el trabajador social
social worker
el trabajador social, la trabajadora social oor Engels
el trabajador social, la trabajadora social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social worker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
plan de participación de los trabajadores en el capital social de la empresa privatizada
employee stock ownership program
Organización de trabajadores de los medios de comunicación social del Caribe
Caribbean Mass Media Workers Organization
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Seguridad Social tenía sólo 795 trabajadores sociales en todo el país a finales del año 2000, la cifra de trabajadores sociales ha tenido un ritmo ascendente.
You running the Stargate programmeUN-2 UN-2
El Libro Blanco tratará muchas de las cuestiones que plantea el señor Belet, como la cohesión social, la protección de los trabajadores jóvenes, el diálogo social y la libre circulación de trabajadores.
Article #-Information...Europarl8 Europarl8
Un año después, tres personas de raza blanca entraron a formar parte del movimiento: el periodista, William E. Walling, la trabajadora social, Mary White Ovington y el trabajador social judío, Henry Moskowitz.
lsn· t it still possible to come to an agreement?WikiMatrix WikiMatrix
La Ley establece el Consejo de Trabajadores Sociales, que está facultado para registrar a estos trabajadores y supervisar la práctica del trabajo social.
Now turn it overUN-2 UN-2
Por otra parte, la Orden No 159/CAB/PM, de 11 de octubre de 2010, relativa a la creación, la organización y el funcionamiento del Observatorio Nacional del Trabajo, que prevé la mejora de las condiciones de trabajo, la seguridad social de los trabajadores, el clima social y la salud de los trabajadores, también influye en la protección social brindada en el sector no estructurado.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleUN-2 UN-2
La Federación es una organización mundial que dirige sus esfuerzos a promover la justicia social, los derechos humanos y el desarrollo social mediante el fomento del trabajo social, las mejores prácticas y la cooperación entre los trabajadores sociales y sus organizaciones profesionales (Federación Internacional de Trabajadores Sociales
Just someone I had a fling with before I met JoleyMultiUn MultiUn
La Federación es una organización mundial que dirige sus esfuerzos a promover la justicia social, los derechos humanos y el desarrollo social mediante el fomento del trabajo social, las mejores prácticas y la cooperación entre los trabajadores sociales y sus organizaciones profesionales (Federación Internacional de Trabajadores Sociales, 2007).
Obviously you' re upsetUN-2 UN-2
En # países, el UNICEF está ayudando a hacer frente a la falta de trabajadores sociales mediante el fomento de la capacidad, la capacitación y las reformas legislativas para formar a trabajadores sociales y establecer redes sociales de carácter profesional
Full- service, huh?MultiUn MultiUn
En 41 países, el UNICEF está ayudando a hacer frente a la falta de trabajadores sociales mediante el fomento de la capacidad, la capacitación y las reformas legislativas para formar a trabajadores sociales y establecer redes sociales de carácter profesional.
You guys want to come with?UN-2 UN-2
· En 2008, la Dirección General de Prisiones impartió capacitación a psicólogos y trabajadores sociales sobre "La función del abogado defensor, el psicólogo y el trabajador social en la aplicación de los derechos del niño en la justicia juvenil".
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryUN-2 UN-2
En efecto, el Tribunal de Justicia ha declarado, en relación con situaciones tanto anteriores como posteriores a la fecha límite de trasposición de la Directiva 96/71, (21)que la «protección de los trabajadores», (22) el «interés general en dotar a los trabajadores de seguridad social» (23) o la «protección social de los trabajadores en el sector de la construcción» (24) puede justificar restricciones a las libertades fundamentales, dando a entender que son los trabajadores del Estado miembro de origen/desplazamiento y no los del Estado miembro de acogida quienes están en riesgo.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurlex2019 Eurlex2019
El modelo de dotación de personal de la provincia reúne a trabajadores y trabajadoras sociales de menores, y el personal debe contar al menos con una trabajadora social de menores.
You can' t prove any of thisUN-2 UN-2
114 Más concretamente, las explicaciones relativas al artículo 31, apartado 2, de la Carta recuerdan que esta disposición está basada en el artículo 2 de la Carta Social Europea y el apartado 8 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores, que afirman el derecho de todo trabajador a vacaciones anuales pagadas, mientras que concretamente el artículo 2 de la Carta Social Europea garantiza la concesión de dichas vacaciones por un período de cuatro semanas como mínimo.
