enfoque de los bienes conexos oor Engels
enfoque de los bienes conexos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
related good approach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habida cuenta de que los debates temáticos sobre la limpieza, la asistencia a las víctimas y la cooperación y asistencia también incumben con frecuencia a las convenciones conexas, la idea que los enfoques sugeridos deben estar bien coordinados con otros instrumentos de similar naturaleza y enfoque sustantivo ha recibido un amplio apoyo de los Estados.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileUN-2 UN-2
Por tanto, la delegación de Portugal sigue abogando por el empleo de un enfoque más centrado en los problemas concretos que plantea la responsabilidad de las organizaciones internacionales en relación con la responsabilidad del Estado, bien en la misma convención o en un instrumento conexo, y por la inclusión de una cláusula en la que se especifique que el proyecto de artículos que se examina no se aplica a las organizaciones de integración regional, por los motivos que expuso ante la Sexta Comisión en 2005.
Led, may I remind you, by a British- serving officerUN-2 UN-2
Por tanto, la delegación de Portugal sigue abogando por el empleo de un enfoque más centrado en los problemas concretos que plantea la responsabilidad de las organizaciones internacionales en relación con la responsabilidad del Estado, bien en la misma convención o en un instrumento conexo, y por la inclusión de una cláusula en la que se especifique que el proyecto de artículos que se examina no se aplica a las organizaciones de integración regional, por los motivos que expuso ante la Sexta Comisión en
A little guilt goes a long wayMultiUn MultiUn
Si bien ese enfoque entrañaba un compromiso entre quienes prefieren períodos básicos más breves y más prolongados, en él se daba mayor ponderación al período de tres años más reciente, ya que los datos conexos se incluían en ambas escalas automáticas.
Testing my wire, SamUN-2 UN-2
Si bien ese enfoque entrañaba un compromiso entre quienes prefieren períodos básicos más breves y más prolongados, en él se daba mayor ponderación al período de tres años más reciente, ya que los datos conexos se incluían en ambas escalas automáticas
Okay, tell meMultiUn MultiUn
Sin embargo, en él se aclara que si bien la definición tiene elementos constituyentes, su aplicación exige un enfoque equilibrado e integrado, en el que se tengan en cuenta otros instrumentos jurídicos conexos, incluidos los principios pertinentes de la legislación sobre derechos humanos
I do all my own stuntsMultiUn MultiUn
Sin embargo, en él se aclara que si bien la definición tiene elementos constituyentes, su aplicación exige un enfoque equilibrado e integrado, en el que se tengan en cuenta otros instrumentos jurídicos conexos, incluidos los principios pertinentes de la legislación sobre derechos humanos .
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidUN-2 UN-2
Si bien reconoce que los problemas complejos pueden requerir enfoques multifacéticos, debe hacerse lo posible para asegurar que las funciones necesarias no pueden ser realizadas por los demás actores u oficinas ya presentes en la región, y que las funciones conexas estén debidamente definidas de manera de lograr la complementariedad y evitar la duplicación.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protectionof animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Si bien reconoce que los problemas complejos pueden requerir enfoques multifacéticos, debe hacerse lo posible para asegurar que las funciones necesarias no pueden ser realizadas por los demás actores u oficinas ya presentes en la región, y que las funciones conexas estén debidamente definidas de manera de lograr la complementariedad y evitar la duplicación
Honey, sit up straightMultiUn MultiUn
Ahora bien, se ha de integrar estos esfuerzos y el asesoramiento conexo en materia de políticas de forma más eficaz en el programa general de desarrollo sirviéndose de los objetivos de desarrollo del Milenio como base sólida del avance hacia un enfoque más cohesionado del desarrollo y la erradicación de la pobreza, en especial dentro del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Goods specified in this Annex include both new and used goodsMultiUn MultiUn
Ahora bien, se ha de integrar estos esfuerzos y el asesoramiento conexo en materia de políticas de forma más eficaz en el programa general de desarrollo sirviéndose de los objetivos de desarrollo del Milenio como base sólida del avance hacia un enfoque más cohesionado del desarrollo y la erradicación de la pobreza, en especial dentro del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.UN-2 UN-2
Si bien en la reunión bienal de Estados se debe también reflexionar sobre los dos elementos sustantivos del seguimiento, a saber, la detección y la intermediación ilícita, mi delegación apoya la práctica constante de los presidentes elegidos anteriores de estudiar y definir tanto un enfoque innovador como temas conexos que desembocaría en el éxito de la reunión bianual de Estados
How far is it to Largo?MultiUn MultiUn
Si bien en la reunión bienal de Estados se debe también reflexionar sobre los dos elementos sustantivos del seguimiento, a saber, la detección y la intermediación ilícita, mi delegación apoya la práctica constante de los presidentes elegidos anteriores de estudiar y definir tanto un enfoque innovador como temas conexos que desembocaría en el éxito de la reunión bianual de Estados.
And make it appear like the mission bought the building themselvesUN-2 UN-2
Si bien varios países reconocieron la necesidad de adoptar un enfoque más amplio con respecto a la igualdad de género en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la labor conexa sigue estando muy fragmentada, en su mayor parte debido a la falta de armonización de los Objetivos con los marcos globales amplios sobre la igualdad de género y los derechos de las mujeres, en particular la Plataforma de Acción de Beijing, el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.
Whether she likes it or notUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.