enlace vencido oor Engels

enlace vencido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

broken hyperlink

broken hypertext link

broken link

stale link

voorbeelde

Casi se dio por vencido, pero encontró un enlace a un artículo escrito por el Dr.
He almost gave up, but came across a link to an article written by Dr.

Si has hecho clic en un enlace, puede que haya vencido
If you clicked on a link, it may be out of date

Si el enlace ya se hubiera vencido, tus datos se borraron por seguridad y tenemos que pedirte que te registres nuevamente.
If the link has already expired, your details will have been deleted for security reasons and we must ask you to register again.

Si necesitas cancelar la suscripción, cambiar la forma de pago de la suscripción o pagar inmediatamente una suscripción que ha vencido, selecciona el enlace correspondiente y sigue las instrucciones.
If you need to cancel your subscription, change how you pay for your subscription, or immediately pay for a past-due subscription, select the applicable link and follow the instructions.

Comprueba cuándo vencen o se renuevan tus suscripciones a Xbox. Averigua cuándo se te cobrará la siguiente cuota de renovación. Si necesitas cancelar la suscripción, cambiar la forma de pago de la suscripción o pagar inmediatamente una suscripción que ha vencido, selecciona el enlace correspondiente y sigue las instrucciones.
All Xbox subscriptions purchased online or through the console are auto-renewing subscriptions, and you will continue to be charged unless you turn off auto renewal. If you need to cancel the subscription to stop being charged, you can manage your subscriptions online or on your Xbox One or Xbox 360 console.

Cuando Tecna se creia que estaba muerta, Timmy no se dio por vencido en la búsqueda de ella y pronto encontró un enlace a ella y que todo el mundo se dirige a la Dimensión Omega.
When Tecna was assumed dead, Timmy did not give up on searching for her and soon found a link to her and so everyone heads back to the Omega Dimension.

Si APNS o FCM indica que un token concreto ha vencido o no es válido, SNS "deshabilita" automáticamente el punto de enlace de aplicación asociado con el token y notifica este cambio mediante un evento.
If either APNS or FCM reports that a particular token has either expired or is invalid, SNS automatically "disables" the application endpoint associated with the token, and notifies you of this change via an event.

Estos mensajes a menudo alegan que uno de sus servicios ha vencido y le indican un número de teléfono que debe marcar o un enlace de Internet que debe visitar para renovar el servicio.
These messages often claim that a service of yours has expired and you are provided either a telephone number to call or an internet link to click on for renewal.

Como estaban siendo vencidos por los poderes del Señor Sith, la Exiliada se dio cuenta de que Marr era un enlace entre Nihilus y el poder emanado en el Devastador.
As they were taken aback by the Sith Lord's powers, the Exile realized that Marr was a link between Nihilus and the power bound within the Ravager.

Como estaban siendo vencidos por los poderes del Señor Sith, la Exiliada se dio cuenta de que Marr era un enlace entre Nihilus y el poder emanado en el Devastador.
As they were taken aback by the Sith Lord's powers, Surik realized that Marr was a link between Nihilus and the power bound within the ''Ravager''.

Este enlace no se puede quitar en caso de que su cuenta esté en estado de prueba o en caso de que éste haya vencido.
This link cannot be removed if your account is in Trial or Expired Trial status.

Si se necesitan implementar medidas adicionales para indicar que una vez que un nombre de dominio ingresa al Período de Gracia de Auto Renovación, el mismo ya ha vencido (por ejemplo: estado inactivo/en espera, un anuncio en el sitio con un enlace a la información sobre cómo renovar u otras opciones a determinar);
Whether additional measures need to be implemented to indicate that once a domain name enters the Auto-Renew Grace Period, it has expired (e.g., hold status, a notice on the site with a link to information on how to renew, or other options to be determined);

Si APNS o GCM informa que un determinado token ha vencido o no es válido, SNS automáticamente "deshabilita" el punto de enlace de la aplicación asociado con el token y le notifica de este cambio a través de un evento GCM específicamente. A veces, no solo indica que un token no es válido, sino que proporciona un token nuevo asociado con un punto de enlace de aplicación en su respuesta a SNS.
If either APNS or GCM reports that a particular token has either expired or is invalid, SNS automatically "disables" the application endpoint associated with the token, and notifies you of this change via an event.GCM specifically, at times not only indicates that a token is invalid, but also provides the new token associated with the application endpoint in its response to SNS.

Como mujer que no se daba por vencida en busca de nuevos horizontes, se divorció del colonialismo español en las Américas y estableció una nueva relación con Don Tomás Estrada Palma el 20 de mayo de 1902, un enlace de período republicano, que duró dentro y fuera, hasta el año 1959.
Never a lady to be taken for granted, by the end of the 19th century she divorced from the Spanish colonialism in the Americas to seek new horizons and establish a new relationship with Tomas Estrada Palma on May 20, 1902, a Republican Period liaison that lasted, on and off, till 1959.