efecto fuera de plaza oor Engels
efecto fuera de plaza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
out-of-town bill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la anotación errónea en la contabilidad B, en lugar de en la contabilidad A, produce los efectos de una anotación fuera de plazo, de modo que han de pagarse los intereses de demora.
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el número de respuestas fuera de plazo es aún demasiado importante y no deja de crecer.
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
Si la interposición de una reclamación administrativa previa no es un requisito necesario para la admisibilidad de un recurso interpuesto contra una decisión de un tribunal de concurso, tampoco puede tener como efecto el de situar fuera de plazo al recurrente que ha permanecido a la espera de una respuesta a su reclamación.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Si el último día de dicho plazo no fuere día hábil a efectos de los dispuesto en el artículo 22, el plazo finalizará al expirar el siguiente día hábil.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
no obstante, en los pagos directos a que se refieren el artículo # y el título # o, en su caso, el título # bis del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, efectuados con cargo al año N pero cuyo pago se lleve a efecto, fuera de los plazos prescritos, después del # de octubre del año N+#, se aplicarán las condiciones siguientes
Sir, can you hear me?oj4 oj4
Si el primer día de un plazo no fuere día hábil a efectos de lo dispuesto en el artículo 19, el plazo empezará a contar a partir del primer día hábil.
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
Según la constante jurisprudencia del Tribunal de Justicia (véase, en particular, la sentencia de 5 de abril de 1979, Orlandi, 117/78, Rec. 1979, p. 1613), si una previa reclamación contra la decisión de un tribunal de concurso-oposición no es un requisito necesario para la admisibilidad del recurso, tampoco puede producir el efecto de situar fuera de plazo al recurrente que ha permanecido a la espera de una respuesta a su reclamación.
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
no obstante, en los pagos directos a que se refieren el artículo 12 y el título III o, en su caso, el título IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo (7), efectuados con cargo al año N pero cuyo pago se lleve a efecto, fuera de los plazos prescritos, después del 15 de octubre del año N+1, se aplicarán las condiciones siguientes:
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
c) no obstante, en los pagos directos a que se refieren el artículo 12 y el título III o, en su caso, el título IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo ( 11 ), efectuados con cargo al año N pero cuyo pago se lleve a efecto, fuera de los plazos prescritos, después del 15 de octubre del año N+1, se aplicarán las condiciones siguientes:
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
Los sobres que se presenten al Ministerio después de la fecha arriba indicada se considerarán fuera de plazo y no se admitirán a efectos de evaluación.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEurLex-2 EurLex-2
Si el primer día de un plazo no fuere día hábil a efectos de lo dispuesto en el artículo 19 del presente Reglamento, el plazo empezará a contar a partir del primer día hábil.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
Para permitir que el derecho de opción se utilice con conocimiento de causa, se aclaran las disposiciones sobre las condiciones y los efectos de una solicitud de esta índole en lo que respecta a la presentación fuera de plazo y los efectos de una solicitud para los miembros de la familia que residen en el mismo Estado miembro.
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal decidió mantener los efectos de la Decisión hasta que fuera sustituida por nuevas normas en un plazo de tiempo razonable.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el recurso que interpuso contra la Decisión impugnada, que es incontestable que produjo efectos jurídicos, no habría sido presentado fuera de plazo.
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
23 La Comisión sostiene que el Parlamento interpuso su recurso fuera de los plazos previstos al efecto.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Dicho acto no produce efecto jurídico alguno y puede ser impugnado fuera de los plazos de recurso.
Did he have a baby with the Janitor?EurLex-2 EurLex-2
Si el último día del plazo no fuere día hábil a efectos de lo dispuesto en el artículo 19, el plazo finalizará al concluir el siguiente día laborable.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
137 La Comisión alega, con carácter liminar, que la argumentación citada es inadmisible por tratarse de un motivo nuevo, presentado fuera de plazo a efectos del artículo 48, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
No se tendrá en cuenta a efectos de su financiación ninguna propuesta que se entregue fuera de plazo, que esté incompleta o que incumpla los criterios formales establecidos en la convocatoria de propuestas.
We love what we doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No se tendrá en cuenta a efectos de su financiación ninguna propuesta que se entregue fuera de plazo, que esté incompleta o que incumpla los criterios formales establecidos en la convocatoria de propuestas
When he brings up the lineoj4 oj4
422 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.