elemento constitutivo de la atmósfera oor Engels

elemento constitutivo de la atmósfera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

atmospheric constituent

voorbeelde

Ocurre que determinadas sustancias emitidas a la atmósfera encuentran condiciones favorables para transformarse reaccionando entre ellas , o con los elementos constitutivos químicos normales de la atmósfera , con frecuencia por efecto de las radiaciones solares , dando lugar , de este modo , a nuevas especies químicas que pueden poseer propiedades nocivas más intensas que los contaminantes primarios .
SOME SUBSTANCES RELEASED INTO THE ATMOSPHERE MAY FIND CONDITIONS FAVOURABLE TO THEIR TRANSFORMATION EITHER IN REACTION WITH EACH OTHER OR WITH THE NORMAL CHEMICAL CONSTITUENTS OF THE ATMOSPHERE , OFTEN UNDER THE INFLUENCE OF SOLAR RADIATION , TO CREATE NEW TYPES OF CHEMICAL WHICH MAY BE MORE HARMFUL THAN THE PRIMARY POLLUTANTS .

Un ecosistema (biotopo) se caracteriza por una serie de interdependencias de sus diferentes elementos constitutivos: la atmósfera, la litosfera y sus capas superiores (esfera edafológica), la hidrosfera y la biomasa (flora y fauna
An ecosystem (biotope) is characterized by a series of interdependencies between their different constituents: the atmosphere, the lithosphere and its upper layers (pedosphere), the hydrosphere and the biomass (flora and fauna

Un ecosistema (biotopo) se caracteriza por una serie de interdependencias de sus diferentes elementos constitutivos: la atmósfera, la litosfera y sus capas superiores (esfera edafológica), la hidrosfera y la biomasa (flora y fauna).
An ecosystem (biotope) is characterized by a series of interdependencies between their different constituents: the atmosphere, the lithosphere and its upper layers (pedosphere), the hydrosphere and the biomass (flora and fauna).

La radiación electromagnética y su interacción con la materia: las leyes de la radiación, el espectro electromagnético y sus características, las fuentes de la radiación electromagnética; propagación de la energía electromagnética: difusión, dispersión, absorción, refracción y reflexión; interacciones entre la radiación electromagnética y la materia en la atmósfera y la superficie de la Tierra (emisiones de radiación): emisividad, radiación de cuerpos negros, ley de Stefan, ley de Kirchoff, ley de Wien, ley de Planck; procesos físicos en la interacción entre la radiación y la materia: propiedades de la atmósfera, elementos constitutivos, contaminantes, gradiente térmico vertical, nubes, sondeo atmosférico, mecanismos de dispersión, variaciones temporales; albedo, reflexión, ley de Snell, absorción, firmas espectrales, efecto fotoeléctrico, aislamiento
Electromagnetic radiation and its interaction with matter: Laws of radiation, electromagnetic spectrum and its characteristics, sources of electromagnetic radiation; propagation of electromagnetic energy: dispersion, scattering, absorption, refraction and reflection; interactions between electromagnetic radiation and matter in the atmosphere and on the Earth’s surface (emission of radiation): emissivity, black body radiation, Stefan’s law, Kirchoff’s law, Wien’s law, Planck’s law; physical processes in the interaction of radiation and matter: properties of the atmosphere, constituents, contaminants, lapse rate, clouds, atmospheric sounding, scattering mechanisms, temporal variations; albedo, reflection, Snell’s law, absorption, spectral signatures, photo-electric effect, insulation

La vegetación crece menos rápida y es menos colosal que en período precedente, sin duda debido a la disminución del calor y la humedad, y a las modificaciones sobrevenidas en los elementos constitutivos de la atmósfera.
The vegetation spreads less quickly and is less colossal than in the preceding period, undoubtedly as a result of the decrease in heat and humidity, along with the supervening modifications in the elements comprising the atmosphere.

También se pueden encontrar en la atmósfera elementos constitutivos de la creosota como partículas en suspensión.
Creosote constituents may also occur in the atmosphere as particulate matter.

Considerando que el suelo es uno de los elementos constitutivos del medio geográfico del planeta Tierra, el elemento que asocia la tierra (litosfera) con el aire (atmósfera) y el agua (hidrosfera), y que constituye la base sobre la que se desarrollan las funciones esenciales de la vida en la Tierra; considerando que son varias las políticas comunitarias que protegen esas funciones; considerando que la evaluación de impacto de la Comisión demuestra que pese a estas políticas, hay suelos que sufren un proceso de progresivo deterioro, erosión y destrucción y que los esfuerzos destinados a devolver a los suelos su fertilidad y sus funciones productivas no están produciendo los efectos esperados, lo que se traduce en un mayor impacto sobre otras áreas del medio ambiente así como sobre la salud de las personas y los animales,
whereas soil is a key component of the geographical environment, is the interface between the earth (lithosphere), the air (atmosphere) and the water (hydrosphere) and is the basis for essential functions for life on earth; whereas several Community policies aim at protecting these functions and the impact assessment by the Commission demonstrates that, despite these policies, soil destruction, erosion and degradation are increasing, while efforts designed to restore the fertility and productive functions of soil are not achieving the desired effects, resulting in a growing impact on other environmental areas, as well as on human and animal health,

