eficacia de la publicidad oor Engels

eficacia de la publicidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

advertising effectiveness

advertising efficiency

voorbeelde

L a eficacia de la publicidad se averigua realizando el siguiente análisis.
Advertising effectiveness is determined using the following analysis.

Esta empresa utiliza IAG Research para medir la eficacia de la publicidad en ambos medios.
Toyota uses IAG Research to help it measure the effectiveness of TV and Internet advertising.

Servicios de negocios para analizar y medir la eficacia de la publicidad o promociones
Business services to analyse and measure the effectiveness of advertising or promotions

En tercer lugar, por lo general es muy difícil evaluar la eficacia de la publicidad.
Third, it is usually very difficult to evaluate the effectiveness of advertising.

- ¿Es una pregunta destinada a comprobar la eficacia de la publicidad que hacen, o es pura curiosidad?
“Is this a survey to check the effectiveness of your advertising or are you just plain inquisitive?”

Otros usos importantes incluyen la selección del tema publicitario y la evaluación de la eficacia de la publicidad.
Other notable uses include advertising theme selection and evaluation of advertising effectiveness.

La eficacia de la publicidad se averigua realizando el siguiente análisis.
Advertising effectiveness is determined using the following analysis.

Análisis de la eficacia de la publicidad [seguimiento]
Analysis of advertising effectiveness (tracking)

Desarrolle sus propias medidas de la eficacia de la publicidad en este contexto.
Develop your own measures of advertising effectiveness in this context.

Ya existe un mercado de la publicidad mundial considerado, el incremento es la eficacia de la publicidad.
There is already a global advertising market considered, the increase is the advertising efficiency.

La evaluación de la eficacia de la publicidad se ha vuelto cada vez más difícil.
Evaluating the effectiveness of advertising has become increasingly difficult.

Medición de la eficacia de la publicidad [tracking]
Tracking

Las pruebas de recordación y reconocimiento se usan para determinar la eficacia de la publicidad.
Recall and recognition tests are used to determine advertising effectiveness.

Información relativa a la eficacia de la publicidad en línea
Information relating to the effectivensss of on-line advertising

Los principios de PACT son útiles para diseñar pruebas de eficacia de la publicidad a corto plazo.
The PACT principles provide assistance when agencies design tests of short-term advertising effectiveness.

Realización de sondeos para evaluar la eficacia de la publicidad y la promoción
Conducting surveys to test the efficiency of advertising and promotion

Las opiniones sobre la eficacia de la publicidad de un libro varían mucho.
Opinions vary on the effectiveness of book advertising.

Control de la eficacia de la publicidad
Monitoring the success of advertising initiatives

Pero la medición de la eficacia de la publicidad ha sido por mucho tiempo una ciencia imperfecta y frustrante.
But the measurement of advertising effectiveness has long been a frustrating and imperfect science.

Si quedaba alguna duda acerca de la eficacia de la publicidad por televisión, el éxito de Tiburón la disipó.
If there were any doubt left about the effectiveness of TV advertising, the movie’s success dispelled it.

Pero sugiere que el problema de la eficacia de la publicidad en un mundo poswestfaliano se complica por partida doble.
But it does suggest that the problem of publicity’s efficacy in a postwestphalian world is doubly complicated.

Ya sea que la eficacia de la publicidad se pueda medir o no, la mayoría de las empresas hace el intento.
Whether or not advertising effectiveness can be measured, most companies engage in the attempt.

Servicios de investigación relacionados con la publicidad, En particular valoración de la eficacia y el aprovechamiento de la publicidad de los medios
Research services relating to advertising, In particular assessment of the impact of advertising and the use of the media

Solo la página web de Ryanair ofrecía, en opinión de la CCIMP, una visibilidad y una eficacia máximas de la publicidad.
According to the CCIMP, only the Ryanair website offered maximum visibility and efficiency of the advertising.

También explica que cuando se pregunta a la gente qué piensa sobre la eficacia de la publicidad, “la mayoría de las personas aceptan que funciona, aunque no con ellas”.
He also reports that when people are asked how effective they feel advertising is, “most agree that it works, but not on them.”