el escribano público oor Engels
el escribano público
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
notary public
El origen de los escribanos públicos data de la Roma antigua.
. Notary public's can trace our origin all the way back to ancient Rome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él es el escribano público.
Say, how old are you, anyway?FortyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y nunca escribió sus cartas, sus obras; las hizo componer por el escribano público.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
Él es el escribano público
Outlet tubeopensubtitles2 opensubtitles2
Sin traerle problemas a nadie; el testamento firmado ante escribano público, el piso barrido y el teléfono bien colgado.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesLiterature Literature
La declaración de nacimiento a través de las oficinas de registro de datos personales y las declaraciones sobre matrimonios y divorcios se remiten mediante el escribano público de matrimonios y divorcios y se registran en la sección de datos personales.
The autopsies rate it at # % pureUN-2 UN-2
Don Crispulo de Montenegro nació el 10 de Junio de 1760 y en 1791 le fue concedido el empleo de Escribano público.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsCommon crawl Common crawl
El origen de los escribanos públicos data de la Roma antigua.
Another time thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escriban para el público.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!LDS LDS
—Si no sabes leer —insistió don Carlos—, el escribano procederá a la lectura pública...
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLiterature Literature
—Peter me prometió una nota certificada por escribano público para el miércoles.
Isn' t Beachwood a high school?Literature Literature
El conductor no sólo era un escribano público sino uno de los agentes del sheriff.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
En esta zona un taiwanés llamado Tu Chin Teng, que tenía un pequeño negocio de escribano público en el pueblecito de Kuan Shan, aceptó gustosamente el mensaje y comenzó a pasarlo a otros.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.jw2019 jw2019
En vista de que el derecho procesal de los Estados varía considerablemente, el Estado requirente puede exigir procedimientos especiales (como declaraciones juradas certificadas por escribano público) que no estén contemplados en el derecho del Estado requerido
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoMultiUn MultiUn
En vista de que el derecho procesal de los Estados varía considerablemente, el Estado requirente puede exigir procedimientos especiales (como declaraciones juradas certificadas por escribano público) que no estén contemplados en el derecho del Estado requerido.
come over here. lets go. come with me. its okayUN-2 UN-2
El consentimiento se manifiesta en el formulario correspondiente y debe ser avalado por un abogado, un notario, un escribano público o una persona habilitada para tomar juramentos en el lugar en el que se vaya a firmar
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.MultiUn MultiUn
En este artículo describiremos el proceso de investigación realizado sobre el escribano público de la localidad malagueña de Ardales en 1685.
Such applications shall include in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Generalmente el comprador elige el escribano público (inmobi.com.ar cuenta con notarios reconocidos) y paga el 70% de este importe y el 30% a cargo del vendedor.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El escribano público verificara a todos aquellos potenciales ganadores que hayan cumplido con los requisitos de incluir nombre, apellido, dirección de correo postal y dirección de correo electrónico.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El contrato es realizado por un Escribano y es un documento público que se inscribe en la Oficina de Registros de Propiedad Inmobiliaria dentro de los 15 días de firmado por ambas partes.
It wouldn' t be for my entertainmentCommon crawl Common crawl
El estudiante y activista Arturo Ríos Escribano, utilizó los medios de redes sociales para informar al público acerca del diálogo entre los líderes estudiantiles de la Universidad de Puerto Rico, el Gobernador Luis Fortuño y el Secretario de Estado Kenneth McClintock.
They should take a look at themselvesgv2019 gv2019
Además de preparar y autenticar documentos, el escribano público también tenía la responsabilidad total de registrar sus transacciones en un formato que las conservaría para futuras referencias de las partes, los tribunales y otros elementos de la sociedad.
I' m going to see UrsulaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sabemos que durante la exhumación de los restos de Sucre y durante el examen forense los médicos de la facultad de medicina estuvieron acompañados por el Intendente General de Policía y por el Escribano Público del Cantón Quito.
COMin olive oil and table olives * (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hopkins luego remarca que «dada la opción entre un escribano cerillo y el-destino-que-toca-a-la-puerta el público ha preferido el mito más dramático, aunque lo que nos cuenta Czerny es demasiado poco probable que haya sido inventado».
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoWikiMatrix WikiMatrix
En la esfera penal, el Parlamento ha respaldado los derechos de la mujer; el artículo 645 del Código Penal Islámico, ratificado en 1996, establece: “Para salvaguardar la institución familiar es obligatorio registrar el matrimonio permanente, el divorcio y la impugnación del matrimonio, y si un hombre, sin haberse registrado ante un escribano público, contrae matrimonio permanente, se divorcia o impugna el matrimonio, será condenado a prisión correccional de hasta un año.
May I ask your name?UN-2 UN-2
En 1949, Gerardo Escribano, un granjero joven con muchas preguntas sobre la vida, recibió una invitación para asistir a un discurso público en el Salón del Reino.
I' m not pretending it wasn' t a sinjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.