divergisteis
divergir oor Engels
divergir
es
Tener diferencias de opinión, carácter, forma, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
diverge
es
Tener diferencias de opinión, carácter, forma, etc.
en
To differ in opinion, character, form, etc.
Es sólo que sus vidas han divergido en un punto determinado en el tiempo.
It's just that your lives diverged at a certain point in time.
deviate
differ
El análisis de las partes que han presentado observaciones diverge sobre este extremo.
The views of the parties who have lodged observations differ on this point.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vary · disagree · to disagree · to diverge · clash · differ from · depart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasa una serie de pueblos esquimales como Aniak y se aproxima hasta unos 80 km del Yukón antes de divergir hacia el sudoeste.
You think of that all by yourself, Mike?WikiMatrix WikiMatrix
[193] Pero sin la segunda etapa, que consiste en reunirse de nuevo para compartir la misma isla después de divergir
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
Estas teorías ayudan a explicar por qué los hablantes tratan de converger o divergir de la lengua, dialecto, acento y el comportamiento hacia sus interlocutores.
You take Capri slim?WikiMatrix WikiMatrix
¿Cuánto deben divergir los linajes para acabar siendo especies realmente distintas?
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
Procedimientos para la fabricación de lentes escalondadas de gran tamano, autorefrigerantes, con foco y propiedades filtrantes variables, consistente en el conformado de láminas finas de materiales transparentes y rígidos, mediante procedimientos convencionales (termomoldeo, extrusión, inyección, etc.) para la obtención de recipientes con oquedades escalonadas, comunicadas entre sí, capaces de mantener conformados fluidos (en reposo o circulantes), cuyos índices de refracción y/o propiedades filtrantes, sean distintos a las del medio exterior, con el fin de conseguir refractar o filtrar haces radiantes, haciéndoles converger o divergir.
Goods specified in this Annex include both new and used goodspatents-wipo patents-wipo
Ciertos insectos parecen divergir en opinión en cuanto a los áfidos, tal como lo hacen los humanos.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressurejw2019 jw2019
La luz se refleja en el espejo, así que los rayos de luz parecen divergir desde un punto detrás del espejo.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
Para el mapa clásico, un punto inicial del plano se acercará uno cualquiera del conjunto de puntos conocidos como el atractor extraño de Hénon, o divergirá al infinito.
So is that our only possibility?Not necessarilyWikiMatrix WikiMatrix
Debes dejar de divergir del hombre.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Algunas formas nuevas de empleo pueden divergir significativamente, por lo que respecta a su previsibilidad, de las relaciones laborales tradicionales, lo que genera incertidumbre respecto de los derechos y la protección social aplicables para los trabajadores afectados.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurlex2019 Eurlex2019
Sin nuestro reconocimiento, algunos de estos países podrían desmoralizarse y volvernos la espalda: sus economías empezarían a divergir y los avances hacia la democracia y el respeto de los derechos humanos correrían el riesgo de detenerse y se perdería tal vez para siempre una gran ocasión histórica.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Europarl8 Europarl8
Hermanos Dan y Kevin Hageman, que escribieron Lego Ninjago: Maestros del Spinjitzu y co-escribieron la historia de The Lego Movie, estarán escribiendo la adaptación cinematográfica de Lego Ninjago, que contará con una nueva toma de divergir la serie de televisión.
You smell of curried tofu scrambleWikiMatrix WikiMatrix
Una neurona de primer orden puede divergir dentro del SNC y comunicarse con varias interneuronas.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
Desde aquel momento en adelante, las vidas de Jeff e Imogen empezaron a divergir.
And we used to watch cable?Literature Literature
El hecho de que los intereses de Roche y de BASF en materia de precios pudieran divergir de los de Daiichi no dice nada sobre el papel de líder del cártel.
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
42 No sería coherente definir de manera diferente el mismo término de divorcio empleado en estos dos Reglamentos y, por lo tanto, hacer divergir sus respectivos ámbitos de aplicación.
Quiet, wing nut!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se expresó la opinión de que con respecto a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre existían soluciones a nivel nacional que no tenían por qué divergir necesariamente de las que pudieran llegar a establecerse a nivel internacional.
All right, girls, listen upUN-2 UN-2
Al divergir de ésta la cotización media del dólar (1 euro = 0,99 dólar) observada entre el 1.8.1999 y el 31.7.2000 (período de referencia para el cálculo del impacto del dólar), el nivel de los gastos efectuados por los Estados miembros fue más bajo.
Or did I do wrong?EurLex-2 EurLex-2
Citó estudios realizados por el ex Secretario del Trabajo Robert Reich, quien hace más de 20 años advirtió que, a medida que las multinacionales estadounidenses trasladaban el empleo y la producción al extranjero, sus intereses comenzarían a divergir de los intereses económicos del país.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyProjectSyndicate ProjectSyndicate
El gran pelícano blanco americano también pertenecía a este linaje, pero fue el primero en divergir del antepasado común de las otras cuatro especies.
That one' s inWikiMatrix WikiMatrix
A falta de disposiciones comunitarias, pueden divergir las legislaciones de los Estados miembros que imponen valores límite para los COV de determinadas categorías de productos.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Los beneficios y las desventajas de la flexibilidad externa son un punto en el que las opiniones de los sindicatos y las organizaciones empresariales suelen divergir
If that' s what you want, I swear to itoj4 oj4
Entretanto, la respectiva normativa procesal de los Estados miembros –supuesta la debida adaptación del Derecho interno a la Directiva– puede divergir entre sí sólo en la medida en que la Directiva fija un margen para la adaptación del Derecho interno.
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
—Su vida iba a divergir drásticamente de la de sus amigos; ya estaba sucediendo, de hecho.
I may be asking a great deal ofyouLiterature Literature
Una lente cóncava o negativa hace divergir los rayos de luz y forma imágenes reducidas.
They were rightLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.