en el mejor de los casos oor Engels
en el mejor de los casos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at best
En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña.
At best we can only hope for a small profit.
at the best of times
Centrar a Walter es, en el mejor de los casos, una cuestión de grados.
Focusing Walter is even at the best of times just a matter of degrees.
best case scenario
En el mejor de los casos, la vida es sólo un mar de problemas.
In the best-case scenario, life is just a sea of troubles.
ideally
Quisiera que las normas de seguridad fueran aceptadas por todos los países y que, en el mejor de los casos, fueran vinculantes.
I would like to see the safety standards accepted by all countries and, ideally, made binding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el mejor de los casos, el término pizarra en blanco es engañoso.
Let me see thatLiterature Literature
Odiaba estar sentada de brazos cruzados en el mejor de los casos, y aquello distaba mucho de eso.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mLiterature Literature
Y menos delante de esa mujer, que era una amiga ocasional, en el mejor de los casos.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
La vida es, en el mejor de los casos, un mar de problemas.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En el mejor de los casos, está a 50 años de ser remotamente operacional.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el mejor de los casos, los hombres eran seres extraños.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
La mujer fue, en el mejor de los casos, una distracción..., en el peor, una destrucción.
What did you find out?Literature Literature
—Parece que el oxígeno nos durará dieciocho días en el mejor de los casos..., quince en el peor.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
Entrar en Guinea Ecuatorial desde Camerún era, en el mejor de los casos, inconveniente.
Subcutaneous useLiterature Literature
Sin embargo, el cumplimiento ha sido irregular en el mejor de los casos.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el mejor de los casos, pueden impulsar el sistema hacia resultados asombrosamente buenos.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
En el mejor de los casos, cualquier placer que este produce es temporal.
Melting.Angel, what brings you here?jw2019 jw2019
Si vamos a juicio, en el mejor de los casos
Are you all right?opensubtitles2 opensubtitles2
El factor cardinal Stogggul es un personaje difícil de tratar, eso en el mejor de los casos.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireLiterature Literature
—En el mejor de los casos, sólo te queda una semana para usarlo.
It' s just sulfurLiterature Literature
Un soldado raso, en el mejor de los casos, a juzgar por su mote.
The porter just brought it inLiterature Literature
Entiendo que son irritantes, en el mejor de los casos, y pestilentes, en el peor.
He' s the invisible manLiterature Literature
En el mejor de los casos muestra una aspiración, no un hecho real.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
La conversación de Sócrates con estos dos hombres es, en el mejor de los casos, inconcluyente.
Here, here, here and hereLiterature Literature
En el mejor de los casos, cuatro minutos eran mi límite.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
En el mejor de los casos, tu hermano sabe exactamente lo que hicimos anoche.
I don' t know whyLiterature Literature
Ella los encuentra... apetitosos en el mejor de los casos.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
En su opinión, el pelo largo era poco práctico para los guerreros en el mejor de los casos.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
Creo que en el mejor de los casos esto es tangencial.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Tampoco importaba mucho, porque la investigación sería superficial, en el mejor de los casos.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
21155 sinne gevind in 504 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.