Considerando que el suelo es uno de los elementos constitutivos del medio geográfico del planeta Tierra, el elemento que asocia la tierra (litosfera) con el aire (atmósfera) y el agua (hidrosfera), y que constituye la base sobre la que se desarrollan las funciones esenciales de la vida en la Tierra; considerando que son varias las políticas comunitarias que protegen esas funciones; considerando que la evaluación de impacto por parte de la Comisión demuestra que, pese a estas políticas, hay suelos que sufren un proceso de progresivo deterioro, erosión y destrucción y que los esfuerzos destinados a devolver a los suelos su fertilidad y sus funciones productivas no están produciendo los efectos esperados, lo que se traduce en un mayor impacto sobre otras áreas del medio ambiente así como sobre la salud de las personas y los animales,
whereas soil is a key component of the geographical environment, is the interface between the earth (lithosphere), the air (atmosphere) and the water (hydrosphere) and is the basis for essential functions for life on earth; whereas several Community policies aim at protecting these functions and the impact assessment by the Commission demonstrates that, despite these policies, soil destruction, erosion and degradation are increasing, while efforts designed to restore the fertility and productive functions of soil are not achieving the desired effects, resulting in a growing impact on other environmental areas, as well as on human and animal health,

Considerando que el suelo es uno de los elementos constitutivos del medio geográfico del planeta Tierra, el elemento que asocia la tierra (litosfera) con el aire (atmósfera) y el agua (hidrosfera), y que constituye la base sobre la que se desarrollan las funciones esenciales de la vida en la Tierra; considerando que son varias las políticas comunitarias que protegen esas funciones; considerando que la evaluación de impacto por parte de la Comisión demuestra que, pese a estas políticas, hay suelos que sufren un proceso de progresivo deterioro, erosión y destrucción y que los esfuerzos destinados a devolver a los suelos su fertilidad y sus funciones productivas no están produciendo los efectos esperados, lo que se traduce en un mayor impacto sobre otras áreas del medio ambiente así como sobre la salud de las personas y los animales
whereas soil is a key component of the geographical environment, is the interface between the earth (lithosphere), the air (atmosphere) and the water (hydrosphere) and is the basis for essential functions for life on earth; whereas several Community policies aim at protecting these functions and the impact assessment by the Commission demonstrates that, despite these policies, soil destruction, erosion and degradation are increasing, while efforts designed to restore the fertility and productive functions of soil are not achieving the desired effects, resulting in a growing impact on other environmental areas, as well as on human and animal health

A todo esto debemos añadir que los elementos constitutivos de nuestro cuerpo no están óptimamente concebidos para la actual atmósfera terrestre.
In addition, the building blocks of our body are not optimal for today’s atmosphere.

Esta revisión centrada principalmente en trabajos no pictóricos, toma como eje central precisamente la luz, un elemento esencial que no solo es sustancia básica constitutiva de cualquier fotografía, sino también una energía moldeable capaz de determinar la atmósfera de una escena o cambiar la percepción de una imagen
This revision focuses mainly on non-pictorial works, taking as its central axis precisely the light, an essential element that is not only basic substance constitutive of any photography, but also a moldable energy capable of determining the atmosphere of a scene or changing the perception of a image.

Los elementos constitutivos de la biomasa, que son carbohidratos o azúcares, se forman en las plantas a través del proceso de la fotosíntesis (dióxido de carbono de la atmósfera y agua de la tierra).
The building blocks of biomass, which are carbohydrates or sugars, are formed in plants through the process of photosynthesis (carbon dioxide from the atmosphere and water from the earth).

Así pues, esas formas de ser que habéis aprendido a desarrollar y que han servido de envoltorio para vuestra esencia espiritual y como vehículo para moveros a través de la existencia que actualmente disfrutáis, poseen un elemento protector para ello y no aconsejamos liberar prematuramente las energías constitutivas de vosotros mismos que ayudan a filtrar al catalizador para que pueda seguir desenvolviéndose en una atmósfera sana y protectora.
So, those modes of being which you have learned to develop, and which have served as the envelope for your spiritual essence, and the vehicle for your moving around in the existence which you currently enjoy, this does have a protective element to it, and we do not advise the premature release of the energies constitutive of yourselves which aid in the filtering of catalyst so that you may continue to unfold in a healthy and protective atmosphere.