartado 4, letra d), de la Ley del Impuesto sobre Sociedades –aplicables a los dividendos distribuidos entre sociedades residentes en España.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, Engie intenta limitar el marco de referencia a las disposiciones específicas de la Ley del impuesto sobre la renta, que regulan la exención de los rendimientos de las participaciones y la imposición de las distribuciones de beneficios.
Your Majesty.- I came to see the KingEurlex2019 Eurlex2019
Por último, deseo señalar que, en el caso de que no se reconociese el avoir fiscal francés a los residentes en Bélgica, Francia estaría en cualquier caso sujeta a la obligación propia del Estado de procedencia de la renta de garantizar que, en la medida en que el ejercicio de su competencia fiscal provocase doble imposición económica sobre los dividendos pagados al extranjero (por ejemplo, cuando el Estado de procedencia de la renta somete los beneficios empresariales primero al impuesto sobre sociedades y después al impuesto sobre la renta por su distribución), se eliminase la doble imposición sobre dichos dividendos del mismo modo que para los dividendos pagados a residentes en Francia.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
(11) Para ser más exactos, mientras que el OICVM extranjero que distribuye su rendimiento del capital a inversores italianos individuales aplica el impuesto italiano sobre rentas del capital sobre la distribución, la parte del rendimiento del capital correspondiente a instrumentos de inversión italianos por su participación en OICVM extranjeros puede acogerse a una deducción por doble imposición mediante la exclusión de la parte del resultado de explotación procedente de OICVM extranjeros.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, habría que analizar, entre otros extremos, si el gravamen de la distribución de dividendos nacionales al tipo del 30 % y la correlativa imputación al impuesto sobre la renta de 3/7 de los dividendos brutos, previstos en el sistema tributario alemán, suponen, por regla general, que el crédito fiscal concedido es inferior a la parte del impuesto sobre la renta devengado por la percepción de los dividendos.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
La sección # I A de la Ley del impuesto sobre la renta se aplica a las empresas dedicadas a la construcción de instalaciones de infraestructuras, incluidas la generación y la distribución de electricidad, en cualquier parte de la India
Give me the bag itoj4 oj4
(60) La Sección 80 I A de la Ley del impuesto sobre la renta se aplica a las empresas dedicadas a la construcción de instalaciones de infraestructuras, incluidas la generación y la distribución de electricidad, en cualquier parte de la India.
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
La sección 80 I A de la Ley del impuesto sobre la renta se aplica a las empresas dedicadas a la construcción de instalaciones de infraestructuras, incluidas la generación y la distribución de electricidad, en cualquier parte de la India.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Prueba de ello es que, como han destacado la demandante y la Comisión, la filial no puede compensar el aumento de su base imponible que genera la distribución de beneficios, en virtud del artículo 106, apartados 2 y 3, del Código del impuesto sobre la renta, con los rendimientos negativos de ejercicios anteriores, contrariamente al principio fiscal de compensación de pérdidas que, sin embargo, rige en el Derecho helénico.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
La doble imposición de los dividendos se evita integrando únicamente la mitad de los dividendos en la base imponible del impuesto sobre la renta del accionista, mientras que las distribuciones de beneficios de una sociedad a otra sociedad pueden acogerse, en principio, a una exención general de los dividendos.
It's nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
3) la sociedad que distribuye el dividendo es una sociedad cotizada, en el sentido del artículo 33 a, párrafo segundo de la Ley relativa al impuesto sobre la renta, y el beneficiario del dividendo es una sociedad no cotizada que no posee directamente, en el momento de la distribución de los beneficios, al menos el 10 % del capital social de la sociedad que distribuye el dividendo.
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
Las otras transferencias de capital comprenden las transferencias distintas de las ayudas a la inversión y los impuestos sobre el capital, aunque no constituyan operaciones de distribución de la renta, pero que sí producen una redistribución del ahorro o del patrimonio entre los distintos sectores o subsectores de la economía o entre éstos y el resto del mundo (SEC 1995, 4.164).
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
Las otras transferencias de capital comprenden las transferencias distintas de las ayudas a la inversión y los impuestos sobre el capital, aunque no constituyan operaciones de distribución de la renta, pero que sí producen una redistribución del ahorro o del patrimonio entre los distintos sectores o subsectores de la economía o entre éstos y el resto del mundo (SEC 1995, 4.164).
Did you think i' d just leave you two up here?EurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.