prestaciones recuperadas de los reaseguradores
recoveries on claims
el reasegurador oor Engels
el reasegurador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
underwriter
Los reaseguradores reembolsaron a British Airways las costas en virtud de la disposición de la póliza relativa a la responsabilidad legal.
British Airways’ legal costs were reimbursed by its underwriters under the legal liability provision of the policy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b)que el reasegurador aceptante tenga y mantenga en todo momento:
Did you know him well?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que el reasegurador aceptante tenga y mantenga en todo momento:
You look sideways at them...... they kill you!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
que el reasegurador aceptante tenga y mantenga en todo momento:
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El reclamante alega la existencia de pérdida porque el reasegurador directo no pudo volver a vender el envío.
I hope he doesn' t still hate meUN-2 UN-2
a)que el reasegurador aceptante tenga y mantenga en todo momento:
Well, I guess I' il go back to being the bosseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El reasegurador, el optimista ante la desgracia y el desastre, se palpa el bolsillo con satisfacción.
But you can' t kill them!Literature Literature
El reclamante alega la existencia de pérdida porque el reasegurador directo no pudo volver a vender el envío
I see, I' m sorry I didn' t tell youMultiUn MultiUn
En cambio, este artículo se aplica, en su caso, a las acciones entabladas por los tomadores de seguros contra el reasegurador.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
La resolución del contrato por el reasegurador estaba vinculada, por un lado, a una suspensión inmediata y retroactiva de los pagos.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
si el reasegurador aceptante es una asociación que incluye miembros constituidos como sociedad anónima y miembros individuales no constituidos como sociedad en términos legales:
And certain patterns developeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii)si el reasegurador aceptante es una asociación que incluye miembros constituidos como sociedad anónima y miembros individuales no constituidos como sociedad en términos legales:
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dichos créditos no podrán reagruparse con otros exigibles por el reasegurador contra el asegurador cedente ni ser compensados con débitos del reasegurador respecto del asegurador cedente.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
1316 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.