el trabajador de la construcción oor Engels

el trabajador de la construcción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

construction worker

naamwoord

Creo que tenías razón respecto a los trabajadores de la construcción.
I think you were right about the construction workers.

voorbeelde

Sobre el trabajador de la construcción
About this construction worker

Informaron de que el trabajador de la construcción había sufrido un infarto y se estaba estabilizando.
They reported that the construction worker there was having a heart attack and had been stabilized.

El trabajador de la construcción que no había hablado borró una lágrima.
The construction worker who hadn’t spoken wiped away a burst of tears.

¿El trabajador de la construcción de Village People?
Construction worker from the Village People?

El trabajador de la construcción Owen J.
Seventy-year-old construction worker Owen G.

Como resultado se obtuvo un perfil del riesgo percibido para el trabajador de la construcción.
A profile of the construction workers' perceived risk was obtained.

Auto-revisión 8 SALARIO DIARIO En el 2008, el trabajador de la construcción promedio en E.U. ganaba $22 la hora.
Self Check 8 DAILY PAY In 2008, the average U.S. construction worker made $22 per hour.

Tal vez el hijo de un trabajador de la construcción siempre será el hijo de un trabajador de la construcción.
Maybe the son of a construction worker is always the son of a construction worker.

En el exterior, trabajadores de la construcción - trabajadores esclavos - se esforzaban por mantener a sus horarios en el clima cálido verano.
Outside, construction workers - slave labourers - were striving to keep to their schedules in the warm summer weather.

La tarjeta sería electrónica, mostraría la formación previa y continua de su portador, y constituiría, por tanto, una prueba documental visible de que el trabajador de la construcción en cuestión ha recibido la formación de seguridad obligatoria.
The card would be electronic, would show what prior and continuing training the person has had, and would thus be visible documentary evidence that the construction worker in question has undergone compulsory safety training.

Los Miembros del Consejo de Seguridad condenan enérgicamente el ataque terrorista en Jalaouk (Afganistán) el # de junio de # en el que murieron # trabajadores de la construcción chinos y otros resultaron heridos
The members of the Security Council condemn in the strongest terms the terrorist attack in Jalaouk, Afghanistan, on # une # in which # hinese construction workers were killed and some others were injured

El informe aborda las preocupaciones con respecto a la seguridad de los trabajadores en el sector de la construcción de Qatar.
The report addresses concerns about worker safety in Qatar’s construction industry.

Este artículo aborda el problema del desconocimiento por parte de la ciencia de cómo perciben el riesgo laboral los trabajadores de la construcción.
This paper addresses the question of how construction workers perceive occupational risks. It is a question that has not been addressed in scientific research.

Desplazamiento de trabajadores en el sector de la construcción
Posting of workers in the construction industry

Asunto: Normas relativas al desplazamiento de trabajadores en el sector de la construcción en Alemania
Subject: German regulations on the hiring-out of labour in the construction industry

Normas relativas al desplazamiento de trabajadores en el sector de la construcción en Alemania
German regulations on the hiring-out of labour in the construction industry

A pesar de haberse aseado antes de abandonar la casa, seguía teniendo el aspecto de un trabajador de la construcción.
Though he'd washed up before they left the house, he still had the rugged look of a workman.

Se les aplica disposiciones de distintas leyes: la Ley sobre trabajadores de la construcción y otros (reglamento y condiciones de servicio), de # la Ley sobre el bienestar social de los trabajadores de la construcción y otros, de # el Reglamento central sobre los trabajadores de la construcción y otros, de
Provisions of various Acts have been extended to them (The Building and other Construction Workers (Regulation of Employment and Condition of Service) Act # he Building and Other Construction Workers' Welfare Act # and The Building and Other Construction Workers (RECS) Central Rules

Se deberían proporcionar datos sobre los sueldos para poder comparar, por ejemplo, el sueldo medio de los trabajadores del sector textil, que a menudo son mujeres, con el de los trabajadores de la construcción, que generalmente son hombres
Wage data should be provided so that, for instance, the average wage of textile workers, who were often women, could be compared with that of construction workers, who were usually men

Se deberían proporcionar datos sobre los sueldos para poder comparar, por ejemplo, el sueldo medio de los trabajadores del sector textil, que a menudo son mujeres, con el de los trabajadores de la construcción, que generalmente son hombres.
Wage data should be provided so that, for instance, the average wage of textile workers, who were often women, could be compared with that of construction workers, who were usually men.

Las razones imperiosas relacionadas con el interés general que han sido reconocidas por el Tribunal incluyen la protección de los trabajadores y, en concreto, la protección social de los trabajadores en el sector de la construcción.
The overriding reasons relating to the public interest which have been acknowledged by the Court include the protection of workers and in particular the social protection of workers in the construction industry.

b) El reciclaje de un trabajador de la construcción para que trabaje en el sector del transporte.
(b) Retraining a construction worker to work in the transport sector

El problema de los trabajadores ilegales, especialmente en el sector de la construcción, es un problema que crece cada día.
The problem of illegal labour, particularly in the European building industry, is growing in scale.

Se les aplica disposiciones de distintas leyes: la Ley sobre trabajadores de la construcción y otros (reglamento y condiciones de servicio), de 1966; la Ley sobre el bienestar social de los trabajadores de la construcción y otros, de 1966; el Reglamento central sobre los trabajadores de la construcción y otros, de 1998.
Provisions of various Acts have been extended to them (The Building and other Construction Workers (Regulation of Employment and Condition of Service) Act, 1996; The Building and Other Construction Workers’ Welfare Act, 1996; and The Building and Other Construction Workers (RECS) Central Rules, 1998).