el español guatemalteco oor Engels
el español guatemalteco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guatemalan Spanish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las mujeres refugiadas adquirieron una amplia gama de nuevas competencias, entre ellas leer y escribir, el idioma español (en el caso de las refugiadas guatemaltecas) así como oficios productivos.
I' m really pleased for youUN-2 UN-2
Las mujeres refugiadas adquirieron una amplia gama de nuevas competencias, entre ellas leer y escribir, el idioma español (en el caso de las refugiadas guatemaltecas) así como oficios productivos
Watch the show, you dumb-shit!MultiUn MultiUn
Por otra parte, entre los programas que desarrolló el Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (FODIGUA), se encuentra el denominado Utzilal Winaq (en español, Salud integral).
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backUN-2 UN-2
Por otra parte, entre los programas que desarrolló el Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (FODIGUA), se encuentra el denominado Utzilal Winaq (en español, Salud integral
How dare youMultiUn MultiUn
El 31 de enero de 1980, fuerzas policiales guatemaltecas asaltaron la Embajada española de la ciudad de Guatemala, en la que se había refugiado un grupo des manifestantes.
Very good cheese!Common crawl Common crawl
El estudio guatemalteco y el estudio francés muestran un nivel de exposición inaceptable para los usuarios y el estudio español es el único que llega a la conclusión de la existencia de un nivel de exposición aceptable.
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
Dice una leyenda guatemalteca que el quetzal solía cantar hermosamente antes de la conquista española y que ha quedado callado después, pero cantará otra vez cuando la tierra esté libre de verdad.
The section of the Constitution Act #which the Quebec resolution seeks to amend is sectionWikiMatrix WikiMatrix
El general guatemalteco ha esquivado su enjuiciamiento desde que, en 2005, un juez español emitiera una orden internacional de captura sobre su persona por los crímenes contra la humanidad cometidos durante la dictadura.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, sonot-set not-set
Además, esta época ve el nacimiento del periodismo en Guatemala, con figuras como Antonio José de Irisarri. Durante el siglo xix comienza a desarrollarse la literatura guatemalteca independiente de la española, aunque siguieron recibiéndose importantes influencias europeas.
My poor loveWikiMatrix WikiMatrix
EWOMSAN, haciendo referencia a la cuestión del acceso de los pueblos indígenas en su idioma a los documentos oficiales publicados en español, solicita a la delegación que indique el nivel de alfabetización de la población guatemalteca.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.UN-2 UN-2
Por su parte, el Organismo Judicial garantiza a los extranjeros el acceso a intérpretes en caso de hablar el idioma español y de tener acceso a la justicia en igualdad de condiciones que los guatemaltecos.
Are you crazy, dammit?!UN-2 UN-2
Considerando que un juez de la Audiencia Nacional española dictó el # de julio de # una orden internacional de arresto contra # ex-dictadores o ex-militares guatemaltecos acusados de genocidio, torturas y detenciones ilegales
Don' t question me!oj4 oj4
Se denomina literatura de Guatemala a las obras escritas por autores guatemaltecos, ya sea en cualquiera de los veintitrés idiomas que conforman el canon lingüístico del país, o en español.
Thank you, doctor, I feel rebornWikiMatrix WikiMatrix
El 40.6% de guatemaltecos son descendientes de naciones indígenas maya s. Los mestizos (de linaje mezclado europeo e indígena)y los criollos blancos de descendencia española, alemana y de otros países europeos llamados ladinos en Guatemala, comprenden el 59.4% de la población.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Common crawl Common crawl
Considerando que un juez de la Audiencia Nacional española dictó el pasado 7 de julio una orden internacional de arresto contra 7 ex-dictadores o ex-militares guatemaltecos acusados de genocidio, torturas y detenciones ilegales;
One blanketnot-set not-set
Considerando que un juez de la Audiencia Nacional española dictó el 7 de julio de 2006 una orden internacional de arresto contra 7 ex-dictadores o ex-militares guatemaltecos acusados de genocidio, torturas y detenciones ilegales,
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundnot-set not-set
D. Considerando que un juez de la Audiencia Nacional española dictó el 7 de julio de 2006 una orden internacional de arresto contra 7 ex-dictadores o ex-militares guatemaltecos acusados de genocidio, torturas y detenciones ilegales,
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
Según la Dirección de Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernación, de 2004 hasta diciembre de 2008 en El Salvador se constituyeron 38 organizaciones, de diferente naturaleza, fundadas por personas extranjeras, como españolas, suecas, estadounidenses y guatemaltecas, entre otras.
His heart said something to mineUN-2 UN-2
inforMARE - Noticias - el grupo terminalista español TCB administrará el nuevo contenedor terminal del puerto Guatemalteco de Quetzal
Do not remove the padlocksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El segundo popular para aprender el idioma español es Quetzaltenango donde tiene un ambiente muy diferente con la cultura más tradicional. Hay menos turísitas y es más fácil estar en la inmersión completa en la cultura guatemalteca.
It could transform their performancesCommon crawl Common crawl
Las tres nacionalidades que históricamente han tenido mayor presencia en el país han sido: españoles, guatemaltecos y estadounidenses, donde estos últimos son el gran componente desde 1930, llegando a alcanzar el 77% del total en el censo de población 2010.
While parading around in swimsuitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sociedad guatemalteca actual acumula todo tipo de profundas divisiones y dualidades que pueden remontarse hasta la conquista española del siglo XVI, pasando por las dictaduras que dominaron el escenario político de la mayor parte del siglo XX y el Conflicto Armado Interno (1960-1996).
What?American # is still in the airUN-2 UN-2
El guardameta, que pasó por el fútbol italiano (Cagliari Calcio), el español (Club Atlético Osasuna B), el guatemalteco Municipal y costarricense Saprissa, agregó que tiene proyectos, entre esos está trabajar en el fútbol y la juventud.
The offers were therefore rejectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más tarde, después de la cena, estábamos practicando el Español otra vez y un Guatemalteco manejando por la calle bajó el vidrio para preguntarnos dónde está algo después de oír nuestro Español, pero tuvimos que decirle que somos turistos.
hostages left how are we gonna hold outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.