eficacia de la precipitación oor Engels

eficacia de la precipitación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

effectiveness of precipitation

precipitation effectiveness

voorbeelde

El ciclo de tratamiento con larvicidas dependerá de la especie de mosquito, de la estacionalidad de la transmisión, de los patrones de las precipitaciones, de la duración de la eficacia del larvicida y de los tipos de hábitats larvarios.
The treatment cycle of larvicide will depend on the species of mosquito, seasonality of transmission, patterns of rainfall, duration of efficacy of the larvicide and types of larval habitat.

El Comando General de los Carabinieri, juntamente con los comandos territoriales del servicio de bomberos, han verificado la eficacia y el funcionamiento operacional de los equipos de vigilancia de la precipitación radiactiva activados en cierto número de cuarteles de Carabinieri
The General Command of the “Carabinieri”, jointly with the territorial Commands of the Fire-fighting Service, have ascertained the efficiency and operational functioning of the equipment to monitor radioactive fallout activated in a selected number of “Carabinieri” barracks

Las actividades que se realicen a ese respecto deben sopesarse, planificarse bien y realizarse de manera oportuna, pero sin precipitaciones, a fin de incrementar la eficacia de las Naciones Unidas en su conjunto.
Efforts in that regard should be measured, well planned, and conducted in a timely but not hasty manner, in order to increase the effectiveness of the United Nations as a whole.

Los investigadores plantearon la hipótesis de que las concentraciones máximas observadas en invierno se debían a la mayor eficacia de la nieve como depuradora natural de contaminantes en comparación con las precipitaciones y a las mayores concentraciones en la fase particulada durante el invierno.
The researchers hypothesized that observed winter peaks resulted from increased scavenging efficiency of snow compared with rain, as well as higher concentrations in the particle phase during winter.

Para enfrentarse al aumento de población y a la disminución de la precipitación – observada en la mayor parte de África y, en particular, en Ghana – es imprescindible evaluar, gestionar con eficacia y utilizar los recursos de aguas subterráneas.
To meet the present and future challenges of population expansion vis-à-vis the observed declining rainfall in most parts of Africa including Ghana, it is necessary to assess, efficiently manage, and utilize the groundwater resources.

Los proyectos que recibieron fondos están estudiando los impactos del cambio climático sobre la diversidad; el empleo del fuego para el mantenimiento de la biodiversidad; el efecto de la contaminación, las precipitaciones y las temperaturas en la biodiversidad de las turberas; la eficacia de las zonas y las redes de conservación; y los impactos del cambio climático sobre los insectos.
Projects funded are studying the impacts of climate change on biodiversity; the use of fire in biodiversity maintenance; the effect of pollution, precipitation and temperature on peatbog biodiversity; the effectiveness of conservation areas and networks; and the impacts of climate change on insects.

La UE está preocupada por la eficacia de los métodos tradicionales para combatir las catástrofes relacionadas con el agua, provocadas por el aumento de las precipitaciones, el debilitamiento del suelo y la subida del nivel del mar.
The EU is concerned about the effectiveness of traditional approaches in combating water-related disasters caused by increasing rainfall, weakening soil and rising sea levels.

Por último, la eficacia de la desalinización empleando membranas de OI se ve obstaculizada por la aparición de incrustaciones salinas (debido a la precipitación de sales minerales) y de obstrucciones biológicas (debido a la acción de bacterias) que reducen la durabilidad de las membranas de filtración.
Optimal desalination using RO membranes is limited by the precipitation of bulk mineral salts, called surface scaling, and biological fouling by bacteria, both leading to shortened membrane life.

La precipitación en forma de nieve constituye una fuente de aprovisionamiento hídrico de elevada eficacia, además de garantizar un buen efecto aislante sobre el terreno.
Precipitation in the form of snow provides a highly efficient source of water supply as well as having a positive insulating effect on the soil.

Éste se atribuyó a: a) la aportación de contribuciones sin precedentes por parte de los donantes, que rápidamente proporcionaron efectivo y alimentos para las operaciones de socorro, y las medidas adoptadas por los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales, el movimiento de la Cruz Roja y otros asociados; b) la eficacia de los sistemas de alerta temprana sobre los efectos de las precipitaciones y el déficit de la producción; c) una coordinación eficaz a escala federal, regional y de los weredas o distritos; d) la rápida respuesta del Gobierno, que aportó 45.000 toneladas métricas de trigo; e) la mejoría de la capacidad logística, que fue decisiva para el éxito de las operaciones.
This achievement was accredited to: (a) unprecedented contributions by donors, who expeditiously provided cash and food for relief operations, and by the action taken by United Nations agencies, non‐governmental organizations, the Red Cross Movement and other partners; (b) effective early warning systems on the effects of rainfall and shortfalls in production; (c) effective coordination at the federal, regional and weredas (district) levels; (d) the early response of the Government which contributed 45,000 metric tons of wheat; (e) an increasingly improved logistics capacity, which was crucial to operational success.

