división silábica oor Engels

división silábica

Inclusión de guiones; o más especialmente, la incorporación correcta de guiones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hyphenation

naamwoord

Inclusión de guiones; o más especialmente, la incorporación correcta de guiones.

The inclusion of hyphens; especially, the correct locations of hyphens.

word division

naamwoord

voorbeelde

Muestra la división silábica de la palabra o frase verbal seleccionada (la mayoría de los productos).
Displays syllabic division of selected word or phrasal verb (most products).

Los puntos que trataremos son conceptos fundamentales sobre: la ortografía, la sílaba, la división silábica, el acento, el diptongo, triptongo e hiato.
The main points we’ll cover include fundamental concepts about: spelling, the syllable, the syllabic division, the accent, and the diphthong, triphthong and hiatus.

Las opciones de configuración de división silábica en el diálogo de Lingüística son efectivas solo cuando la división silábica está activada a través de los estilos de párrafo.
Hyphenation options set on the Writing Aids dialog are effective only if hyphenation is turned on through paragraph styles.

Muestra la división silábica de las palabras (la mayoría de los productos), lee palabras escaneadas en voz alta utilizando la tecnología de texto a voz, y deletrea palabras letra por letra.
Displays syllabic division of words (most products), reads scanned words aloud using Text-to-Speech technology and spells words letter-by-letter.

Se les presentó algunos ejemplos de división silábica, se atendieron sus dudas y después a los niños se les solicitó que realicen la división de sus nombres en sílabas y comiencen a diseñar el bloque de glifos correspondiente para representarlo.
Examples of hyphenation were presented and doubts and questions were answered. Then, the students were asked to divide their names into syllables and begin to design corresponding glyphs blocks to represent them.

En español (o castellano) existen dos tipos de división, cada uno con defensores y detractores: la división silábica y la división etimológica, en la que las palabras formadas por [prefijo + raíz] se dividen siguiendo el método silábico como si fueran palabras sueltas.
In Spanish (or better said: Castilian Spanish) there are two types of hyphenation, each one with its defenders and detractors: 1) syllabic division and 2) etymologic division, where words formed by [prefix+root] are divided following the syllabic method as if they were separate words.

Se inició con un recordatorio de las reglas del silabario y se realizaron en el pizarrón algunos ejercicios de división silábica de nombres propios y comunes, las formas en que se pueden construir los bloques de glifos, así como el nombre que se les da a los glifos dependiendo del lugar que ocupan dentro del bloque.
The session began with a reminder of the rules of the syllabary and some exercises on the board that reviewed the hyphenation of proper and common names, the ways in which you can build blocks of glyphs, and the name given to each glyph, depending on placement of the elements within the glyph block.

También los participantes conocieron y analizaron de manera grupal el Silabario de Harry Kettunen, documento que contiene los glifos que representan las diferentes silabas que permiten poner en práctica esta forma de escritura y conocieron las reglas específicas para la división silábica glífica, su correspondencia con los glifos del silabario, así como las técnicas para la construcción de bloques de glifos al hacer la transcripción de palabras.
As a group, participants also met to discuss Harri Kettunen’s syllabary, a document that contains the glyphs that represent the different syllables that can be used to implement this form of writing. They were then introduced to the specific rules for glyphic hyphenation, in correspondence with the glyph syllabary, using techniques for the construction of glyph blocks to transcribe words.

El nombre "FedEx" es una abreviatura silábica del nombre de la división aérea original de la compañía, Federal Express, usado desde 1973 hasta 2000.
The name "FedEx" is a syllabic abbreviation of the name of the company's original air division, Federal Express, which was used from 1973 until 2000.

(D) escriban palabras correctamente utilizando el conocimiento de los sonidos silábicos, las partes de las palabras, la división de sílabas y el silabeo
(A) use knowledge of letter sounds, word parts, word segmentation, and syllabication to spell;

3.24(D)escriban palabras correctamente utilizando el conocimiento de los sonidos silábicos, las partes de las palabras, la división de sílabas y el silabeo 3.24(E)usen los acentos ortográficos con mayor precisión
3.24(A)use knowledge of letters sounds, word parts, word segmentation, and syllabication to spell 3.24(B)*spell words with more advanced orthographic patterns and rules

Dispone de varias opciones respecto a la división de palabras: permitir que Writer lo haga de manera automática (a través de los diccionarios de separación silábica), insertar guiones manualmente donde sea necesario o no usar guiones para separar las sílabas.
Hyphenating words You have several choices regarding hyphenation: let Writer do it automatically (using its hyphenation dictionaries), insert conditional hyphens manually where necessary, or don’t hyphenate at all.