el empleo uso de la fuerza oor Engels
el empleo uso de la fuerza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the use of force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las amenazas del empleo de la fuerza y el uso de la fuerza constituyen obstáculos para la construcción de un orden mundial justo.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsUN-2 UN-2
Es igualmente importante que el proyecto estipule que las contramedidas no deben afectar a los derechos humanos y el derecho humanitario, ni suponer el empleo de la amenaza o el uso de la fuerza.
Will ya do somethin ' for me, Connor?UN-2 UN-2
Es igualmente importante que el proyecto estipule que las contramedidas no deben afectar a los derechos humanos y el derecho humanitario, ni suponer el empleo de la amenaza o el uso de la fuerza
Not while there' s still life left in meMultiUn MultiUn
Las fuerzas del orden público operarán según las disposiciones de la ley, que establece los mecanismos que regulan el empleo de la fuerza y que prohíben el uso ilegítimo de la fuerza contra ninguna persona.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightUN-2 UN-2
Este enfoque se ha utilizado en relación con cuestiones tales como la colocación en instituciones de acogida y el empleo de medidas que entrañan el uso de la fuerza contra los niños acogidos.
theres a hospital volunteer banquetUN-2 UN-2
Dicho decreto tiene por objeto establecer el marco legal que regula los principios, formas, condiciones, y límites para el empleo y uso de la fuerza por parte de las Fuerzas Armadas en cumplimiento de su función constitucional.
We may run into each other again somedayUN-2 UN-2
La capacitación en el empleo de medios no violentos, el control de multitudes y el uso de la fuerza y de armas de fuego.
What are you going to do?UN-2 UN-2
En Nueva Brunswick todas las fuerzas policiales municipales tienen la obligación de presentar informes sobre "uso de la fuerza", que incluyen el empleo de DDE.
You' ve got to be fair to herUN-2 UN-2
La Oficina de la Comisionada Adjunta para la Mujer estudia las cintas de vídeo sobre situaciones en que se emplea la fuerza e informa sobre el uso de la fuerza con todos los reclusos, para asegurar el cumplimiento del Protocolo Nacional
Hey--- Everything!Everything's got a right to live.- Hey, wait a minute!MultiUn MultiUn
La Oficina de la Comisionada Adjunta para la Mujer estudia las cintas de vídeo sobre situaciones en que se emplea la fuerza e informa sobre el uso de la fuerza con todos los reclusos, para asegurar el cumplimiento del Protocolo Nacional.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theUN-2 UN-2
Asimismo, quisiera señalar el rechazo de la amenaza del empleo y el uso de la fuerza, del terrorismo y de todo tipo de violencia y aplicación de medidas coercitivas contrarias a la Carta de las Naciones Unidas, como el bloqueo comercial, económico y financiero contra Cuba, que rechazamos firmemente.
I have disowned himUN-2 UN-2
En el resto del territorio palestino ocupado, Israel también sigue provocando víctimas palestinas al insistir en el empleo de armas letales y en el uso excesivo de la fuerza contra civiles, incluidos manifestantes.
This value shall include where appropriateUN-2 UN-2
Reconociendo la necesidad de salvaguardar la independencia, la integridad territorial y la soberanía de los Estados no poseedores de armas nucleares contra el uso o la amenaza del uso de la fuerza, incluidos el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares
' Cause they know I' m with youMultiUn MultiUn
Dicho decreto conforme a su artículo 1 tiene por objeto establecer el marco legal que regula los principios, formas, condiciones y límites para el empleo y uso de la fuerza por parte de las Fuerzas Armadas en cumplimiento de su función constitucional.
Julius, where' s my $#?UN-2 UN-2
Los órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas han expresado su inquietud con respecto a la situación que viven los grupos minoritarios, incluidos los indígenas y los afrocanadienses, que son objeto de discriminación en el empleo y sufren el uso injustificado de la fuerza policial.
I' il go get the carUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para revisar y fortalecer sus programas de educación y formación en el uso de la fuerza y el empleo de las armas por los agentes del orden a fin de garantizar que el uso de la fuerza se limite estrictamente al requerido para desempeñar sus funciones.
Open your eyes, friend!UN-2 UN-2
A partir del análisis, el antiguo Departamento de Estudios Policiales (Rigspolitiets daværende uddannelsesafdeling) perfeccionó sus programas de formación en lo que respecta a la instrucción sobre el uso de la fuerza, incluido el empleo de armas, por los agentes del orden, a fin de que el uso de la fuerza se limitara al mínimo estrictamente necesario para el desempeño de sus funciones.
I was looking at his piece, not his face, okay?UN-2 UN-2
En cuanto a la capacitación del personal en materia de uso gradual y progresivo de la fuerza, se ha creado el Programa sobre Uso de la Fuerza y Empleo de Armas de Fuego desde el cual se diseñan, planifican, implementan y supervisan distintas iniciativas en cuanto prácticas de formación.
Jacques) Will you get away?!UN-2 UN-2
El ex Presidente de EEUU, Barack Obama, hizo declaraciones similares al vincular los ataques, el uso de la fuerza con el empleo por Damasco de las armas químicas.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowmid.ru mid.ru
La reafirmación de que existen disposiciones estrictas de la ley que rigen el uso de la fuerza, incluido el empleo de sedantes y otros medicamentos, en la ejecución de las órdenes de deportación.
Think we better put the cuffs on him, Reece?UN-2 UN-2
Las obligaciones internacionales que limitan el empleo o la amenaza del uso de la fuerza, sin perjuicio del derecho de legítima defensa individual o colectiva, están consagradas en la Carta de las Naciones Unidas y otros instrumentos internacionales.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?UN-2 UN-2
Belarús está profundamente preocupado por el empleo de una retórica en favor del uso de la fuerza como medio para resolver el problema y el recrudecimiento constante de las tensiones en torno al Iraq
Stop bagging on the ratMultiUn MultiUn
Belarús está profundamente preocupado por el empleo de una retórica en favor del uso de la fuerza como medio para resolver el problema y el recrudecimiento constante de las tensiones en torno al Iraq.
Combating racism and xenophobiaUN-2 UN-2
La reafirmación de que existen disposiciones legales estrictas que rigen el uso de la fuerza, incluido el empleo de sedantes y otros medicamentos, en la ejecución de las órdenes de deportación;
All right, Geoffrey, don' t worryUN-2 UN-2
584 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.