drogodependencia oor Engels
drogodependencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drug addiction
en
dependency on illegal drugs
La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
Drug addiction is a cancer in modern society.
drug dependence
es
adicción generada por la exposición repetida a una droga, ya sea un fármaco o una sustancia psicoactiva legal o ilegal
en
substance dependence that involves the continued use of drugs despite problems related to use of the substance
Tratamiento de la drogodependencia, incluido el tratamiento con agonistas opioides y otros tipos de tratamiento;
Treatment of drug dependence, including opioid-agonist treatment therapy and other kinds of drug dependence treatment;
drug abuse
Dice en su explicación, y cito textualmente: «En un mundo ideal no habría drogodependencia.
She says in her explanation, and I quote: 'In an ideal world there would be no drug abuse.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drug dependency · drug habituation · drugs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El consumo de drogas y la drogodependencia se consideran un problema de salud; para muchos países había sido útil proporcionar tratamiento y apoyo a los consumidores de drogas y a los drogodependientes, en lugar de sanciones o castigos penales.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationUN-2 UN-2
Reducción de la demanda: reducción del uso indebido de drogas y la drogodependencia mediante la aplicación de un enfoque integral;
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toUN-2 UN-2
(37) Recomendación 2003/488/CE del Consejo, de 18 de junio de 2003, relativa a la prevención y la reducción de los daños para la salud asociados a la drogodependencia (DO L 165 de 3.7.2003, p.
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
elaboración de estrategias de prevención y gestión de enfermedades y trastornos neurológicos y mentales (como la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson y la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob), incluidas las relativas a la drogodependencia
Life' s hard, lovereurlex eurlex
Asunto: Apoyo a las medidas para combatir la drogodependencia entre los jóvenes
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
Principios para el tratamiento de la drogodependencia
¿ What happens you?MultiUn MultiUn
Alienta a los Estados Miembros a que garanticen que las políticas y prácticas de reducción de la demanda de drogas abarquen el acceso a un tratamiento basado en pruebas y humano, así como a la atención y servicios de apoyo conexos dirigidos a la rehabilitación y reintegración de las personas que padecen drogodependencia y enfermedades relacionadas con las drogas y a que les faciliten el acceso a servicios de rehabilitación y reintegración dirigidos a promover la salud y el bienestar social a nivel individual, familiar y comunitario;
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?UN-2 UN-2
¿Se propone adoptar alguna medida para que en los nuevos Estados miembros se apliquen métodos de tratamiento contra la drogodependencia, dada la importancia crucial que reviste la cuestión para la salud y el bienestar de los ciudadanos europeos?
Why didn' t anyone clean up the benches?not-set not-set
En esos programas no suele haber acceso a un personal médico capacitado para atender los trastornos relacionados con la drogodependencia como enfermedades
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and appliedprovisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateUN-2 UN-2
Luxemburgo informó de que los alumnos aspirantes a convertirse en vigilantes asistían a un cursillo de seis horas sobre problemas relacionados con la adicción a las drogas y la drogodependencia, impartido por el Director del Centro de Terapia Manternach (centro para drogodependientes, organizado como comunidad terapéutica).
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *UN-2 UN-2
Los ingresos a tratamiento por adicción a la cocaína constituyen el 30% de los casos de tratamiento de la drogodependencia en América del Norte y el 46% en América Latina y el Caribe, si bien estaban disminuyendo en cierta medida con respecto al nivel de 2008.
Farm work on the holdingUN-2 UN-2
El combate contra las drogodependencias, especialmente de los más jóvenes, es uno de los mayores retos de nuestras sociedades.
That' s good, that' s just sweetUN-2 UN-2
Se imprimieron y difundieron entre la población autóctona más de 1.000 folletos y carteles relacionados con la prevención de la drogodependencia.
No, it' s not, but look at it this wayUN-2 UN-2
Se alienta a los gobiernos a que reconozcan el consumo de drogas y la drogodependencia como un problema de salud pública, para facilitar su prevención y la identificación y el tratamiento tempranos de los consumidores de drogas en diversos servicios sociales y de salud pública, y a que asignen recursos suficientes para la prevención, el tratamiento y la rehabilitación;
I thought you liked hanging with us?UN-2 UN-2
El grupo de trabajo sobre la reducción de la demanda de drogas concluyó, entre otras cosas, que había que seguir reuniendo y analizando información sobre el uso indebido de drogas y vigilar las tendencias y los avances; establecer un verdadero órgano nacional de coordinación de la fiscalización de drogas donde aún no existiera; examinar y actualizar las políticas y la legislación de fiscalización de drogas, donde procediera; y aumentar la capacidad nacional de tratamiento de la drogodependencia de conformidad con las normas y los protocolos de tratamiento nacionales.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatUN-2 UN-2
Capacite a los maestros, trabajadores sociales y otras personas que trabajan con los niños para que traten la drogodependencia y otros aspectos de la salud de los adolescentes respetándolos; y
And we gotta find a way to get close to this guyUN-2 UN-2
d) Vele por que se les presten servicios de recuperación y rehabilitación, como asistencia psicosocial en caso de abuso físico o deshonesto o de drogodependencia, y, cuando sea posible y redunde en su interés superior, servicios de reconciliación a fin de que se reincorporen en el seno de la familia
No, you' re not involved in anything?MultiUn MultiUn
Además, las intervenciones de prevención del uso indebido de drogas y los servicios de tratamiento y atención de la drogodependencia deben formar parte de la prestación habitual de servicios de atención de la salud y de educación a nivel nacional, y toda la población, incluidos los reclusos, debería tener acceso a esos servicios.
My view is you should take on the good things about the eastUN-2 UN-2
Drogodependencia
You have family?UN-2 UN-2
Reconociendo que la drogodependencia es un azote que tiene consecuencias de gran importancia para la salud, el bienestar y la seguridad pública
And drinkies are on youMultiUn MultiUn
Servicios sociales de atención en establecimientos residenciales para niños con discapacidad intelectual, enfermedad mental y drogodependencia
The world with its trees came out of the MounaEurlex2019 Eurlex2019
Tanto el informe más arriba citado del O.E.D.T. (sobre el problema de la drogodependencia en la Unión Europea), como el informe de UN-ODCCP (United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention) sobre la droga en el mundo en el año 2000, constatan que anualmente se producen cantidades importantes de nuevas drogas sintéticas en los Estados miembros de la Unión Europea.
It' s good to see younot-set not-set
La drogodependencia sustituida por la dependencia a un chip totalmente aprobado por el gobierno.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
Los médicos encargados del tratamiento de la drogodependencia atendieron 2.434 consultas telefónicas mediante una línea de ayuda.
You volunteeredUN-2 UN-2
Pide además a la ONUDD que, en cooperación con los Estados Miembros, centre su atención en los laboratorios de análisis de drogas, incluidos los laboratorios forenses y otros laboratorios, elaborando propuestas de proyectos, según proceda, para promover la creación de capacidad, y prestando servicios en apoyo del tratamiento de la drogodependencia y la toxicología, en relación con las prioridades recomendadas y solicitadas en la presente resolución.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.