en un clima de conflictividad oor Engels
en un clima de conflictividad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in a climate of conflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2011, el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas observó que Guatemala atravesaba un clima de gran inestabilidad y conflictividad social en relación con las actividades de las empresas en los territorios tradicionales de los pueblos indígenas .
And I know you know itUN-2 UN-2
En el curso de su visita, el Relator Especial identificó un clima de alta inestabilidad y conflictividad social en relación con las actividades de las empresas en los territorios tradicionales de los pueblos indígenas de Guatemala, situación reconocida no sólo por los pueblos afectados, sino también por autoridades del Gobierno, la sociedad civil y las propias empresas.
Show me yours first!- I want to see your gun!UN-2 UN-2
De hecho, dichas reestructuraciones y cierres arbitrarios contribuyen no sólo a aumentar el desempleo, sino a crear un clima económico de inseguridad que puede repercutir gravemente en el aumento del consumo, la conflictividad social y, a corto plazo, en el conjunto del crecimiento económico en la Unión Europea.
What are you looking at, Dave?Europarl8 Europarl8
Guatemala atraviesa actualmente un clima de alta inestabilidad y conflictividad social en relación con las actividades empresariales en los territorios tradicionales de los pueblos indígenas, que tiene serios impactos sobre los derechos de los pueblos indígenas y pone en riesgo la gobernabilidad y desarrollo económico del país.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanUN-2 UN-2
Además, todos estos temas se incluyen en un ámbito mucho más amplio que el de las relaciones de consumo y sus conflictos, y afectan no sólo a los consumidores, sino también a las propias empresas, principalmente a las PYME, que únicamente pueden salir beneficiadas con un clima de pacificación y reducción de la conflictividad latente que, a través de estos medios, podrá crearse en las relaciones que establezcan con quienes contratan.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Elecciones en un clima marcado por la represión de la disidencia y la conflictividad
You don' t have any warrants at all, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Participáis en este Simposio para afrontar argumentos cruciales, tanto en sí mismos, como en consideración de la complejidad de los desafíos políticos del actual escenario internacional, caracterizado por un clima inestable de conflictividad.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toda medida alternativa que se adopte debería a) reducir la conflictividad en las provincias orientales, recortando la influencia de los operadores económicos que utilizan las ganancias obtenidas de la explotación de los recursos naturales para adquirir e importar armas; y b) promover un clima comercial que desincentive la extorsión, el fraude y otras prácticas ilícitas que ponen en peligro la capacidad del Gobierno para recaudar ingresos públicos
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierMultiUn MultiUn
Toda medida alternativa que se adopte debería a) reducir la conflictividad en las provincias orientales, recortando la influencia de los operadores económicos que utilizan las ganancias obtenidas de la explotación de los recursos naturales para adquirir e importar armas; y b) promover un clima comercial que desincentive la extorsión, el fraude y otras prácticas ilícitas que ponen en peligro la capacidad del Gobierno para recaudar ingresos públicos.
This is not how man was supposed to liveUN-2 UN-2
Sin embargo, la efectiva vigencia de nuevas leyes y la aplicación de políticas públicas enfrenta una seria resistencia por parte de diversos sectores políticos y económicos que ha generado un clima de conflictividad social en la región con una persistente oposición a las políticas del Estado.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como suele suceder cada vez que el proceso de paz tiene un avance significativo, los sectores interesados en desestabilizarlo realizan o toleran acciones de violencia que enrarecen el clima político y social y aumentan la conflictividad en el estado.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como suele suceder cada vez que el proceso de paz tiene un avance significativo, los sectores interesados en desestabilizarlo realizan o toleran acciones de violencia que enrarecen el clima político y social y aumentan la conflictividad en el estado.
So the birds are raw, incestuous energyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con ello se ha dado un paso fundamental en el cumplimiento de los acuerdos de mayo de 2003, facilitados por la OEA, el Centro Carter y el PNUD, y que entonces le trajeron al país un clima de menos conflictividad política.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Han venido a este Simposio para abordar cuestiones cruciales – señaló el Pontífice – tanto en sí mismas como a la luz de la complejidad de los desafíos políticos del escenario internacional actual, caracterizado por un clima inestable de conflictividad.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds fromcrime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.