emergencia de gran magnitud oor Engels
emergencia de gran magnitud
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
major emergency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué es esta emergencia de gran magnitud, que tuvo que levantarme tan temprano?
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La coordinación y colaboración han sido fundamentales para llevar a cabo respuestas de emergencia en recientes situaciones de emergencia de gran magnitud.
in the case of overdraft facilities; orUN-2 UN-2
Además, ha adoptado el Procedimiento de Activación Institucional para Situaciones de Emergencia del UNICEF y simplificado los procedimientos operativos estándar para emergencias de gran magnitud.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROUN-2 UN-2
Incorporación de los gastos habituales relacionados con las cuestiones de género en los presupuestos por programas, en especial en las operaciones de emergencia de gran magnitud.
What are you doing, eh?UN-2 UN-2
En opinión de los entrevistados por la OSSI, la corta duración de los despliegues en situaciones repentinas de emergencia de gran magnitud constituía un problema especial.
I can # you anytime I want toUN-2 UN-2
Establecer acuerdos de reserva de personal y equipo para garantizar la capacidad de dar una respuesta inmediata a los desastres y otras situaciones de emergencia de gran magnitud
Not for ricky clark.Too law and order?UN-2 UN-2
Ello se debe principalmente a que 2010 fue un año extraordinario, dado que se produjeron dos situaciones de emergencia de gran magnitud: el terremoto de Haití y las devastadoras inundaciones en el Pakistán.
IndirectlyUN-2 UN-2
Las emergencias de gran magnitud (como las que se han manifestado en el Cuerno de África y en Pakistán) ponen de relieve la urgente necesidad de disponer de personal que se pueda movilizar rápidamente.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is acredible approach.UN-2 UN-2
Recientes situaciones de emergencia de gran magnitud en las que países enteros se han visto afectados por los desplazamientos de refugiados han demostrado que la labor humanitaria desvinculada del programa general de desarrollo no es sostenible.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightUN-2 UN-2
Zambia toma nota con gran preocupación de que más de # personas huyeron de su país en # y de que ese éxodo masivo ha dado lugar, en algunos casos, a nuevas situaciones de emergencia de gran magnitud
We' re all so proudMultiUn MultiUn
Además, las situaciones de emergencia de gran magnitud crean extensas cadenas de producción y distribución gestionadas por los asociados en la implementación, que carecen de la capacidad de coordinación suficiente para hacer que estas asociaciones funcionen.
My wife and my daughter are in MexicoUN-2 UN-2
Como entidad directora o codirectora de tres módulos de acción agrupada, el PMA coordinó las intervenciones en respuesta a las emergencias de gran magnitud que se produjeron en la República Árabe Siria, el Sahel y Sudán del Sur.
Five quid says you can' t do it againUN-2 UN-2
Zambia toma nota con gran preocupación de que más de 300.000 personas huyeron de su país en 2003 y de que ese éxodo masivo ha dado lugar, en algunos casos, a nuevas situaciones de emergencia de gran magnitud.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.UN-2 UN-2
Durante los tres años que van de 2009 a 2011, el sistema humanitario internacional tuvo que dar respuesta a emergencias de gran magnitud en Haití, el Pakistán y el Cuerno de África, lo que puso a prueba su fortaleza y coherencia.
They took a report, butthey don' t think he' s missingUN-2 UN-2
Además de la presión que supone para la capacidad operacional de la Oficina la simultaneidad de situaciones de emergencia de gran magnitud, la complejidad de muchas operaciones (en las que se combinaban difíciles problemas de seguridad y logística) fue considerable.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofUN-2 UN-2
De la misma forma en que pueda resultar necesario aumentar la capacidad sobre el terreno existente en una emergencia de gran magnitud, una transición gradual hacia la fase de recuperación también puede exigir un fortalecimiento externo de la capacidad desde una etapa temprana
I see Okay I' il call him directlyMultiUn MultiUn
In 2005, los Estados Miembros de la OPS/OMS solicitaron la preparación de un informe de progreso sobre los avances en la reducción de la vulnerabilidad de sus poblaciones e instalaciones de salud, y para fortalecer los mecanismos de preparativos y respuesta para emergencias de gran magnitud.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Common crawl Common crawl
Este tema se ha usado en el pasado para tratar nuevos aspectos de problemas humanitarios, para elaborar estrategias adecuadas para responder a nuevos retos, para examinar los principios básicos que deben regir la acción humanitaria en caso de emergencia de gran magnitud y para fortalecer la cooperación internacional en el campo de la asistencia humanitaria
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?MultiUn MultiUn
Este tema se ha usado en el pasado para tratar nuevos aspectos de problemas humanitarios, para elaborar estrategias adecuadas para responder a nuevos retos, para examinar los principios básicos que deben regir la acción humanitaria en caso de emergencia de gran magnitud y para fortalecer la cooperación internacional en el campo de la asistencia humanitaria.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BUN-2 UN-2
Entre las situaciones hipotéticas consideradas en el ejercicio actualizado de planificación para crisis se incluía la posibilidad de que no se pudiera entrar en las oficinas por amenazas a la seguridad, en caso de una pandemia de gripe humana que obligara a cerrar las oficinas durante varias semanas para impedir la transmisión de la enfermedad, o a causa de otras emergencias de gran magnitud.
May Allah bless your dayUN-2 UN-2
Entre las situaciones hipotéticas consideradas en el ejercicio actualizado de planificación para crisis se incluía la posibilidad de que no se pudiera entrar en las oficinas por amenazas a la seguridad, en caso de una pandemia de gripe humana que obligara a cerrar las oficinas durante varias semanas para impedir la transmisión de la enfermedad, o a causa de otras emergencias de gran magnitud
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asMultiUn MultiUn
Prestaciones de ayuda de protección civil y para combatir catástrofes, situaciones de emergencia pública y accidentes de gran magnitud así como ayuda humanitaria en el país y en el extranjero
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissiontmClass tmClass
Asistencia técnica en materia de protección civil y para la lucha contra catástrofes, situaciones de emergencia pública y accidentes de gran magnitud, así como asistencia técnica humanitaria por encargo del Gobierno federal en el extranjero
All shall be accomplished in the fullness of timetmClass tmClass
(10) A fin de contar con la capacidad operativa necesaria para responder con rapidez y eficacia frente a emergencias a gran escala o a acontecimientos de baja probabilidad con un gran impacto, como la pandemia de COVID-19, la Unión debe tener la posibilidad de adquirir, alquilar, arrendar financieramente o contratar de forma autónoma las capacidades de rescEU para poder ayudar a los Estados miembros desbordados por emergencias de gran magnitud y alcance transfronterizo, en consonancia con sus competencias de apoyo en el ámbito de la protección civil.
Lydecker) They were designed to killnot-set not-set
(10)A fin de contar con la capacidad operativa necesaria para responder con rapidez frente a emergencias a gran escala o a acontecimientos de baja probabilidad con un gran impacto, como la pandemia de COVID-19, la Unión debe tener la posibilidad de adquirir, alquilar, arrendar financieramente o contratar las capacidades de rescEU para poder ayudar a los Estados miembros desbordados por emergencias de gran magnitud, en consonancia con sus competencias de apoyo en el ámbito de la protección civil y prestando especial atención a las personas vulnerables.
You tell him thatEuroParl2021 EuroParl2021
108 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.