encargado de cuidados generales oor Engels
encargado de cuidados generales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
health care attendant
hospital attendant
nursing attendant
orderly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Considerando que , sin embargo , parece indicado adoptar determinadas disposiciones que faciliten el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios de los enfermeros encargados de cuidados generales ;
Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of nurses responsible for general care;EurLex-2 EurLex-2
Estrategia Nacional revisada relativa a las personas encargadas de prestar cuidados. Comprende un aumento de más de # millones de libras esterlinas para prestar apoyo a los jóvenes encargados de prestar cuidados en instituciones generales, como escuelas, prestar ayuda a grupos específicos y fomentar el apoyo de toda la familia a los encargados de prestar cuidados
Human Papilomavirus Immunisation Programme to protect women against cancer- in England girls aged # years old will be offered HPV vaccination as part of a routine programme starting in # ealth Inequalities: Progress and Next Steps Programme- commitment to develop new ambitions for reducing health inequalities beyond the existing # ublic Service Agreement Revised National Carers Strategy- includes over £ # m in increased support for young carers in universal services, such as schools, targeted support and whole family support for carersMultiUn MultiUn
Comprende un aumento de más de 6 millones de libras esterlinas para prestar apoyo a los jóvenes encargados de prestar cuidados en instituciones generales, como escuelas, prestar ayuda a grupos específicos y fomentar el apoyo de toda la familia a los encargados de prestar cuidados.
· Revised National Carers Strategy - includes over £6m in increased support for young carers in universal services, such as schools, targeted support and whole family support for carers.UN-2 UN-2
Niños registrados como víctimas de abusos y/o descuido por los padres u otros parientes o personas encargadas de su cuidado, incluidos datos sobre prevalencia general, investigación, procesamiento y condenas;
Children reported as victims of abuse and/or negligence by parents or other relatives or caregivers, including data on general prevalence, investigation, prosecutions and convictions;UN-2 UN-2
Entre las responsabilidades de la madre dedicada al hogar están el cuidado de niños, ser maestra, chofer, ama de casa, cocinera, enfermera y encargada del mantenimiento general.
Among the responsibilities of a stay-at-home mom are those of day-care worker, teacher, driver, housekeeper, cook, nurse, and general maintenance worker.jw2019 jw2019
El objetivo es que los asistentes sociales, los encargados del cuidado, los maestros de enseñanza primaria, los alumnos y el público general conozcan mejor el problema
The aim is to give social workers, caretakers, primary school teachers, pupils and the general public a better understanding of the problemMultiUn MultiUn
El objetivo es que los asistentes sociales, los encargados del cuidado, los maestros de enseñanza primaria, los alumnos y el público general conozcan mejor el problema.
The aim is to give social workers, caretakers, primary school teachers, pupils and the general public a better understanding of the problem.UN-2 UN-2
Ello afecta a las mujeres en general, que son quienes son los principales encargados del cuidado de la familia en la mayoría de los casos.
This affects women in general, who are the primary care givers in most families.UN-2 UN-2
Ello afecta a las mujeres en general, que son quienes son los principales encargados del cuidado de la familia en la mayoría de los casos
This affects women in general, who are the primary care givers in most familiesMultiUn MultiUn
En el caso de niños, la Dirección General de Protección del Niño puede confiarlos al cuidado de instituciones especializadas, como asociaciones u ONG encargadas de la protección de los derechos del niño.
If the individuals in question are children, the Directorate-General for Child Protection may place them in specialized institutions such as child rights protection associations or NGOs.UN-2 UN-2
Ello entraña una estrategia general de comunicación y educación centrada en los padres y las personas encargadas del cuidado de los niños.
This entails a comprehensive communication and education strategy focused on parents and caregivers.UN-2 UN-2
Ello entraña una estrategia general de comunicación y educación centrada en los padres y las personas encargadas del cuidado de los niños
This entails a comprehensive communication and education strategy focused on parents and caregiversMultiUn MultiUn
En Gales, los alumnos, los progenitores y las personas encargadas del cuidado de los niños así como la comunidad en general tienen acceso a una variedad de servicios y oportunidades por conducto del programa de escuelas centradas en la comunidad
In Wales, pupils, parents/carers and the wider community have access to a range of services and opportunities through the Community Focused Schools agendaMultiUn MultiUn
Por otra parte, se reconoce a los padres de las personas cuyo estado general sea tan grave que requiera el cuidado permanente de sus padres la condición de padres encargados del cuidado del hijo.
