el socorrista, la socorrista oor Engels
el socorrista, la socorrista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lifeguard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otras jurisdicciones, cualquier socorrista está protegido de la responsabilidad, siempre y cuando el socorrista actuó racionalmente.
Toss up the whip!WikiMatrix WikiMatrix
En caso de rotura de la cuerda 1, el ASAP del socorrista debe bloquearse en la cuerda 2, tensada por el peso del socorrista.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consejos para el personal de respuesta a desastres: Regreso al trabajo Consejos para las familias del personal de respuesta a desastres que regresa a casa: Adaptación a la vida en el hogar Consejos para socorristas: Cómo entender la fatiga por compasión Consejos para socorristas: Cómo prevenir y manejar el estrés Consejos para socorristas: Cómo identificar el abuso de sustancias en la comunidad de socorristas Consejos para sobrevivientes de un desastre u otro evento traumático: Manejo del estrés Consejos para estudiantes universitarios: Después de un desastre u otro tipo de trauma Sugerencias para hablar con ni?os y jóvenes y ayudarlos a hacer frente después de un desástre o un evento traumático: una guía para padres, cuidadores y maestros
Literature Scan Report.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«1) ¿Constituyen la atención y asistencia de urgencia a pacientes en un vehículo de socorro por un técnico en transporte y emergencias sanitarias/socorrista y la atención y asistencia a pacientes en un vehículo dedicado al transporte de pacientes por un socorrista/auxiliar de transporte sanitario “servicios de defensa civil, protección civil y prevención de riesgos” en el sentido del artículo 10, letra h), de la Directiva 2014/24 [...], comprendidos en los códigos CPV 75252000‐7 (servicios de rescate) y 85143000‐3 (servicios de ambulancia)?
I' m glad I could helpEurlex2019 Eurlex2019
La primera regla para los socorristas y los socorristas El puesto de trabajo más interesante de 5 de este mes en Emergency Live.
He went to run an errand but he should be back shortlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Constituyen la atención y asistencia de urgencia a pacientes en una ambulancia de emergencia por un técnico en transporte y emergencias sanitarias/socorrista y la atención y asistencia a pacientes en una ambulancia dedicada al transporte de pacientes por un socorrista/auxiliar de transporte sanitario «servicios de defensa civil, protección civil y prevención de riesgos laborales» en el sentido del artículo 10, letra h), de la Directiva 2014/24/UE, (1) comprendidos en los códigos CPV [75252000-7] (Servicios de rescate) y 85143000-3 (Servicios de ambulancia)?
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conclusiones: las propuestas académicas para el curso "Apoyo vital socorrista" permiten el abordaje de la enseñanza de los primeros auxilios tanto a la población como a grupos especializados de socorristas.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de descenso demasiado rápido del socorrista, o de rotura de la cuerda 2, el ASAP del socorrista debe bloquearse en la cuerda 1, tensada por el peso de la víctima.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un socorrista rescató al trabajador inconsciente antes de desplomarse al llegar a la superficie, y el otro socorrista murió en la cámara subterránea.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Centrado en el entrenamiento de los socorristas de la calle, el enfoque de enseñanza de Emergency First Response crea la confianza en los socorristas y aumenta su voluntad de responder cuando se enfrentan a una emergencia médica enseñándoles las técnicas que necesitan en un entorno de aprendizaje poco estresante.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El socorrista quita suavemente la tensión del pedal, y entonces los dos compañeros pasan a estar suspendidos de la cuerda del socorrista.
There is no way in hell I' m letting you inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso ideal, hay varios socorristas a disposición, así uno se arrodilla a la altura de la cabeza y se encarga de la respiración, mientras otro socorrista se arrodilla a la altura del pecho y realiza el masaje cardíaco.
Don' t get yourself killedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En definitiva, se puede afirmar que las aletas mejoran las condiciones en las que el socorrista inicia las maniobras de RCP, ayudan a incrementar las probabilidades de supervivencia de las víctimas con parada cardiorespiratoria y mejoran la seguridad de los socorristas durante el rescate.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las sesiones de caridad, como la que presenciamos, el primer socorrista es el médium que lo recibe, pero si ese socorrista cae en el patrón vibratorio del necesitado que le ruega servicio, hay poca esperanza en el amparo eficiente.
Who is it that can tell me who I am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El servicio de Socorrismo y Salvamento del Consell de Formentera inicia la temporada de verano el día 1 de mayo con un cuerpo formado por 8 socorristas, y a medida que avance el verano, irá completando el equipo hasta llegar a los 18 socorristas que darán cobertura a los diversos puntos del litoral formenterense.
What were they, then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Socorristas, todos ellos dedicados, apasionados y con talento, asimilaron rápidamente las técnicas de la RNLI y afinaron sus habilidades para identificar las causas de ahogamiento, el rol del Socorrista y el equipo necesario para organizar su trabajo.
Do you have a permit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contacto Inicia el Servicio de Socorrismo y Salvamento de Formentera El servicio de Socorrismo y Salvamento del Consell de Formentera inicia la temporada de verano el día 1 de mayo con un cuerpo formado por 8 socorristas, y a medida que avance el verano, irá completando el equipo hasta llegar a los 18 socorristas que darán cobertura en diversos puntos del litoral formenterense.
Oxy-#-methoxybenzeneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Tenemos socorristas en la zona de juegos en la playa, pero no tenemos ninguno en la playa, porque se supone que allí no debe haber nadie en el agua", afirmó un socorrista bajo condición de anonimato que se encontraba en servicio.
We' ve entered stood- up territoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las socorristas que trabajan en playas tienen como complemento a la formaci?n acadØmica los cursos de Primeros Auxilios y Salvamento AcuÆtico, mientras que, las socorristas que vigilan las piscinas presentan œnicamente el Salvamento AcuÆtico como formaci?n espec?!ca.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por su parte, Noam, de Israel, cuyo padre era socorrista, aprendió a nadar antes que a andar, y su pasión por el agua la llevó a desarrollarse como nadadora profesional, jugadora de water polo, profesora de natación y socorrista, hasta convertirse en una terapeuta acuática intuitiva y empática.
I first thought they wanted autographsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El objetivo esencial de este estudio es detectar el nivel de ansiedad de un grupo de socorristas activos de los municipios de Piedecuesta y Girón del Departamento de Santander y evaluar su forma de afrontamiento del estrés, condicionada por un estilo de vida propio, la edad actual y de inicio de sus actividades como socorrista voluntario, el entorno social y ambiental, su dinámica familiar y el desarrollo de una actividad académica y laboral diversa.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dispositivo especial de atención a los heridos del encierro estará formado por 9 puestos de atención sanitaria a pie de vallado, con personal médico, de enfermería y socorristas, así como otros 8 puntos de apoyo con socorristas, a lo que hay que añadir la propia enfermería de la Plaza.
You' re all ganging up on me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH, en inglés) establecerá un programa para proporcionar monitoreo y tratamiento médico permanente a socorristas y miembros de la comunidad del WTC con enfermedades relacionadas al 11-S por medio de tres Centros Clínicos de Excelencia del WTC: el Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY, en inglés); el plazo a socorristas del WTC.
Hey, how' s it going, man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.