eficacia de las sanciones oor Engels

eficacia de las sanciones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

effectiveness of sanctions

voorbeelde

Es importante efectuar un análisis de la eficacia de las sanciones aplicadas por los Estados miembros.
It is important to make an analysis of the effectiveness of the penalties applied by Member States.

Mantenimiento de la eficacia de las sanciones
Maintaining the effectiveness of sanctions

Eficacia de las sanciones de congelación de activos y próximas medidas
Effectiveness of assets freeze sanctions and next steps

Informarán debidamente a la Comisión y esta evaluará la eficacia de las sanciones de que se trate.
They shall duly inform the Commission, which shall assess the effectiveness of the penalties in question.

Esos resultados demuestran claramente la eficacia de las sanciones como medio, no como fin en sí mismas.
That outcome clearly demonstrates the efficacy of the sanctions as a means, and not as an end in themselves.

¿Qué otras mejoras, de procedimiento o de otra índole, podrían potenciar la eficacia de las sanciones?
Which other improvements- procedural or otherwise- could add to the efficiency of the sanctions?

Eficacia de las sanciones de congelación de activos y próximas medidas
E. Effectiveness of assets freeze sanctions and next steps

La eficacia de las sanciones está vinculada al incentivo de pagar el impuesto.
The effectiveness of sanctions is connected with the incentive to pay the tax.

Eficacia de las sanciones de congelación de activos y próximas medidas
Exemptions to the arms embargo

Medidas para mejorar la eficacia de las sanciones financieras
Measures to improve the effectiveness of the financial sanctions

En este sentido, la comunidad internacional debe examinar los medios de mejorar la eficacia de las sanciones
In that regard, the international community must consider means to enhance the effectiveness of the sanctions

Mantenimiento de la eficacia de las sanciones
E. Maintaining the effectiveness of sanctions

De ello se deduce que el Reglamento requiere una interpretación que garantice la plena eficacia de las sanciones.
It follows that the Regulation has to be interpreted in such a way as to make the sanctions fully effective.

Este resultado demuestra claramente la eficacia de las sanciones como medio, no como un fin en sí mismas
This outcome clearly demonstrates the efficacy of the sanctions as a means, not as an end in themselves

En este sentido, la comunidad internacional debe examinar los medios de mejorar la eficacia de las sanciones.
In that regard, the international community must consider means to enhance the effectiveness of the sanctions.

Eficacia de las sanciones
Effectiveness of the sanctions

Asunto: Eficacia de las sanciones contra Birmania
Subject: Efficiency of sanctions against Burma

Mayor eficacia de las sanciones
Improving the effectiveness of sanctions

Es también un elemento clave de la eficacia de las sanciones decididas por el Consejo.
That is also a key element in the effectiveness of sanctions decided by the Council.

Debería garantizar la legalidad y la eficacia de las sanciones
It should guarantee the legality and effectiveness of the sanctions

Con miras a mejorar la eficacia de las sanciones, es esencial garantizar la credibilidad de la lista consolidada.
In order to improve the effectiveness of sanctions, it is essential to ensure the credibility of the consolidated list.

Además, podía perjudicar la eficacia de las sanciones de que se tratase
Furthermore, it could adversely affect the effectiveness of the sanctions in question

Este resultado demuestra claramente la eficacia de las sanciones como medio, no como un fin en sí mismas.
This outcome clearly demonstrates the efficacy of the sanctions as a means, not as an end in themselves.