Éste se atribuyó a: a) la aportación de contribuciones sin precedentes por parte de los donantes, que rápidamente proporcionaron efectivo y alimentos para las operaciones de socorro, y las medidas adoptadas por los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales, el movimiento de la Cruz Roja y otros asociados; b) la eficacia de los sistemas de alerta temprana sobre los efectos de las precipitaciones y el déficit de la producción; c) una coordinación eficaz a escala federal, regional y de los weredas o distritos; d) la rápida respuesta del Gobierno, que aportó # toneladas métricas de trigo; e) la mejoría de la capacidad logística, que fue decisiva para el éxito de las operaciones
This achievement was accredited to: (a) unprecedented contributions by donors, who expeditiously provided cash and food for relief operations, and by the action taken by United Nations agencies, non-governmental organizations, the Red Cross Movement and other partners; (b) effective early warning systems on the effects of rainfall and shortfalls in production; (c) effective coordination at the federal, regional and weredas (district) levels; (d) the early response of the Government which contributed # metric tons of wheat; (e) an increasingly improved logistics capacity, which was crucial to operational success

¿No hubiera sido mucho más sencillo aceptar antes estas solicitudes del Parlamento y haber evitado todas estas precipitaciones de última hora, que no benefician para nada la imagen de seriedad y eficacia que se supone en las instituciones europeas?
Would it not have been simpler to accept these requests by Parliament beforehand and to have prevented all this last-minute panic, which does absolutely nothing for the serious and efficient image which the European institutions are supposed to have?

Muchas de las operaciones en minería utilizan la precipitación como indicador principal de la eficacia de los sistemas de gestión del polvo, y manejan redes de precipitación durante la vida útil de una mina, incluso durante la rehabilitación.
Many mining operations use fallout as a major indicator of the effectiveness of dust management systems and operate fallout networks over the lifetime of a mine, even into rehabilitation.

Asimismo, las precipitaciones y las condiciones atmosféricas impredecibles, junto con las capacidades científicas y tecnológicas limitadas, menoscaban la capacidad de nuestro continente de gestionar los recursos hídricos con eficacia
Furthermore, unpredictable weather and rainfall patterns, combined with limited scientific and technological capacities, are already undermining our continent's ability to effectively manage water resources

Asimismo, las precipitaciones y las condiciones atmosféricas impredecibles, junto con las capacidades científicas y tecnológicas limitadas, menoscaban la capacidad de nuestro continente de gestionar los recursos hídricos con eficacia.
Furthermore, unpredictable weather and rainfall patterns, combined with limited scientific and technological capacities, are already undermining our continent’s ability to effectively manage water resources.

La fricción del neumático además de la precipitación de humedad temprana reduce a menudo la eficacia de los compuestos anti-hielo por un período de unas pocas horas.
Tire friction in addition to early moisture precipitation often reduces the effectiveness of the anti-ice compounds to a period of a few hours.

* Una evaluación pormenorizada de la adecuación y eficacia de la normativa comunitaria y los programas nacionales existentes para hacer frente a los problemas de contaminación atmosférica que quedan por resolver. En ella se tomará en consideración la necesidad de proteger a los grupos vulnerables y, si procede, se revisarán o completarán los objetivos en materia de calidad del aire y precipitación de contaminantes.
* an in-depth review of the adequacy and effectiveness of existing Community legislation and national programmes in addressing the remaining air pollution problems, taking into account the need to protect vulnerable groups, including the revision or completion of air quality and deposition objectives where necessary;

El control de polvo y cenizas es un método rentable para identificar áreas de control prioritarias y desviaciones causantes de emisiones de polvo excesivas. Se pueden realizar pruebas en periodos relativamente cortos (p. ej., para identificar el origen de una reclamación específica), aunque por lo general se efectúan durante varios años. Muchas de las operaciones en minería utilizan la precipitación como indicador principal de la eficacia de los sistemas de superan los límites legales, buscamos juntos la mejor solución para reducir los niveles de precipitación relacionados con su negocio.
Dust and ash monitoring represents a cost-effective method for identifying priority control areas and deviations that result in excessive dust emissions. Tests can be conducted over relatively short periods (to identify the source of a specific complaint, for instance) but are normally run over a series of years. Many mining operations use fallout as a major indicator of the effectiveness of dust management systems and operate fallout networks over the lifetime of a mine, even into rehabilitation. Our teams use a range of field monitoring techniques to determine the extent of the problem. If the dust levels measured are above the legal limits, we work with you to come up with the best solutions for your business to decrease the fallout levels.

