tiempo máximo de efectividad
HOT · hold over time · holdover time
efectividad oor Engels
efectividad
es
Habilidad o capacidad de producir el efecto deseado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
effectiveness
es
Habilidad o capacidad de producir el efecto deseado.
en
The ability or the capability to produce the desired effect.
La efectividad de este método fue confirmado por la experiencia de diversas personas.
The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences.
efficacy
No tengo la menor idea de la efectividad de estos remedios.
I have no idea what the efficacy of these cures is.
efficiency
Cooperando con nosotros ellos aprecian nuestra puntualidad, efectividad y operatividad.
They appreciate our accuracy, efficiency and diligence in our collaboration.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
effectivity · effect · efficaciousness · virtue · usefulness · effective exercice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De este modo de proceder basado en la progresividad del menoscabo a los derechos en función de la efectividad de las medidas resulta que queda acreditada su proporcionalidad.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el Tribunal consideró que el hecho de que los consumidores afectados conocieran este derecho solo mediante el diario oficial del Estado miembro pero no personalmente por el órgano jurisdiccional correspondiente (435) generaba un riesgo importante de que el plazo venciera sin que el consumidor pudiera ejercer sus derechos, lo que infringía el principio de efectividad y, por lo tanto, la Directiva 93/13/CEE (436).
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurlex2019 Eurlex2019
Las Partes podrán decidir llevar a cabo una revisión intermedia con el fin de evaluar el funcionamiento y la efectividad del presente Protocolo.
Cabbages.KnickersEuroParl2021 EuroParl2021
El informe tiene por objeto contribuir a la aplicación del artículo # de la Declaración, que exhorta a las Naciones Unidas, sus órganos, incluido el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, y los organismos especializados, incluso a nivel local, así como a los Estados, a promover el respeto y la plena aplicación de las disposiciones de la Declaración y velar por su efectividad
Would you try it with me?MultiUn MultiUn
Opina que, con el fin de mejorar la efectividad de la UE en la lucha contra el terrorismo, la Comisión y los Estados miembros deben crear una red permanente de intercambio de información entre los centros de la UE de lucha contra el terrorismo
Why would you still be protecting Jacob?oj4 oj4
EFECTIVIDAD FRENTE AL ORGANISMO OBJETIVO
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Los Estados Partes adoptarán todas las medidas administrativas, legislativas y de otra índole para dar efectividad a los derechos reconocidos en la presente Convención.
Carting bulging sacks with his big great armsUN-2 UN-2
Se debería efectuar una evaluación externa independiente de la efectividad, eficacia, pertinencia y repercusión del fondo fiduciario para la acción preventiva y el fondo fiduciario para las misiones políticas especiales y otras actividades, así como de su gestión y funcionamiento (véanse párrs
So... you see who people areMultiUn MultiUn
- evaluar la efectividad y la uniformidad de la práctica de control en un informe acompañado de las propuestas oportunas.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Efectividad del derecho del niño al disfrute del más alto nivel posible de salud
Oh, but we' re waiting for our coachUN-2 UN-2
El Derecho comunitario no se opone a que el órgano jurisdiccional nacional se base en la presunción, ligada a la declaración de las autoridades aduaneras, de que la «contracción» del importe de los derechos de importación o de exportación en el sentido del artículo 217 del Reglamento no 2913/92, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario, se ha efectuado antes de la comunicación de este importe al deudor, siempre que se respeten los principios de efectividad y de equivalencia.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Objetivo La alta demanda para el tratamiento de la obesidad y la poca efectividad de las terapias convencionales favorecen el consumo de productos alternativos.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is thegreat tree therescielo-abstract scielo-abstract
Resultados: La estrategia de menor costo y efectividad fue la i).
Dorothy was cool.Her shoes were retroscielo-abstract scielo-abstract
Al hacerlo, se desarrolla una batería más adecuada y se consigue una superficie más grande de los electrodos, aumentando de este modo la efectividad y la potencia de la batería.
• Operating Grants (September 15, 1995)cordis cordis
35 En estas circunstancias, el principio de efectividad se opone a normativas o prácticas administrativas nacionales de este tipo, en la medida en que pueden privar a un sujeto pasivo de la posibilidad de rectificar las facturas relativas a algunas de sus operaciones y de servirse de ellas para la devolución del IVA que indebidamente facturó y abonó, aun cuando el plazo de preclusión de cinco años fijado por esa normativa no haya transcurrido (véase, por analogía, la sentencia de 26 de abril de 2018, Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, apartado 40).
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEuroParl2021 EuroParl2021
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de Oracea
This looks like a nice enough neighborhoodEMEA0.3 EMEA0.3
La obligación de "lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos" exige que los Estados Partes actúan tan rápidamente como les sea posible en esa dirección.
Hi, SergeantUN-2 UN-2
Sírvanse facilitar información estadística actualizada sobre la efectividad de la Ley de Atención de la Salud y Atención Social de 2012 y el Sistema de Prestación Equitativa de Servicios de Inglaterra, y la Estrategia para la Calidad de la Atención de la Salud del Servicio Nacional de Salud de Escocia, en la reducción de la desigualdad de acceso a los servicios de salud.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearUN-2 UN-2
Para ello, ahora debemos, pues, trabajar con efectividad en la realización de una unión económica y social, así como a la definición de un nuevo «contrato social» que fije los principios comunes en materia social.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Europarl8 Europarl8
Creo que la cooperación podría conducir a algunos avances en el futuro, pero la efectividad de esta cooperación dependerá fundamentalmente de una estrategia europea, algo sumamente necesario.
It' s called a lairEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, cuando dicha acción civil no prospera por circunstancias materiales ajenas al fondo del asunto, el Derecho nacional debe establecer, para que se respeten los principios de neutralidad del IVA y de efectividad y la prohibición de enriquecimiento injusto por la administración tributaria, un procedimiento por el que el adquirente que ha soportado la carga del impuesto repercutido por error pueda recuperar su importe de administración tributaria.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, investigamos declaraciones corporativas de misión, credos de empresa, valores corporativos, códigos de conducta, etc., analizando en sus bases filosóficas, prácticas específicas, modos de difusión, aceptación y efectividad.
Okay, tell meCommon crawl Common crawl
Me gustaban las dagas y todo con lo que se puede apuñalar, y realmente me gustaría saber usarlas con efectividad.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
Es indispensable que todos los Estados Partes den efectividad plena a todas las disposiciones del Protocolo II Enmendado, incluidas las relativas a la prohibición de las transferencia de MDMA a entidades distintas de los Estados o los organismos estatales.
Nothing counts at allUN-2 UN-2
La evaluación clínica conjunta que es objeto del presente Reglamento es un análisis científico de los efectos relativos de la tecnología sanitaria sobre la eficacia, la seguridad y la efectividad, denominados comúnmente como resultados clínicos, que se evalúa en relación con los indicadores comparativos que se consideran apropiados actualmente en relación con grupos o subgrupos de pacientes, teniendo en cuenta los criterios del modelo básico de ETS.
I have some paper towels.- BeatnikEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.