enfermedad del olmo holandés oor Engels
enfermedad del olmo holandés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dutch elm disease
elm blight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante el verano habían talado montones de árboles a causa de la enfermedad del olmo holandés.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Literature Literature
¿Qué es la enfermedad del olmo holandés?
We checked their vitals the whole way backjw2019 jw2019
Al rociar DDT para controlar la enfermedad del olmo holandés, las aves cantoras murieron.
At least have pickled plumsLiterature Literature
Otra, la enfermedad del olmo holandés llegó a Nueva York, en 1930 y se propagó con gran violencia.
Steered wheels ...Literature Literature
Mientras tanto, la enfermedad del olmo holandés continúa desenfrenada.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.jw2019 jw2019
(Por ejemplo, ningún ser humano ha de temer la enfermedad del olmo holandés, y tampoco puede dañar a un roble.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Se encuentran ascas de este tipo tanto en peritecios como cleidotecios, por ejemplo en la enfermedad del olmo holandés (Ophiostoma).
Look, I' m sorry I dragged you into that, manWikiMatrix WikiMatrix
Cada año mueren cientos de miles de olmos de las ciudades de ese país debido a la enfermedad del olmo holandés.
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
Se calcula que 11 millones de olmos han muerto desde 1968, todos víctimas de un azote conocido como la enfermedad del olmo holandés.
Is everything all right?jw2019 jw2019
Hasta hace poco el único remedio a largo plazo para la enfermedad del olmo holandés era reemplazar los olmos muertos con variedades nuevas que fueran resistentes.
from the grieved expression in your eyesjw2019 jw2019
Un síntoma externo que es típico de la enfermedad del olmo holandés consiste en que hojas que han sido de un color verde vivo se tornan amarillas y moradas.
Where' s the sense in that?jw2019 jw2019
La enfermedad del olmo holandés es una enfermedad causada por hongos y transmitida por un escarabajo, Scolytus destructor, que se alimenta de árboles saludables por aproximadamente una semana antes de comenzar a reproducirse.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesjw2019 jw2019
La Comunidad Europea tiene un interés evidente en el control de los posibles riesgos derivados de la biotecnología: pueden reproducirse organismos nuevos que planteen problemas comparables a los crea- dos en otras épocas por la introducción de agentes patógenos naturales en medioambientes nuevos (por ejemplo la enfermedad del olmo holandés).
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
El olmo estadounidense es un superviviente de la enfermedad del olmo holandés, que devastó las poblaciones de olmos en todo el mundo.
I said we run." We. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Olmo Americano fue traído a los Estados Unidos desde Europa, y posteriormente pereció por la Enfermedad del Olmo Holandés de esa forma.
We' ve got a police jazz bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una defoliación severa podría debilitar el árbol haciéndolo susceptible al ataque de otros insectos y a enfermedades tales como la enfermedad del olmo holandés.
Clear exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mediados del siglo XX, la enfermedad del olmo holandés redujo la población de olmos estadounidenses, que solían ser los árboles de nidificación preferidos de esta especie.
All right, here we goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como le gusta señalar al Dr. McDougall, ¿cuándo fue la última vez que escuchamos que alguien contrajo la enfermedad del olmo holandés o un caso grave de pulgas?
Hey you, lover boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Claremont es uno de los pocos lugares que quedan en América del Norte con árboles de olmo americano que no han sido expuestos a la enfermedad del olmo holandés.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pese a sobrevivir a la enfermedad del olmo holandés, el olmo estadounidense es aún susceptible de contraerla, lo que ha repercutido en el crecimiento y la extracción en algunos estados.
How much did you search?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pese a sobrevivir a la enfermedad del olmo holandés, el olmo estadounidense es aún susceptible de contraerla, lo que ha repercutido en el crecimiento y la extracción en algunos estados.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta plaga no transporta la enfermedad del olmo holandés, pero el pequeño escarabajo de la corteza del olmo europeo, Scolytus multistriatus, y el escarabajo nativo de corteza de olmo, Hilurgopinus rufipes, que atacan árboles debilitados, sí lo hacen.
Let' s hope soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El comportamiento de este hongo es similar al del patógeno de la enfermedad del olmo holandés, Ophiostoma novo-ulmi Brasier, en donde el patógeno se moviliza en forma sistémica a través de los vasos de sus hospedantes causando una marchitez vascular.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los planificadores no habían aprendido la lección en la década de 1950 cuando la enfermedad del olmo holandés golpeó y eliminó una gran parte de los toldos urbanos, ya que a menudo reemplazamos estos olmos con fresnos y, por supuesto, ahora nos damos cuenta.
I' m gonna make this mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que es una hierba perenne de fácil crecimiento, el malvavisco también puede ser utilizado como reemplazo de corteza de olmo resbaladizo, pues su cosecha puede dañar o destruir los olmos si no se realiza correctamente. Si bien el olmo resbaladizo no está en peligro de extinción, está en la lista de elementos protegidos en los EE.UU. debido a la pérdida de su hábitat, sobrecosecha y susceptibilidad a la enfermedad del olmo holandés.
Second- floor balconyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.