efecto no pagado oor Engels

efecto no pagado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dishonored bill

dishonoured bill

naamwoord

voorbeelde

¿Por un tratamiento médico por el que no han pagado y que no tiene ningún efecto adverso?
A medical procedure that you didn’t pay for that had no adverse effect?""

Puesto que tales documentos no servían como prueba a los efectos del reglamento, DIDAGEP no tendría que haber pagado las restituciones.
As such documentation did not provide the evidence required by the regulation, DIDAGEP should not have paid refunds.

En efecto, él está pagado para enseñarles, y no para corregir composiciones o redactar informes o leer el periódico.
He is there to teach you, not to correct essays or write reports or read the paper.

(31) En otros términos, no era en absoluto posible a efectos fiscales tratar los intereses pagados a un prestamista no residente en el Reino Unido como tales intereses.
(31) In other words, it was in no case possible that interest paid to a non‐UK‐resident lender would remain treated for UK fiscal purposes as such.

- el tratamiento de los derechos a la importación pagados por no residentes («efecto Rotterdam» sobre los derechos a la importación);
- The treatment of import duties paid by non-residents (The “Rotterdam effect” on import duties);

Las repetidas cartas cursadas al efecto obtuvieron escasa respuesta de los que no habían pagado enseguida.
Repeated mailings drew little response from those who had not paid at once.

A efectos del apartado 1, las sumas no pagadas significan, en relación con los contratos de derivados liquidados, la suma de los siguientes elementos:
For purposes of paragraph 1, unpaid amounts means, in respect of closed-out derivative contracts, the sum of the following:

La Comisión considera por lo tanto que los eventuales efectos de sinergia no constituyen remuneración alguna pagada por el LBB por la transferencia de WBK.
The Commission therefore takes the view that any synergy effects do not constitute remuneration paid by LBB for the transfer of WBK.

La Comisión considera por lo tanto que los eventuales efectos de sinergia no constituyen remuneración alguna pagada por el NordLB por la transferencia de LTS
The Commission therefore takes the view that any synergy effects do not constitute remuneration paid by NordLB for the transfer of the LTS

La Comisión considera por lo tanto que los eventuales efectos de sinergia no constituyen remuneración alguna pagada por el NordLB por la transferencia de LTS.
The Commission therefore takes the view that any synergy effects do not constitute remuneration paid by NordLB for the transfer of the LTS.

La Comisión considera por lo tanto que los eventuales efectos de sinergia no constituyen remuneración alguna pagada por el LBB por la transferencia de WBK
The Commission therefore takes the view that any synergy effects do not constitute remuneration paid by LBB for the transfer of WBK

En «otros efectos a cobrar» se incluyen cupones debidos pero no pagados en la fecha de cierre del balance.
Other receivables represent coupons due but not paid at balance sheet date.

Concretamente, en una carta de fecha # de abril de # al reclamante, Dianoor confirma que no se ha pagado todavía el precio de los efectos en consignación no devueltos
Specifically, in a letter dated # pril # to the claimant, Dianoor confirmed that the value of the unreturned Consigned Goods was still outstanding

95 Esos gastos aún no pagados no pueden considerarse por tanto como registrados a efectos contables por la demandante conforme a su contabilidad con criterio de caja.
95 Those unpaid items of expenditure cannot therefore be considered to have been recorded in the accounts by the applicant in the context of its ‘cash basis’ accounting system.

Otros efectos a pagar (con inclusión de garantías activadas aún no pagadas y gastos de gestión del BEI)
other accounts payable (including called guarantees not yet paid and EIB management fees)

Concretamente, en una carta de fecha 13 de abril de 2000 al reclamante, Dianoor confirma que no se ha pagado todavía el precio de los efectos en consignación no devueltos.
Specifically, in a letter dated 13 April 2000 to the claimant, Dianoor confirmed that the value of the unreturned Consigned Goods was still outstanding.

Los gastos del ejercicio actual todavía no pagados se deben añadir a efectos de conciliación pues están incluidos en los resultados económicos, pero no forman parte de los gastos presupuestarios.
Expenses of the current year not yet paid are to be added for reconciliation purposes as they are included in the economic outturn but do not form part of budgetary expenditure.

Los gastos del ejercicio actual todavía no pagados se deben ajustar a efectos de conciliación pues están incluidos en los resultados económicos pero no forman parte de los gastos presupuestarios.
Expenses of the current year not yet paid are to be adjusted for reconciliation purposes as they are included in the economic outturn but do not form part of budgetary expenditure.

Los gastos del ejercicio actual todavía no pagados se deben ajustar a efectos de conciliación pues están incluidos en los resultados económicos pero no forman parte de los gastos presupuestarios
Expenses of the current year not yet paid are to be adjusted for reconciliation purposes as they are included in the economic outturn but do not form part of budgetary expenditure

Los gastos del ejercicio actual todavía no pagados se deben añadir a efectos de conciliación dado que están incluidos en los resultados económicos pero no forman parte de los gastos presupuestarios.
Expenses of the current year not yet paid are to be added for reconciliation purposes as they are included in the economic outturn but do not form part of budgetary expenditure.

En efecto, el artículo 50 CE no exige que el servicio sea pagado por sus beneficiarios.
Article 50 of the Treaty does not require that the service be paid for by those for whom it is performed.

En efecto, la exigibilidad de un impuesto no implica que deba ser pagado inmediatamente.
The fact that a tax becomes chargeable does not cause it to become immediately payable.