prestaciones recuperadas de los reaseguradores
recoveries on claims
la reaseguradora oor Engels
la reaseguradora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
underwriter
Los reaseguradores reembolsaron a British Airways las costas en virtud de la disposición de la póliza relativa a la responsabilidad legal.
British Airways’ legal costs were reimbursed by its underwriters under the legal liability provision of the policy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podría incluso aumentar el precio que practica la reaseguradora por cubrir los riesgos de las compañías de seguro directo.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
El demandante es la reaseguradora cautiva del grupo Schindler, dedicada exclusivamente a reasegurar determinados tipos de riesgos de empresas pertenecientes al grupo Schindler.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
El demandante es la reaseguradora cautiva del grupo Schindler, dedicada exclusivamente a reasegurar determinados tipos de riesgos de empresas pertenecientes al grupo Schindler
It' s all I haveoj4 oj4
No sorprende, entonces, que la reaseguradora Swiss Re haya realizado estudios sobre la mitigación de los riesgos costosos de los huracanes para las comunidades costeras.
more minutes!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La autoridad competente de la empresa de seguros no podrá rechazar este tipo de contratos por motivos directamente relacionados con la solvencia financiera de la reaseguradora.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
No existe relación contractual alguna directa entre la reaseguradora y los inicialmente asegurados, y los tomadores de seguros no suelen tener prioridad alguna sobre los activos de la reaseguradora para cubrir sus siniestros.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Obstáculos comerciales: Determinados países de la UE utilizan sistemas en virtud de los cuales los activos de la reaseguradora deben pignorarse (depositarse en garantía) a fin de cubrir las provisiones para siniestros pendientes.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Un contrato de seguro emitido por una entidad aseguradora (la reaseguradora), con el fin de compensar a otra aseguradora (el cedente) por las pérdidas derivadas de uno o más contratos emitidos por el cedente.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
Un contrato de seguro emitido por una entidad aseguradora (la reaseguradora), con el fin de compensar a otra aseguradora (el cedente) por las pérdidas derivadas de uno o más contratos emitidos por el cedente.
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
Un contrato de seguro emitido por una entidad aseguradora (la reaseguradora), con el fin de compensar a otra aseguradora (el cedente) por las pérdidas derivadas de uno o más contratos emitidos por el cedente.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Un contrato de seguro emitido por una entidad aseguradora (la reaseguradora), con el fin de compensar a otra aseguradora (el cedente) por las pérdidas derivadas de uno o más contratos emitidos por el cedente
Why aren’ t you answering me?oj4 oj4
f) créditos frente a los reaseguradores, incluida la parte de los reaseguradores en las provisiones técnicas;
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it onboardEurLex-2 EurLex-2
«La clave de la operación reaseguradora es que se apoyan en los desastres —relataba—.
Oh, much more than thatLiterature Literature
créditos frente a los reaseguradores, incluida la parte de los reaseguradores en las provisiones técnicas
The period of application of the measures should therefore be extendedeurlex eurlex
1624 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.