embarcación para el desembarque oor Engels
embarcación para el desembarque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
LHA
amphibious assault ship
landing ship
landing vessel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pesca artesanal, destinada sobre todo a la alimentación, está orientada principalmente al consumo y requiere más inversiones de la UE en el MFP 2014-2020 con miras a modernizar las pequeñas y medianas embarcaciones así como las condiciones y los equipos para el desembarque de los productos pesqueros.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; ornot-set not-set
En caso de transbordo en la rada, las embarcaciones que procedan al desembarque de estas capturas deberán estar plenamente adaptadas a las operaciones necesarias, para garantizar el correcto desarrollo de las mismas.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, debemos adoptar una actitud más vigilante a la hora de controlar el desembarque de las especies de aguas profundas y poner medidas para que se controlen las embarcaciones por medio de satélites.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEuroparl8 Europarl8
A ese respecto, desplegamos la mayor parte de nuestras capacidades disponibles y pertinentes de defensa civil, así como nuestros equipos militares de carga pesada, incluidos helicópteros y embarcaciones de desembarque, al igual que aviones de carga, para ayudar a asegurar el acceso a diversas comunidades que habían quedado devastadas y aisladas por el desastre, y proveerlas de agua potable, alimentos, medicinas, abrigo y otras necesidades básicas
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedMultiUn MultiUn
A ese respecto, desplegamos la mayor parte de nuestras capacidades disponibles y pertinentes de defensa civil, así como nuestros equipos militares de carga pesada, incluidos helicópteros y embarcaciones de desembarque, al igual que aviones de carga, para ayudar a asegurar el acceso a diversas comunidades que habían quedado devastadas y aisladas por el desastre, y proveerlas de agua potable, alimentos, medicinas, abrigo y otras necesidades básicas.
You and I are friendsUN-2 UN-2
- el período de faena de las embarcaciones dedicadas a la captura de almejas va de lunes a viernes - quedan excluidos, por lo tanto, los sábados y domingos -; las operaciones de descarga y comercialización deberán efectuarse de acuerdo con el horario fijado para los desembarques.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
En caso de riesgo o de menoscabo manifiesto para la seguridad del buque pesquero, de la embarcación mauritana o de sus tripulaciones, el capitán del buque pesquero podrá negarse a proceder a la operación de desembarque de las capturas con dicha embarcación mauritana; informará de ello al representante de la Sociedad Nacional de Distribución de Pescado, que le asignará otra embarcación.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Para cumplir con estas tareas en zonas de difícil acceso, además del inhóspito clima típico del continente, los navíos se valieron de embarcaciones pequeñas para poder llevar a cabo el desembarque del personal y los materiales.
I wish I had my old bootsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la tercera expedición (1519) que comandada Hernán Cortés, su intención era nuevamente desembarcar para vengar a los expedicionarios anteriores, pero el fuerte viento no favoreció el desembarque, y los pilotos convencieron a Cortés seguir de frente con las embarcaciones, de tal forma que pasaron de largo hasta la Laguna de Términos, donde enfrentarían a los mayas chontales de la región, es probable que los mayas de Can Pech, y Chakan Putúm hicieran un frente común ante el desembarque realizado en un punto cercano a Zintla (Centla).
You think of that all by yourself, Mike?WikiMatrix WikiMatrix
La utilización del nuevo muelle para el desembarque permite el acceso de todos los tipos de embarcación.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aplicaciones La principal función de la pasarela para yates es unir la embarcación y el muelle, permitiendo el embarque y desembarque.
Yeah, he' s got limited movement in his toesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apoyo para mejorar la manipulación del pescado a bordo de las embarcaciones, durante el desembarque y la distribución a los mercados nacionales
The decision to grant Community assistance should also take account ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este aspecto hay veleros en alquiler en Ibiza que incluyen amarre en puerto todos los días de la semana, y otros solo el primer y último día justo para el día de embarque y el día de desembarque, mientras tanto dependeréis del patrón y de la embarcación auxiliar (zodiac) para llegar a tierra.
They don' t even need guns to defend thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
con respecto al pasajero y a su equipaje de camarote, el período durante el cual el pasajero y/o su equipaje están a bordo del buque o en curso de embarque o desembarque, y el período durante el cual el pasajero y su equipaje de camarote son transportados por agua desde tierra al buque o viceversa, si el precio de este transporte auxiliar está incluido en el del pasaje o si la embarcación utilizada para realizarlo ha sido puesta a disposición del pasajero por el transportista.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
con respecto al pasajero y a su equipaje de camarote, el periodo durante el cual el pasajero y/o su equipaje están a bordo del buque o en curso de embarque o desembarque, y el periodo durante el cual el pasajero y su equipaje de camarote son transportados por agua desde tierra al buque o viceversa, si el precio de este transporte auxiliar está incluido en el del pasaje o si la embarcación utilizada para realizarlo ha sido puesta a disposición del pasajero por el transportista.
Oh, come on, melinda!not-set not-set
a) con respecto al pasajero y a su equipaje de camarote, el periodo durante el cual el pasajero y/o su equipaje están a bordo del buque o en curso de embarque o desembarque, y el periodo durante el cual el pasajero y su equipaje de camarote son transportados por agua desde tierra al buque o viceversa, si el precio de este transporte auxiliar está incluido en el del pasaje o si la embarcación utilizada para realizarlo ha sido puesta a disposición del pasajero por el transportista.
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
con respecto al pasajero y a su equipaje de camarote, el período durante el cual el pasajero y/o su equipaje están a bordo del buque o en curso de embarque o desembarque, y el período durante el cual el pasajero y su equipaje de camarote son transportados por agua desde tierra al buque o viceversa, si el precio de este transporte auxiliar está incluido en el del pasaje o si la embarcación utilizada para realizarlo ha sido puesta a disposición del pasajero por el transportista
Yeah?So?- The man I loved diedoj4 oj4
41 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.