en el meollo de la cuestion oor Engels
en el meollo de la cuestion
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cut to the chase
en
to get to the point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos diputados hubieran deseado que no entrara demasiado en el meollo de la cuestión.
Sally, don' t runEuroparl8 Europarl8
La respuesta que, según creo, da en el meollo de la cuestión, fue enunciada por una muchacha negra.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doLiterature Literature
En el meollo de la cuestión se encuentra el enemigo.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLiterature Literature
Mediante el uso de la lógica asociativa, profundizan justo en el meollo de la cuestión.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particularthose invoking its civil liabilityLiterature Literature
Observen bien esta circunstancia importante y que, bien considerada, los introduce en el meollo de la cuestión.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
Ya estaba, había entrado en el meollo de la cuestión con mayor rapidez de la prevista.
handling requests for adviceLiterature Literature
Y creo que el aspecto económico podría estar en el meollo de la cuestión.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Walter, que odiaba los preámbulos, entró por lo derecho en el meollo de la cuestión.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Había finalizado las tres primeras secciones, ya estaba en el meollo de la cuestión.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Si la esposa de Luceio está en lo cierto, esos dos están en el meollo de la cuestión.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himLiterature Literature
Una vez pasamos eso, nos internamos en el meollo de la cuestión, en lo que verdaderamente importa.
Thank you so muchLiterature Literature
No hay ninguna prisa para entrar en el meollo de la cuestión
I followed you here, remember?opensubtitles2 opensubtitles2
Ellos pasan directamente por debajo de las defensas del individuo y penetran en el meollo de la cuestión.
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
Finalmente el redactor entró en el meollo de la cuestión.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
El problema con vosotros dos era que no estabais en el meollo de la cuestión.
Someone' s hereLiterature Literature
Una vez más, en el meollo de la cuestión se encuentra el problema de calibrar el valor de las cosas.
I' m going back inLiterature Literature
Pero esa única razón es lo suficientemente potente como para que me quede aquí, en el meollo de la cuestión.
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
Fuera lo que fuese de lo que había tratado de advertirles Greuner, aquellos dos estarían en el meollo de la cuestión.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Señor Presidente, concentrémonos en el meollo de la cuestión que es, en este caso, un futuro económicamente viable para el transporte.
Did you know that?Europarl8 Europarl8
Así que estamos aquí para hablar del suministro y demanda y ahora vamos a entrar en el meollo de la cuestión de material arenoso.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateQED QED
Pero con reflejar en el informe simplemente que el Secretario General dice que vamos a ser irrelevantes estaríamos entrando en el meollo de la cuestión.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionUN-2 UN-2
Antes de entrar en el meollo de la cuestión, sé que hay un punto que les preocupa especialmente: la transmisión de la información referida a las investigaciones de los casos de fraudes internos.
No, I don' t think soEuroparl8 Europarl8
Da justo en el meollo de la cuestión principal a que se enfrenta la agricultura europea en este momento crucial, a saber, si la comunidad agraria puede esperar ganarse la vida con sus actividades.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEuroparl8 Europarl8
Para entrar en el meollo de la cuestión, en agricultura, desde siempre se seleccionan los animales y las plantas: en primer lugar, conservando los mejores ejemplares y, a continuación, cruzándolos para lograr híbridos más vigorosos.
Why don' t you shut up, please?Europarl8 Europarl8
Lo azotaron por la queja de un guardiamarina, y en esto está el meollo de la cuestión.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
380 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.