Furthermore, the status of parent caretaker is provided to parents of the persons whose overall condition is so bad that it requires permanent parental care.UN-2 UN-2
cadena perpetua si el autor de la violación es una persona encargada del niño, ya sea una autoridad administrativa o espiritual, un encargado de cuidados médicos, un educador, un estudiante en prácticas y en general si está relacionada con la profesión y la autoridad del culpable sobre el niño (artículo
Life imprisonment, if the perpetrator is a person in charge of the child, whether an administrator or religious authority, a security officer, a medical worker, a teacher, a trainee, and in general any person with professional or administrative power over the childMultiUn MultiUn
El 14% de los adultos con discapacidad y el 16% de los progenitores o los encargados del cuidado de niños con discapacidad notificaron necesidades no cubiertas en relación con los servicios de salud (como médicos generales, especialistas o consejeros/trabajadores sociales).
Fourteen percent of adults with disabilities and 16 percent of parents or caregivers of children with disabilities reported an unmet need in relation to health services (such as GPs, medical specialists or counsellors/social workers).UN-2 UN-2
En virtud de dicha Ley se ha establecido un comité nacional sobre discapacidad encargado de estudiar y preparar un plan general para el cuidado y la rehabilitación de las personas con discapacidad, se han diseñado programas relacionados con el cuidado, la rehabilitación, el empleo y la mejora de la situación de esas personas y se han reforzado los planes y los programas de sensibilización sobre todos los tipos de discapacidad y sobre las medidas para prevenir la discapacidad.
Under this Act, the National Committee for the Welfare of the Disabled was established to study and prepare a general plan for the welfare and rehabilitation of the disabled, formulate programmes for their care, rehabilitation, employment and advancement and strengthen plans and programmes for raising awareness of all types of disability and methods of prevention.UN-2 UN-2
El Código Penal castiga la comisión de actos de violencia en general y dispone incluso que se encausen de oficio los actos de violencia repetidos contra un niño por el encargado de su tutela o su cuidado
The Criminal Code punishes assault in general and also stipulates that repeated assault against children by their guardians or supervisors is automatically prosecutedMultiUn MultiUn
Cooperen con las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones dirigidas por niños y jóvenes, así como el sector privado y los medios de comunicación, para fomentar la sensibilización acerca de los beneficios de la participación de los niños en la sociedad y para informar a los niños, los padres, los tutores, las demás personas encargadas del cuidado de los niños y el público en general sobre los derechos del niño prestando atención al mismo tiempo a su influencia en los niños y la protección de los niños;
Partner with civil society organizations, including child- and youth-led organizations as well as the private sector and the media, in order to raise awareness about the benefits of child participation in society, and to inform children, parents, guardians, other caregivers and the general public about the rights of the child while being attentive to their influence on children and children’s protection;UN-2 UN-2
Los expertos de los MDK evaluaron la documentación clínica y valoraron la etapa de la atención y el estado general del paciente (movilidad, riesgos, cognición, etc.), teniendo en cuenta su impresión personal y una conversación con el paciente y la persona encargada de su cuidado.
The MDK expert evaluators evaluated the documentation of care and assessed the state of care and the general condition (mobility, risks, cognition etc.) based on their personal impression and personal conversation with the person requiring care and the caregiver.UN-2 UN-2
El Departamento de Cardiología de Clínica Médica General está encargado del cuidado de su corazón.
+ Clinica Medica General’s Cardiology Department is in charge of taking care of your heart.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Departamento de Cardiología de Clínica Médica General está encargado del cuidado de su corazón.
Cardiology Clinica Medica General’s Cardiology Department is in charge of taking care of your heart.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todas las instituciones de la sociedad deben respetar los derechos de los niños, asegurar su bienestar y prestar la asistencia apropiada a los padres, a las familias, a los tutores legales y a las demás personas encargadas del cuidado de los niños” (“Un mundo apropiado para los niños”, declaración del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, mayo de
All institutions of society should respect children's rights and secure their well-being and render appropriate assistance to parents, families, legal guardians and other caregivers ” (“A world fit for children”, Declaration of the special session of the General Assembly on children, MayMultiUn MultiUn
82 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.