encantar oor Engels

encantar

/eŋkanˈtar/ werkwoord

Agradar en gran medida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

enchant

werkwoord

to attract and delight

Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.
I was enchanted by the performance of the group.

charm

werkwoord

use a magical charm

Su encanto consiste no solamente en su belleza.
Her charm does not consist only in her beauty.

love

werkwoord

be strongly inclined towards doing

Me encantaría ser capaz de encontrar más tiempo para relajarme.
I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.

delight · bewitch · enrapture · entrance · ravish · engross · lure · fascinate · captivate · spellbind · infatuate · enjoy · enthral · enthrall · please · like · thrill · fond · joy · spell · allure · dazzle · rob · adore · be all about · be happy to · get off on · intrigue · love to · luv · really love · steal · tenderheartedness · tickle · to allure · to bewitch · to charm · to enchant · to fascinate · to love · loot · becharm · magnetize · plunder · abduct · kidnap · transport · enamor · enamour · enchanter · jinx · beguile · mesmerize · hypnotize · mesmerise · grip · catch · capture · ensorcel · ensorcell · hypnotise · entral · transfix · magnetise · trance · witch · attract

Soortgelyke frases

estar encantado
be delighted

a mi hermano le encanta jugar al fútbol
my brother loves to play soccer

me encanta esta canción
I love this song

encanto engañador
beguile

me encanta el fúbol
I love football

voorbeelde

Parecía modesto y carente de pretensiones, alguien a quien, decidió rápidamente, era posible encantar.
He appeared diffident and unassuming, someone she quickly decided could be charmed.

Te encantará.
You'll love it.

Sé lo que te gusta, y esto te va a encantar.
I know what you like and you’re going to love this.’

Y sé que me encantará ese diablito.
I know I'll love the heck out of the little bugger.

A la fiscal le encantará usar el caso para convertirse en una heroína.
The DA's gonna have a hell of a time using his prosecution to turn herself into a hero.

¿Era así cómo se las había arreglado para encantar a Maya?
Was that how he’d managed to bewitch Maya?

Ella le cuenta una historia distorsionada, por deseo de Huan y porque sin su manto ella no le puede encantar.
She tells him a twisted tale – by the desire of Huan, and because without her cloak she cannot enchant him.

Y creo que a los niños les va a encantar ir al Paradiso.
And I think the kids are gonna love staying at the Paradiso.

Te va a encantar
You' re gonna love it

Te encantará este hotel, amigo.
You're gonna love this hotel, by the way, pal.

Este sitio os encantará.
You're gonna love this place.

–Gigi la interrumpió Ben, algo impaciente -, sabía que te iba a encantar, pero tenemos que ir a ver la Sezione Maestra.
“Gigi,” Ben said, almost impatiently, “I knew you’d love it, but you’ve got to look at the Sizione Maestra.”

—Cuando entremos en combate, a nuestros artilleros les encantará ver que esos aparatos nos persiguen.
When we go into the fight, our gunners would be delighted to see them out after us.

Como decía María Gineste en su bonito lenguaje, sabía «encantar» las heridas y las llagas.
As Marie Gineste used to say in her pretty parlance, he knew how to “charm” cuts and sores.

Me encantará tener una pequeña amiga.
I would like to have a little friend.”

Una prensa de ajo es exactamente lo que se necesita para hacer “cabello”, lo cual ciertamente encantará a los pequeñuelos.
A garlic press is just the thing for making “hair,” and it is certain to intrigue the little ones.

—Me encantará estar donde haga fresco.
“I’d love to be where it’s cool.

Estoy seguro de que le encantará transmitirlo a Pavel Ridzik.
I'm certain he'll enjoy passing them on to Pavel Ridzik.""

Si te gusta pescar, te encantará nuestro río.
“If you like fishing, you’d like our river.”

Me encantará.
I'm going to love it.

A tus chicos les va a encantar la textura de “gofre” y nunca sabrán que hay batata en ese riquísimo relleno.
Your kids will love the “waffle” texture, and they’ll never guess that there’s sweet potato in the yummy filling.

Le va a encantar saber que llevo uno puesto
He' s going to love knowing that I' m wearing one

¡No era de extrañar que le encantara Jane Austen!
No wonder she loved Jane Austen!

Te van a encantar.
You'll be very happy to meet them!

Te encantará
It' s delicious.You' il love it