endosarás oor Engels
endosarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of endosar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podía endosar a nadie tal alarmantes conclusiones.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese contexto, se subrayaron los motivos prácticos para emitir o transferir documentos o instrumentos en papel transferibles al portador (por ejemplo, el hecho de que las partes en una sucesión de endosos tal vez no desearan endosar el documento o instrumento para no tener que asumir responsabilidades).
This is the end!UN-2 UN-2
Por tanto, lo más prudente es no endosar nada hasta que se haya especificado el importe en el cheque, junto con la identidad del beneficiario, y hasta que no se nos haya reconocido el derecho a anular el cheque.
No one run faster than meEuroparl8 Europarl8
Los proveedores pueden también endosar letras de aceptación bancaria para pagar a otros proveedores (en lugar de dinero en efectivo).
I' m satisfiedEuroParl2021 EuroParl2021
Posteriormente, el Relator Especial sobre nuevas comunicaciones y medidas cautelares pidió al Estado Parte que no invocase las disposiciones de la ley citada contra personas que hubiesen presentado o que presentasen comunicaciones al Comité, afirmando que "nadie, ni en Argelia ni en el extranjero, está facultado a utilizar o instrumentalizar las heridas de la tragedia nacional para atentar contra las instituciones de la República Argelina Democrática y Popular, fragilizar el Estado, dañar la honorabilidad de todos los agentes que la han servido dignamente o empañar la imagen de Argelia en el plano internacional" y rechazando "toda alegación encaminada a hacer endosar por el Estado la responsabilidad de un fenómeno deliberado de desaparición.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsUN-2 UN-2
A ver, ¿qué pinta tiene ese sospechoso cuya imagen quieres endosar a un público neurótico?
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLiterature Literature
Endosar tus sentimientos a tus parejas es un callejón sin salida; simplemente, no va a funcionar.
I' m kidding, honey.We managedLiterature Literature
Por ende, las "lástimas" que se expresan en Occidente en relación con la suerte de las Oficinas de la ONU y la OSCE en Transcaucasia parecen ser un intento hipócrita de endosar la culpa en cabeza ajena.
I' m just toasting the happy couplemid.ru mid.ru
¿A quién endosar la responsabilidad de un acto que, en el fondo de su ser, también reprueba?
I feel so optimisticLiterature Literature
Por consiguiente, sería moralmente adecuado que esté órgano respetara unánimemente la voluntad de la mayoría de las Estados Miembros y endosara la aplicación palestina.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceUN-2 UN-2
Te lo endosaré.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Grupo de Trabajo tal vez desee considerar la posibilidad de sustituir las palabras “relativa al endoso” por la frase “[que indique la intención de endosarlo]” para que quede más claro que el cumplimiento de los requisitos genéricos establecidos en los artículos 8 y 9 con respecto a la constancia por escrito y la firma debería ir acompañado de la expresión de la intención de endosar el documento.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationUN-2 UN-2
En este caso, los electores no podrían hacer otra cosa que endosar la lista propuesta por su partido.
Wait, hangon, I got another caIlLiterature Literature
Pensé que le podía endosar todo a Kaitlin.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que este importante trabajo normativo realizado a nivel europeo un día pueda realizarse a nivel internacional y que el Protocolo Facultativo de la Convención de las Naciones Unidas Contra la Tortura, un Protocolo que esta Asamblea General habrá de endosar en breve, pueda tener el mismo éxito que su predecesor europeo.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlUN-2 UN-2
La industria farmacéutica de los Estados Unidos, que tiene una gran influencia en el Representante Comercial de los Estados Unidos, ha conseguido endosar a otros países un régimen de propiedad intelectual desequilibrado, que, por ir encaminado a luchar contra los medicamentos genéricos, coloca el beneficio por encima de la salvación de vidas.
years, subject to budgetary resourcesProjectSyndicate ProjectSyndicate
endosar la letra de aceptación bancaria, esto es, utilizarla como medio de pago de sus deudas con otras partes; o
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EuroParl2021 EuroParl2021
No tenía idea de lo que me iba a suceder, pero por lo menos sabía que no me podían endosar el asesinato.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
No veo por qué debo endosar Sostén de calce Perfecto.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo endosar a Su Eminencia mi necesidad de asignarte el caso a ti, basándome en tu relación con Trinity.
I' m not worriedLiterature Literature
Con respecto a la página de habilitaciones de tipos de aeronaves, la autoridad competente del Estado miembro podrá optar por no incluir esta página hasta que sea necesario endosar la primera habilitación de tipo de aeronave y tendrá que incluir más de una página de habilitaciones de tipos de aeronaves cuando haya varias por relacionar.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Circunstancias Especiales no era famosa por su disposición a endosar cheques en blanco.
Have some fuckin ' respectLiterature Literature
El emperador declaró que todo el que se negara a endosar el credo sería exiliado.
It' s wild and beastlyWikiMatrix WikiMatrix
Cuando trabajábamos con coches usados, se trataba de endosar uno a cada cliente.
Question oneLiterature Literature
¿Recuerdan lo que dije, que una tarde seguí al instructor que robó los cheques y luego mintió para hacerlos endosar?
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.