encargado de hacer cumplir las reglas oor Engels
encargado de hacer cumplir las reglas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enforcer
El Servicio de Seguridad se encargará de hacer cumplir las reglas relativas al acceso a las zonas restringidas.
Access to the restricted areas will be enforced by the Security and Safety Service.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hacemos dos objetos parecidos, y los delegados de la Hermandad están encargados de hacer cumplir las reglas
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeLiterature Literature
También figuran en ellos instrucciones sobre el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y el Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión
There are two holes, RandallMultiUn MultiUn
También figuran en ellos instrucciones sobre el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y el Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderUN-2 UN-2
Paralelamente, todos los años se desarrollan jornadas de difusión del Código de Conducta para Funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, durante las cuales se exponen contenidos como el Código de Conducta, las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, los principios básicos sobre el empleo de la fuerza y armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, las Reglas de ONU para la protección de los menores privados de la libertad, Constitución Nacional, etc.
My father died a couple months agoUN-2 UN-2
Los agentes del orden deben utilizar la fuerza únicamente cuando sea estrictamente necesario y conforme a los principios codificados en el Código de Conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y las Reglas mínimas
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesMultiUn MultiUn
Los agentes del orden deben utilizar la fuerza únicamente cuando sea estrictamente necesario y conforme a los principios codificados en el Código de Conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y las Reglas mínimas.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceUN-2 UN-2
Además, de conformidad con, entre otras disposiciones, el artículo # del Código de Conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los artículos # a # de las Reglas mínimas y el principio # del Conjunto de Principios sobre la Detención, se garantizará la protección de la salud de los detenidos durante todo el período de detención
Listen, world, you can' t ignore meMultiUn MultiUn
En relación con esto se elaboró y publicó una guía de bolsillo para el personal de los órganos encargados de hacer cumplir la ley, en el que figuraban las reglas de oro por las que debían guiarse.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.UN-2 UN-2
Se mencionaron en particular: la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención contra la Tortura, el Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, el Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión y los Convenios de Ginebra de # y sus protocolos adicionales
This little party has made me feel # years youngerMultiUn MultiUn
El comportamiento del personal policial debe responder a las reglas éticas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, establecidas por la Organización de las Naciones Unidas
She' s got ears like an elephantMultiUn MultiUn
El comportamiento del personal policial debe responder a las reglas éticas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, establecidas por la Organización de las Naciones Unidas.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.UN-2 UN-2
En todos los casos se distribuyeron las convenciones de derechos humanos con rango constitucional y un dossier de documentos referidos a la responsabilidad de las fuerzas de seguridad en materia de derechos humanos (Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, Reglas para el uso de las armas de fuego, Reglas para el tratamiento de los delincuentes y los reclusos
It' s pretty wildMultiUn MultiUn
En todos los casos se distribuyeron las convenciones de derechos humanos con rango constitucional y un dossier de documentos referidos a la responsabilidad de las fuerzas de seguridad en materia de derechos humanos (Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, Reglas para el uso de las armas de fuego, Reglas para el tratamiento de los delincuentes y los reclusos).
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight oftheunit in kilogramsUN-2 UN-2
Además, de conformidad con, entre otras disposiciones, el artículo 6 del Código de Conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los artículos 22 a 26 de las Reglas mínimas y el principio 24 del Conjunto de Principios sobre la Detención, se garantizará la protección de la salud de los detenidos durante todo el período de detención.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyUN-2 UN-2
Otro aspecto importante vinculado a las operaciones de mantenimiento de la paz y a la reconstrucción posterior a un conflicto es el relativo a la orientación que pueden proporcionar las normas y reglas de las Naciones Unidas en el desarrollo de códigos modelo de derecho penal de transición, como ocurrió en el caso de la autoridad de transición de las Naciones Unidas en Camboya o las normas y los códigos de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, como en el caso de las Reglas de justicia penal de las Naciones Unidas para la policía de mantenimiento de la paz (el denominado “Libro Azul”
There are levels of survival we are prepared to acceptMultiUn MultiUn
Todo organismo que parezca el encargado de hacer cumplir las reglas es un blanco muy cómodo si eso es lo que se está buscando.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si tiene éxito, tal vez conseguirá el trabajo de sus sueños: trabajar para la F.R.U., los encargados de hacer cumplir las reglas del mundo sobrenatural.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se debería instruir al personal de seguridad y al encargado de hacer cumplir la ley acerca de las disposiciones pertinentes de la Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, el Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión y los Principios básicos para el tratamiento de los reclusos, y estos instrumentos deberían traducirse a los idiomas nacionales correspondientes
Well done, LieutenantMultiUn MultiUn
Se debería instruir al personal de seguridad y al encargado de hacer cumplir la ley acerca de las disposiciones pertinentes de la Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, el Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión y los Principios básicos para el tratamiento de los reclusos, y estos instrumentos deberían traducirse a los idiomas nacionales correspondientes.
That the reason you drop out of thin air like this?UN-2 UN-2
También constituyen una importante contribución los proyectos de asistencia técnica de la ONUDD encaminados a mejorar la gestión y el funcionamiento de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los sistemas judicial y penitenciario, de conformidad con las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
Sorry, not really up for a chat right nowUN-2 UN-2
El reglamento del sistema penitenciario es compatible con las normas de las Naciones Unidas, como las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los Principios de médica ética aplicables a los médicos de prisiones.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesUN-2 UN-2
El reglamento del sistema penitenciario es compatible con las normas de las Naciones Unidas, como las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los Principios de médica ética aplicables a los médicos de prisiones
Obviously you' re upsetMultiUn MultiUn
Por lo que se refiere al contenido, los cursos de formación se basan principalmente en las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, las Reglas Penitenciarias Europeas, el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y la Carta de Derechos y Libertades Fundamentales, así como otras fuentes.
Ever since the Dark Times cameUN-2 UN-2
Por lo que se refiere al contenido, los cursos de formación se basan principalmente en las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, las Reglas Penitenciarias Europeas, el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y la Carta de Derechos y Libertades Fundamentales, así como otras fuentes
Throw it through the window of your post officeMultiUn MultiUn
Otras normas internacionales aplicables son el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión; los Principios básicos para el tratamiento de los reclusos; las Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad; las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores; y el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
I' il talk to you tomorrowUN-2 UN-2
124 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.