enseñanza basada en el género oor Engels
enseñanza basada en el género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
genre-based instruction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos estudios indicaron que la canalización de la microfinanciación por medio de las mujeres, más que de los hombres, hacía más probable que tuviera un efecto positivo en el bienestar de los niños, incluida una reducción de las diferencias en la enseñanza basadas en el género (Khandker, 1999; Holvoet, 2004).
She should be kept under glassUN-2 UN-2
En la enseñanza primaria, se han seguido reduciendo las disparidades basadas en el género
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyMultiUn MultiUn
En la enseñanza primaria, se han seguido reduciendo las disparidades basadas en el género.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?UN-2 UN-2
Las revisiones de los programas de estudio, libros de texto y materiales de enseñanza forman parte de los esfuerzos encaminados especialmente a eliminar del ámbito de la enseñanza los estereotipos basados en el género.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulUN-2 UN-2
Las revisiones de los programas de estudio, libros de texto y materiales de enseñanza forman parte de los esfuerzos encaminados especialmente a eliminar del ámbito de la enseñanza los estereotipos basados en el género
I wonder whyMultiUn MultiUn
En Letonia la enseñanza primaria es obligatoria y carece de restricciones basadas en el género. Las instituciones de enseñanza primaria no pueden exigir examen de ingreso para los alumnos que cursarán los grados primero a noveno.
They' re the last two I could findUN-2 UN-2
Si bien se han logrado importantes avances en el acceso a la enseñanza para todos, continúan subsistiendo disparidades basadas en el género en cuanto a la escolaridad, la alfabetización, el acceso y la calidad de la educación
There' s something about those guys that I can spot every time I see themMultiUn MultiUn
Si bien se han logrado importantes avances en el acceso a la enseñanza para todos, continúan subsistiendo disparidades basadas en el género en cuanto a la escolaridad, la alfabetización, el acceso y la calidad de la educación.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherUN-2 UN-2
Eliminar del ámbito de la enseñanza los estereotipos basados en el género; entre otras cosas, revisar periódicamente el plan de estudios nacional, cerciorándose de que la representación de identidad de género carezca de estereotipos, y que las competencias impartidas garanticen la igualdad de oportunidades como necesidad de los estudiantes y como patrimonio educativo.
What do you got to lose?UN-2 UN-2
El Ministerio de Educación y Ciencia está introduciendo actualmente una importante reforma en materia de libros de texto escolares, que garantice una enseñanza basada en el principio de la igualdad de género.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingUN-2 UN-2
El Ministerio de Educación y Ciencia está introduciendo actualmente una importante reforma en materia de libros de texto escolares que garantice una enseñanza basada en el principio de la igualdad de género.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedUN-2 UN-2
La Ley de educación garantiza a los ciudadanos turcomanos la posibilidad de recibir una enseñanza sin distinción alguna basada en el género, la raza, la nacionalidad étnica, el idioma, el origen, el lugar de residencia, la religión, las creencias, la situación social, la situación económica o la función.
Amyl nitrate is often available to heart patientsUN-2 UN-2
Se está formando a los docentes en procesos de enseñanza y aprendizaje basados en el niño, en la equidad de los géneros y en competencias prácticas, así como en la educación para la prevención del VIH/SIDA.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitUN-2 UN-2
Se está formando a los docentes en procesos de enseñanza y aprendizaje basados en el niño, en la equidad de los géneros y en competencias prácticas, así como en la educación para la prevención del VIH/SIDA
He hasn' t got the sense he was born withMultiUn MultiUn
• Erradiquen las disparidades basadas en el género en la enseñanza y alienten a las mujeres y las niñas a participar plenamente en los sistemas de enseñanza
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthMultiUn MultiUn
Aunque observa que las Islas Cook han realizado progresos en materia de educación y retirada de material didáctico obsoleto, el Comité expresa su preocupación por el hecho de que el principio de igualdad entre mujeres y hombres aún no se haya incorporado en todos los niveles del sistema educativo y que en los planes de estudios y los métodos de enseñanza puedan perpetuarse estereotipos basados en el género que son discriminatorios para la mujer
I just need you to sign hereMultiUn MultiUn
Aunque observa que las Islas Cook han realizado progresos en materia de educación y retirada de material didáctico obsoleto, el Comité expresa su preocupación por el hecho de que el principio de igualdad entre mujeres y hombres aún no se haya incorporado en todos los niveles del sistema educativo y que en los planes de estudios y los métodos de enseñanza puedan perpetuarse estereotipos basados en el género que son discriminatorios para la mujer.
Why should I get a kiss?UN-2 UN-2
Algunas iniciativas emprendidas recientemente en la zona de Darfur, en el Sudán, en Somalia y Sri Lanka permitieron obtener resultados en términos de representación letrada de las víctimas de la violencia basada en el género, la enseñanza del derecho y servicios jurídicos para personas desplazadas internamente, respectivamente
So, lay it out for meMultiUn MultiUn
Algunas iniciativas emprendidas recientemente en la zona de Darfur, en el Sudán, en Somalia y Sri Lanka permitieron obtener resultados en términos de representación letrada de las víctimas de la violencia basada en el género, la enseñanza del derecho y servicios jurídicos para personas desplazadas internamente, respectivamente.
We' ve got to be doing something rightUN-2 UN-2
Muchos países han alcanzado progresos considerables en la ampliación de la matrícula, el mejoramiento de la retención escolar y las tasas de finalización de la enseñanza primaria y en materia de reducción de las disparidades basadas en el género.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneUN-2 UN-2
Muchos países han alcanzado progresos considerables en la ampliación de la matrícula, el mejoramiento de la retención escolar y las tasas de finalización de la enseñanza primaria y en materia de reducción de las disparidades basadas en el género
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountMultiUn MultiUn
El Ministerio de Educación de la República de Tayikistán, junto con el UNICEF, realizó un estudio piloto de 92 libros de texto escolares basado en el género, que permite el desarrollo y la introducción de mecanismos de estudio basado en el género de libros de texto de escuelas e instituciones de enseñanza superior en todo el sistema a nivel del Ministerio de Educación.
I' il talk to you in a few hoursUN-2 UN-2
Puesto que en las normas de admisión en las instituciones de enseñanza no pueden entrañar ninguna restricción basada en el género, y el ingreso en los establecimientos educativos se decide por concurso o atendiendo al lugar de residencia de los estudiantes, las mujeres pueden acceder en las mismas condiciones que los hombres a cualquier especialidad en los centros de formación profesional e instituciones de enseñanza superior.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesUN-2 UN-2
Puesto que en las normas de admisión en las instituciones de enseñanza no pueden entrañar ninguna restricción basada en el género, y el ingreso en los establecimientos educativos se decide por concurso o atendiendo al lugar de residencia de los estudiantes, las mujeres pueden acceder en las mismas condiciones que los hombres a cualquier especialidad en los centros de formación profesional e instituciones de enseñanza superior
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterMultiUn MultiUn
190 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.