efectividad de la cobertura oor Engels

efectividad de la cobertura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

effectiveness of cover

hedge effectiveness

voorbeelde

Explique cómo pueden limitar los prepagos en las hipotecas la efectividad de la cobertura. 14.
Explain how prepayments on mortgages can limit the effectiveness of the hedge. 14.

La entidad podría también escoger una ratio de cobertura distinta de uno a uno, para mejorar la efectividad de la cobertura descrita en el párrafo GA100.
The entity may also choose a hedge ratio of other than one to one in order to improve the effectiveness of the hedge as described in paragraph AG100.

La entidad podría también escoger una ratio de cobertura distinta de uno a uno, para mejorar la efectividad de la cobertura descrita en el párrafo GA
The entity may also choose a hedge ratio of other than one to one in order to improve the effectiveness of the hedge as described in paragraph AG

Por tanto me consta que el Parlamento tiene una especial preocupación por la efectividad de la cobertura de seguro que protege a millones de ciudadanos europeos que pueden verse envueltos en accidentes automovilísticos.
Therefore I know that Parliament has a special concern for the effectiveness of the insurance cover which protects millions of European citizens who may become involved in motor vehicle accidents.

El examen de la cuestión con los auditores, especialmente respecto de cómo y con cuanta frecuencia debe someterse a prueba la efectividad de la cobertura, es un aspecto importante de la actividad en esta esfera para la mayoría de las sociedades
Discussion with auditors, especially concerning how and how often to test for hedge effectiveness, was an important aspect of activity in this area for most companies

El examen de la cuestión con los auditores, especialmente respecto de cómo y con cuanta frecuencia debe someterse a prueba la efectividad de la cobertura, es un aspecto importante de la actividad en esta esfera para la mayoría de las sociedades.
Discussion with auditors, especially concerning how and how often to test for hedge effectiveness, was an important aspect of activity in this area for most companies.

se cuestiona la efectividad de la cobertura de la totalidad del territorio de la Unión Europea, respetando el principio de cohesión territorial, así como la posibilidad abierta por la realización de la red global de convertirse en un instrumento de referencia para la ordenación del territorio a escala europea;
questions the effectiveness of covering the whole of the European Union's territory in line with the principle of territorial cohesion and the possibility opened up by the establishment of the core network of becoming the benchmark for regional development at European level;

El grado de efectividad de tales programas dependerá de la cobertura de la población elegible, de lo cual se deduce que los programas organizados son esenciales.
The degree of effectiveness of such programs will depend on the coverage of the eligible population; organized programs are, therefore, essential.

Conclusiones. La ENDES proporcionó información valiosa sobre los factores asociados con la anemia en niños de seis a 35 meses, cuyo conocimiento debe mejorar la cobertura y la efectividad de prácticas adecuadas de cuidado materno-infantil.
Conclusions: The analysis of survey data provided valuable information about factors associated with anemia in children between 6 and 35 months, which can be used to increase the coverage and effectiveness of maternal-child care practices.

Sin embargo, el análisis de la situación actual identificó las siguientes deficiencias más importantes que dificultan la efectividad de la RAL: lagunas en la cobertura, la falta de sensibilización de los consumidores y las empresas, y la calidad desigual de los procedimientos de RAL[8].
However, the analysis of the current situation identified the following main shortcomings which hinder the effectiveness of ADR: gaps in the coverage, the lack of consumer and business awareness as well as the uneven quality of ADR procedures[8].

Deberá prestarse especial atención al mantenimiento o refuerzo de la cobertura y efectividad de los servicios de empleo y a las políticas activas de empleo, como los planes de formación para los desempleados.
Particular attention should also be paid to maintaining or reinforcing the coverage and effectiveness of employment services and active labour market policies such as training schemes for unemployed persons.