I just--I can' t stand seeing people tied upEuroParl2021 EuroParl2021
Teniendo en cuenta la situación posbélica y el escaso número de trabajadores sociales profesionales, el UNICEF tendrá que promover y apoyar el desarrollo de la capacidad de estos trabajadores en protección social, especialmente en materia de asesoramiento postraumático y apoyo psicosocial centrados específicamente en los niños y las mujeres.
You just have to trust both of usUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta la situación posbélica y el escaso número de trabajadores sociales profesionales, el UNICEF tendrá que promover y apoyar el desarrollo de la capacidad de estos trabajadores en protección social, especialmente en materia de asesoramiento postraumático y apoyo psicosocial centrados específicamente en los niños y las mujeres
Around townMultiUn MultiUn
Pide a la Comisión que presente propuestas para las etiquetas sociales, que se basen, como mínimo, en criterios como el respeto de los derechos humanos y sindicales, el medio de trabajo, la formación de los trabajadores, la igualdad de trato, la atención social y ética a los trabajadores y ciudadanos en el entorno social; pide, además, a la Comisión que examine la conveniencia de establecer unas etiquetas sociales y ecológicas comunes;
Not you alonenot-set not-set
Para ello, el Gobierno se ha fijado tres objetivos de reformas en las relaciones trabajador-administración: reducir al mínimo el costo social de conflictos entre trabajadores y administración, establecer un mercado laboral flexible y estable, y fortalecer la protección social de los trabajadores vulnerables
So, to each lady, with the help of a computerMultiUn MultiUn
Para ello, el Gobierno se ha fijado tres objetivos de reformas en las relaciones trabajador-administración: reducir al mínimo el costo social de conflictos entre trabajadores y administración, establecer un mercado laboral flexible y estable, y fortalecer la protección social de los trabajadores vulnerables.
Could we have a word?Billy Martin is dead?UN-2 UN-2
En concreto, mediante esta política, el Gobierno se ha comprometido a colaborar con el Fondo de Seguridad Social de Zanzíbar con vistas a aumentar el acceso a la seguridad social, así como a las prestaciones concedidas por la seguridad social y su valor real, promoviendo la ampliación de la cobertura de seguridad social a los trabajadores autónomos y los trabajadores por cuenta ajena en el sector informal que generan flujos de tesorería sostenibles.
A mouse that left the exact change?UN-2 UN-2
La prestación de esta asistencia la llevaron a cabo # trabajadores sociales y un trabajador social auxiliar, el grupo individual más numeroso de personal del departamento
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?MultiUn MultiUn
Proporcionar recursos suficientes para el funcionamiento eficaz del sistema de protección de la infancia, entre otros medios, capacitando a los trabajadores sociales, estableciendo normas para limitar el número de casos por trabajador social y remunerándoles adecuadamente (Austria);
And these are the eggs you smashed to get into ICEUN-2 UN-2
Sírvanse indicar qué medidas se han adoptado para reformar el Fondo Nacional de la Seguridad Social a fin de proteger mejor el derecho de los trabajadores a la seguridad social y proporcionen información sobre los planes que se hayan establecido para extender a los trabajadores del sector informal, que son mayoría en el Estado parte, la cobertura de los planes de la seguridad social.
Daddy, are we there yet?UN-2 UN-2
El análisis completo de la carga laboral de los trabajadores sociales sirvió de base para el despliegue de 400 trabajadores sociales a los departamentos de protección de la infancia y los departamentos para las personas con discapacidad y servicios sociales de todas las direcciones de asistencia social del país; y se ha llevado a cabo la selección previa para la contratación de 400 trabajadores sociales que se distribuirán entre todos los departamentos de protección de la infancia y los departamentos para las personas con discapacidad y servicios sociales de las 147 direcciones de asistencia social.
Substance overdoseUN-2 UN-2
Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores El artículo 11 de la Carta comunitaria de los derechos sociales y fundamentales de los trabajadores concede a los patronos y a los trabajadores de la Comunidad Europea el derecho a agruparse libremente para formar asociaciones profesionales o sindicales de su elección con el fin de defender sus intereses económicos y sociales.
They' re the only ones buying gunsnot-set not-set
1052 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.