El control de polvo y cenizas es un método rentable para identificar áreas de control prioritarias y desviaciones causantes de emisiones de polvo excesivas. Se pueden realizar pruebas en periodos relativamente cortos (p. ej., para identificar el origen de una reclamación específica), aunque por lo general se efectúan durante varios años. Muchas de las operaciones en minería utilizan la precipitación como indicador principal de la eficacia de los sistemas de gestión los límites legales, buscamos juntos la mejor solución para reducir los niveles de precipitación relacionados con su negocio.
Dust and ash monitoring represents a cost-effective method for identifying priority control areas and deviations that result in excessive dust emissions.Tests can be conducted over relatively short periods (to identify the source of a specific complaint, for instance) but are normally run over a series of years.Many mining operations use fallout as a major indicator of the effectiveness of dust management systems and operate fallout networks over the lifetime of a mine, even into rehabilitation. Our teams use a range of field monitoring techniques to determine the extent of the problem. If the dust levels measured are above the legal limits, we work with you to come up with the best solutions for your business to decrease the fallout levels.

El control de polvo y cenizas es un método rentable para identificar áreas de control prioritarias y desviaciones causantes de emisiones de polvo excesivas. Se pueden realizar pruebas en periodos relativamente cortos (p. ej., para identificar el origen de una reclamación específica), aunque por lo general se efectúan durante varios años. Muchas de las operaciones en minería utilizan la precipitación como indicador principal de la eficacia de los sistemas de niveles de polvo medidos superan los límites legales, buscamos juntos la mejor solución para reducir los niveles de precipitación relacionados con su negocio.
Dust and ash monitoring represents a cost-effective method for identifying priority control areas and deviations that result in excessive dust emissions. Tests can be conducted over relatively short periods (to identify the source of a specific complaint, for instance) but are normally run over a series of years. Many mining operations use fallout as a major indicator of the effectiveness of dust management systems and operate fallout networks over the lifetime of a mine, even into rehabilitation. Our teams use a range of field monitoring techniques to determine the extent of the problem. If the dust levels measured are above the legal limits, we work with you to come up with the best solutions for your business to decrease the fallout levels.

Los datos obtenidos muestran el patrón de desarrollo de cada uno de los índices que aportan las pruebas: eficacia general de la atención, inexactitud, olvidos, organización de la ejecución y distracción-precipitación.
The data obtained show the developmental pattern of each index provided by each test: general efficiency of attention, inaccuracy, omissions, organization, and distraction-precipitation.

Las condiciones ambientales que deben considerarse en este cálculo de la respuesta incluirán: i) las condiciones meteorológicas, esto es, el viento, la visibilidad, las precipitaciones y la temperatura; ii) el estado de las aguas, las mareas y las corrientes; iii) la presencia de hielo y detritus; iv) las horas de luz natural; así como v) otras condiciones ambientales de que se tenga conocimiento que puedan influir en la eficacia de los equipos de respuesta o en la eficacia general de las medidas de respuesta; Enmienda 127 Propuesta de Reglamento Anexo V – parte 1 – punto 2 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda 2 bis.
Environmental conditions to be considered in this response calculation shall include: (i) weather, including wind, visibility, precipitation and temperature; (ii) sea states, tides, and currents; (iii) ice and debris presence; (iv) hours of daylight; and (v) other known environmental conditions that might influence the efficiency of the response equipment or the overall effectiveness of a response effort; Amendment 127 Proposal for a regulation Annex V – part 1 – paragraph 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment 2a.

La capacidad de adaptación específica por su parte, se define como las “herramientas y habilidades necesarias para anticipar y responder con eficacia a amenazas (climáticas) específicas", tales como inundaciones, la variabilidad de las precipitaciones o temperaturas más altas.
Specific adaptive capacity is defined as the “tools and skills needed to anticipate and effectively respond to specific (climatic) threats” such as seawater inundation, rainfall variability or higher temperatures.

Nuestros quelatos garantizan la absorción y asimilación correcta de los oligoelementos por parte de los cultivos, evitando así una posible precipitación o la formación de productos no solubles que podrían disminuir su eficacia.
Lima Europe's chelates guarantee correct absorption and assimilation of the oligo-elements by the crops, thus avoiding possible precipitation or the forming of non-soluble products that could decrease their efficacy.

Los factores que afectan a la eficacia del proceso de precipitación química son diversos, e incluyen, entre otros, el tipo y la concentración de los metales iónicos presentes en la solución, el agente precipitante utilizado, las condiciones de reacción (especialmente, el pH de la solución) o la presencia de otros constituyentes susceptibles de inhibir la reacción de precipitación.
Several factors influence the effectiveness of a chemical precipitation process, including the type and concentration of ionic metals present in solution, the precipitant used, the reaction conditions (especially the pH of the solution) and the presence of other constituents that may inhibit the precipitation reaction.