entrada neta de capital oor Engels
entrada neta de capital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
net capital inflow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras que Estados Unidos experimenta una salida neta de capital, Japón experimenta una entrada neta de capital.
I should tell youLiterature Literature
Entrada neta de capitales
You don' t have to take my word for itUN-2 UN-2
La entrada neta de capitales bastó para seguir aumentando la cobertura de importaciones de las reservas de divisas (13,5 semanas).
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
La balanza internacional de pagos sigue con superávit y sigue habiendo una entrada neta de capitales, pese a la crisis crediticia.
All right, Geoffrey, don' t worryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hace dos años, la secretaría de la UNCTAD estimó que sería necesario mantener una entrada neta de capitales de por lo menos # millones de dólares más al año durante aproximadamente un decenio para estimular el crecimiento en el África subsahariana
You' ve got to be prepared for that, okay?IMultiUn MultiUn
Hace dos años, la secretaría de la UNCTAD estimó que sería necesario mantener una entrada neta de capitales de por lo menos 10.000 millones de dólares más al año durante aproximadamente un decenio para estimular el crecimiento en el África subsahariana.
I' ve had a little too much to drink tooUN-2 UN-2
En consecuencia, si un país o una región se enfrentan a una brusca reevaluación real, la entrada neta de capital resultante no debe interpretarse como una señal de fortaleza o como el resultado de una decisión de los inversores de “ahorrar” en favor de esa región.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedUN-2 UN-2
Durante el período 2009-2014, los países en desarrollo recibieron colectivamente una entrada neta de capital de $2,2 millones de millones de dólares, en parte debido a la flexibilización cuantitativa en las economías avanzadas, que empujó a sus tasas de interés a situarse en cerca de cero.
Therefore all victories and defeats no longer matterProjectSyndicate ProjectSyndicate
La entrada neta de capitales autónomos fue insuficiente para financiar el déficit regional de cuenta corriente e incluso para impedir que los montos brutos, aun sumándoles los capitales compensatorios, tuvieran que destinarse íntegramente, por tercer año consecutivo, al servicio de la deuda externa y a la remuneración del capital foráneo
I failed at every relationship I' ve ever been inMultiUn MultiUn
La entrada neta de capitales autónomos fue insuficiente para financiar el déficit regional de cuenta corriente e incluso para impedir que los montos brutos, aun sumándoles los capitales compensatorios, tuvieran que destinarse íntegramente, por tercer año consecutivo, al servicio de la deuda externa y a la remuneración del capital foráneo.
How long have you been here?UN-2 UN-2
Si se deducen esas cantidades de la asistencia oficial para el desarrollo y la inversión extranjera directa, la entrada neta de capitales en esos países se cifra en menos de 5.000 millones de dólares, es decir, solamente 12 centavos de dólar por cada ciudadano y ello está sujeto a la condicionalidad.
One eel coming up!UN-2 UN-2
En gran parte de estos países la apreciación de la moneda nacional coincidió con la entrada neta de capital externo que financió déficit fiscales; en dos casos, la Argentina y Venezuela, se registraron considerables pérdidas de reservas internacionales; por último, en México, un voluminoso ingreso de capitales privados presionó a la baja el tipo de cambio.
Always the lucky side of the familyUN-2 UN-2
En gran parte de estos países la apreciación de la moneda nacional coincidió con la entrada neta de capital externo que financió déficit fiscales; en dos casos, la Argentina y Venezuela, se registraron considerables pérdidas de reservas internacionales; por último, en México, un voluminoso ingreso de capitales privados presionó a la baja el tipo de cambio
Hold your fire!Hold your fire!MultiUn MultiUn
Éstos deben contar con ayuda para liberarse de una vez por todas del círculo vicioso de la deuda: los países desarrollados deberán ampliar la asistencia y el alivio de la deuda, con el fin de incrementar la entrada neta de capital en los países en desarrollo, al mismo tiempo que las instituciones financieras internacionales y regionales deben incrementar el apoyo financiero y la asistencia técnica, siempre teniendo en cuenta el principio de la no politización.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearUN-2 UN-2
Éstos deben contar con ayuda para liberarse de una vez por todas del círculo vicioso de la deuda: los países desarrollados deberán ampliar la asistencia y el alivio de la deuda, con el fin de incrementar la entrada neta de capital en los países en desarrollo, al mismo tiempo que las instituciones financieras internacionales y regionales deben incrementar el apoyo financiero y la asistencia técnica, siempre teniendo en cuenta el principio de la no politización
G doesn' t have stuffMultiUn MultiUn
Para ello, calcule primero la entrada de capital neta.
Shut up. here we goLiterature Literature
¿La eurozona experimenta una entrada de capital neta?
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
¿China experimenta una entrada o salida de capital neta?
You start to blame your husbandLiterature Literature
A su vez, la variación de los capitales autónomos se compone de una entrada neta de inversión extranjera directa de # millones de dólares ( # % del PIB) y salidas por concepto de inversión de cartera y otros capitales que suman # millones, equivalentes al # % del PIB
It took six hours to get up here in that flipping contraptionMultiUn MultiUn
A pesar del descenso de las IED, la balanza de capital y financiera registró una entrada neta de 2 200 millones USD en 2015, frente a una entrada neta de 1 200 millones USD en 2014.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
A su vez, la variación de los capitales autónomos se compone de una entrada neta de inversión extranjera directa de 50.600 millones de dólares (2,6% del PIB) y salidas por concepto de inversión de cartera y otros capitales que suman 61.473 millones, equivalentes al 3,1% del PIB.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingUN-2 UN-2
A este resultado contribuyeron un importante aumento de la entrada de inversión extranjera neta (equivalente al # % del PIB) y un sustancial ingreso neto de capital financiero ( # % del PIB
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:MultiUn MultiUn
Inversión extranjera directa, entrada neta de capital (balanza de pagos, US$ a precios actuales)
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inversión extranjera directa, entrada neta de capital (% del PIB)
You must have been suffering since then, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.