el té Earl Grey oor Engels

el té Earl Grey

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Earl Grey tea

voorbeelde

Sabía cómo le gustaba el té: Earl Grey, con una buena cucharada de miel.
She knew how he liked it: Earl Grey with a large spoonful of honey.

Blake tenía una vejiga débil y cierta predilección por el té Earl Grey.
Blake had a weak bladder and an appreciation for Earl Grey tea.

Blake tenía una vejiga débil y cierta predilección por el té Earl Grey.
BLAKE HAD A WEAK BLADDER and an appreciation for Earl Grey Tea.

Media hora más tarde, el té Earl Grey se había enfriado dentro de la lustrosa tetera de plata.
Half an hour later, the Earl Grey tea had grown cool in the shiny silver teapot.

–Recuerdo que a la señora le gustaba el té Earl Grey –dijo sonriendo mientras le ofrecía un taza.
‘I remembered that you prefer Earl Grey tea, madam,’ he said, smiling as he held out a cup and saucer.

—Me gusta el té Earl Grey —dijo su padre y empezó a levantarlo—, me hace sentir inglés.
“I like Earl Grey,” her dad said, and started gathering up the tea.

Y resulta que me encanta el té Earl Grey.
And I happen to love Earl Grey tea.”

Le tendió la mano y él se la llevó a sus labios cuando la enfermera Milgrim entró con el té Earl Grey.
She held out her hand to him and he brushed it with his lips as Nurse Milgrim bustled in with the Earl Grey tea.

También, la rara bergamota, fruto amarillo limón que se usa en perfumería y para aromatizar el té Earl Grey, sólo crece en el Aspromonte meridional.
Also, the rare bergamot, the lemony-yellow fruit used in perfumes and flavoring for Earl Grey tea, only grows in the southern Aspromonte.

Sean estaba sentado frente a ella, tomando el fragante té Earl Grey que le había preparado.
Sean was siting opposite and she watched him sip the fragrant Earl Grey that Dee had made for him.

Hay muy pocos europeos a quienes les guste el té perfumado, y el «Earl Grey» es típico de las clases inglesas más ricas.
Very few other Europeans like scented tea, and the Earl Grey tea is typical of elderly upperclass British.

—Tommy Hart entregó al anciano el bote de té Earl Grey.
Tommy Hart handed the older man the tin of Earl Grey tea.

—He hecho té, el Earl Grey que tanto te gusta, cielo.
‘I’ve brewed fresh tea, that Earl Grey you’re so fond of, love.

De la célebre Hershey de Pensilvania... —Y esto... —Tommy Hart entregó al anciano el bote de té Earl Grey.
"From the famous Hershey's of Pennsylvania..."" ""And this..."" Tommy Hart handed the older man the tin of Earl Grey tea."

El aroma del té Earl Grey que sube de las cocinas y le forma un doloroso nudo en la garganta.
The smell of Earl Grey curling up from the kitchens, and his throat going painfully tight.

—Tengo toda una hora para estar con usted y podemos tomar una taza de mi mejor té, el Earl Grey —me dijo.
” I shall be delighted to give you an hour of my company and a cup of my best Earl Grey,” she told me.

—Tengo toda una hora para estar con usted y podemos tomar una taza de mi mejor té, el Earl Grey —me dijo.
“I shall be delighted to give you an hour of my company and a cup of my best Earl Grey,” she told me.

—A Beatrice le tembló la mano al servir el té y derramó un poco de Earl Grey en el platillo—.
Beatrice’s hand shook as she poured the tea, and some of the Earl Grey slopped into the saucer.

A la señora le gusta el té de jazmín, pero también tengo Earl Grey.
Madam likes jasmine tea in the morning, but I have Earl Grey if you would prefer.”

Y té Earl Grey para el Profesor.
And Earl Grey for the Professor.

Hay muchas versiones sobre cómo se le dio el nombre de Earl Grey al té.
There are many different stories of how Earl Grey’s name was placed on the tea.

El lord contrabandista les había dado té Earl Grey regado con brandy Napoleón.
The smuggler lord had given them Earl Grey tea spiked with Napoleon brandy.

Pero en mi fantasía, estoy con personas intelectuales, lanzando el frisbee, preparando un buen té Earl Grey, y terminando mi disertación sobre James Joyce.
But in my fantasy, I'm hanging out with intellectual people, tossing a frisbee around, making a nice pot of earl grey, and finishing my dissertation on James Joyce.

Y ella misma tendría la llave de la cajita del té y mezclaría cuidadosamente el Earl Grey y el Oolong.
And Rose herself would hold the key to the tea caddy, carefully measuring out the Earl Grey and Oolong.

Se suele tomar té y es muy popular el Earl Grey.
Employ a cleaner and drink Earl Grey".