enseñanza de las ciencias
enseñanza oor Engels
enseñanza
es
Acto de impartir conocimientos o habilidades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
teaching
en
the profession of teaching
El modo de enseñanza del profesor es muy anticuado.
The teacher's method of teaching is so outmoded.
education
Se ha hecho todo lo posible por ofrecer servicios de salud y de enseñanza a las refugiadas afganas.
This has done its best to provide health and educational facilities to female Afghan refugees.
instruction
es
Acto de instruir, enseñar, dar información o conocimiento.
en
The act of instructing, teaching, or furnishing with information or knowledge.
Al leer buenos libros podemos obtener placer, amistad, experiencia y enseñanzas.
From reading good books we can derive pleasure, friendship, experience and instruction.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tuition · teach · learn · schooling · study · guidance · apprenticeship · pedagogy · lesson · schoolteaching · teachings · moral · formation · training · class · edification · principle · tutelage · didactics · classes · educational activity · lessons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
teach, learn, study
Soortgelyke frases
Confederación Sindical Mundial de la Enseñanza
ICT · International Council of Teachers · WCT · World Confederation of Teachers
Unidad de Enseñanza de las Ciencias y la Tecnología
ECS/SE/STE · ED/EDV/STE · Science and Technology Education Section · Unit for Science and Technology Education
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >MultiUn MultiUn
El ejercicio de costeo de las metas del milenio abarcó las siguientes: Erradicar la pobreza extrema (Meta # ), Erradicar el hambre (Meta # ), Lograr la educación primaria universal (Meta # ), Eliminar las desigualdades entre los géneros para todos los niveles de enseñanza (Meta # ), Reducir la mortalidad infantil (Meta # ) y Reducir la mortalidad materna (Meta
The House should support the justice estimatesMultiUn MultiUn
Derecho a la enseñanza primaria gratuita
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyUN-2 UN-2
* Repase las enseñanzas del presidente Hunter de la sección 1.
I told you to forget that klootchLDS LDS
Los objetivos de la reforma educativa en la República de Serbia son la reorganización y la modernización del sistema de enseñanza como medio para promover la recuperación económica, el desarrollo democrático y la integración del país en Europa
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.MultiUn MultiUn
Preparar programas de formación y enseñanza de la gestión y la reducción de los riesgos de desastre destinados a sectores específicos (planificadores del desarrollo, administradores de situaciones de emergencia, funcionarios de administraciones locales, etc.).
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionUN-2 UN-2
enseñanza especial básica (VBO), que comprende la escuela técnica elemental (ETS); o
Then you can just watch usMultiUn MultiUn
Por ejemplo, se capacitó a 369 educadores jóvenes y se crearon 123 clubes de jóvenes en 133 centros de enseñanza secundaria, lo que representaba un 93% del grupo de población al que iban destinadas las medidas.
It walks youUN-2 UN-2
La Comisión invita al Consejo a adoptar una resolución en apoyo a su reivindicación de crear un nuevo tipo de alianzas entre el Estado y las universidades y de invertir fondos suficientes que hagan posible la modernización de la enseñanza superior.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la labor de la Dirección General de Enseñanza Escolar y de la Delegación Interministerial para la Acogida y el Acceso a la Vivienda (DIHAL) ha permitido proceder sin demora a la escolarización de los niños que viven en campamentos y dar respuesta a situaciones de urgencia, garantizando asimismo que se notifiquen a diario las situaciones de desescolarización.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endUN-2 UN-2
En los párrafos 443 y 444, a continuación, se detalla la consolidación de todos los cambios curriculares y las mejoras obtenidas en la enseñanza de nivel básico mediante la introducción del nuevo plan de estudios para la enseñanza secundaria en septiembre de 2009.
And thank you from the bottom of my neck on downUN-2 UN-2
Una de las principales enseñanzas extraídas de la aplicación de la Convención en # años es que la Convención necesita una atención constante de los Estados Partes, tanto individual como colectivamente
Isn' t Beachwood a high school?MultiUn MultiUn
Aumentar los índices de asistencia a los establecimientos de enseñanza superior mediante el aumento del número de plazas disponibles, teniendo en cuenta las necesidades y la capacidad de la economía y del mercado laboral;
Are you out of your mind?UN-2 UN-2
Si alguien igualara el plano de la Iglesia original de Cristo con todas las iglesias del mundo de hoy, descubriría que, punto por punto, organización por organización, enseñanza por enseñanza, ordenanza por ordenanza, fruto por fruto, y revelación por revelación, únicamente coincidiría con una: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Don' t come insideLDS LDS
Se ha hecho todo lo posible por ofrecer servicios de salud y de enseñanza a las refugiadas afganas.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceUN-2 UN-2
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.tmClass tmClass
El proyecto nacional de educación básica incluirá la Educación para Todos con especial atención a la enseñanza preescolar y básica, en particular la mejora de las instalaciones y la formación en el empleo y anterior al empleo para los maestros
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaMultiUn MultiUn
El artículo insta a una re-evaluación de la criticidad en la investigación en los pregrados en enseñanza de inglés al problematizar la hegemonización e instrumentalización del método de investigación-acción y la subalternización de los investigados.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?scielo-abstract scielo-abstract
Mediante el Proyecto Mundial de Enseñanza y Aprendizaje y el sitio conexo en la Web del Ciberbús Escolar, el Departamento ha elaborado enfoques nuevos e innovadores para aprender sobre las Naciones Unidas.
That' s good serviceUN-2 UN-2
El estudio de un erudito francés ha revelado la vida y las enseñanzas de uno de ellos, al-Hasán al-Yusi (1631-1691).
Yeah, maybe.Maybe soLiterature Literature
No tiene libertad de contradecir las enseñanzas de la experiencia timológica.
I have no timeLiterature Literature
· Diez participantes obtuvieron empleo en los sectores de la restauración, la construcción, la enseñanza y el mantenimiento;
Employers’ contributions payable to the CommissionUN-2 UN-2
Todos los niños de la República de Belarús tienen derecho e igualdad de acceso a la enseñanza.
Nope, no it' s nothingUN-2 UN-2
Se extrajeron las siguientes enseñanzas nuevas, que se están aplicando para mejorar la implantación programada para noviembre:
Unless- Escape is impossibleUN-2 UN-2
Aunque el concepto de derechos humanos quizá no esté directamente definido, el conocimiento de estas materias se está introduciendo en el proceso de enseñanza y aprendizaje.
This work we' re doing, it doesn' t really helpUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.