equipo de acción para los derechos humanos oor Engels
equipo de acción para los derechos humanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Human Rights Action Team
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· El Gobierno también participa activamente en la labor de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) relativa a los objetivos de derechos humanos y formó parte del equipo que formuló el Documento de Políticas orientado a la acción para la integración de los derechos humanos y el desarrollo de 2007.
Is his computer still in there?UN-2 UN-2
En este contexto, el plan de acción reconoce la importancia de fortalecer la capacidad de los equipos en los países de las Naciones Unidas para reforzar los vínculos entre derechos humanos, desarrollo humano y acción humanitaria, mediante la capacitación y otras actividades, y de promover la calidad y la coherencia del apoyo de las Naciones Unidas a los sistemas nacionales de promoción y protección de los derechos humanos mediante la puesta en práctica de programas conjuntos con las Naciones Unidas.
I got no relationship with himUN-2 UN-2
En este contexto, el plan de acción reconoce la importancia de fortalecer la capacidad de los equipos en los países de las Naciones Unidas para reforzar los vínculos entre derechos humanos, desarrollo humano y acción humanitaria, mediante la capacitación y otras actividades, y de promover la calidad y la coherencia del apoyo de las Naciones Unidas a los sistemas nacionales de promoción y protección de los derechos humanos mediante la puesta en práctica de programas conjuntos con las Naciones Unidas
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billMultiUn MultiUn
En # el Secretario General tomó medidas para promover una acción coordinada del equipo interinstitucional de las Naciones Unidas para la promoción y protección de los derechos humanos en el plano de los países
What did you find out?MultiUn MultiUn
En 2004, el Secretario General tomó medidas para promover una acción coordinada del equipo interinstitucional de las Naciones Unidas para la promoción y protección de los derechos humanos en el plano de los países.
I can do withoutUN-2 UN-2
Destacó la importancia del Plan de Acción Nacional para la promoción y protección de los derechos humanos y del Equipo de Tareas encargado de supervisar el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión de la Reconciliación y las Experiencias Extraídas.
I have half a dozen witnesses who heard screamsUN-2 UN-2
El Grupo de Derechos Humanos y Protección proporcionó apoyo técnico y capacitación a un equipo interministerial con objeto de elaborar un plan de acción para aplicar la hoja de ruta relativa a los derechos humanos y prestó asistencia técnica al Gobierno Federal para elaborar un plan de acción, realizar un curso práctico a nivel nacional sobre validación y ultimar el plan de acción.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "UN-2 UN-2
Esta labor ha sido particularmente importante en los países que se recuperan de situaciones de emergencia, como el Pakistán y Sri Lanka, donde el ACNUDH destinó a un asesor en derechos humanos para el equipo de las Naciones Unidas en esos países a fin de que apoyara la incorporación de los derechos humanos en la acción humanitaria emprendida a raíz del terremoto y del tsunami
Sample bottles areMultiUn MultiUn
Esta labor ha sido particularmente importante en los países que se recuperan de situaciones de emergencia, como el Pakistán y Sri Lanka, donde el ACNUDH destinó a un asesor en derechos humanos para el equipo de las Naciones Unidas en esos países a fin de que apoyara la incorporación de los derechos humanos en la acción humanitaria emprendida a raíz del terremoto y del tsunami.
Buy a sports carUN-2 UN-2
El Consejo debe condenar enérgicamente las acciones del Pakistán y enviar a un equipo de expertos para que investigue las violaciones de los derechos humanos en el país.
I' il come back soonUN-2 UN-2
El Consejo debe condenar enérgicamente las acciones del Pakistán y enviar a un equipo de expertos para que investigue las violaciones de los derechos humanos en el país
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableMultiUn MultiUn
En el # o período de sesiones del Comité, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos informó al Comité de la puesta en práctica de un plan de acción para tres órganos creados en virtud de instrumentos de derechos humanos, entre ellos el Comité, y del establecimiento de un equipo de peticiones cuyo objeto era prestar mejores servicios a los distintos mecanismos encargados de examinar las denuncias de violaciones de los derechos humanos, incluido el procedimiento establecido en el Protocolo Facultativo
That' s awful!MultiUn MultiUn
En el 70o período de sesiones del Comité, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos informó al Comité de la puesta en práctica de un plan de acción para tres órganos creados en virtud de instrumentos de derechos humanos, entre ellos el Comité, y del establecimiento de un equipo de peticiones cuyo objeto era prestar mejores servicios a los distintos mecanismos encargados de examinar las denuncias de violaciones de los derechos humanos, incluido el procedimiento establecido en el Protocolo Facultativo.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsUN-2 UN-2
Algunos ejemplos típicos son los cursos de ampliación de formación para los empleados en servicio de los centros de detención policiales (“PAZ”, asociaciones de formación, seminarios de dos días); simposios-por ej., experiencia en psiquiatría intercultural, cursos de tratamiento farmacológico para médicos de la policía y directores de centros de detención policiales, lucha contra los narcóticos, derechos humanos-; ética y acciones policiales; cultura corporativa; desarrollo de la personalidad y de equipos; formación para la concienciación de los miembros de la profesión jurídica en el campo de la lucha contra la discriminación, y guías interculturales
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfMultiUn MultiUn
Algunos ejemplos típicos son los cursos de ampliación de formación para los empleados en servicio de los centros de detención policiales (“PAZ”, asociaciones de formación, seminarios de dos días); simposios —por ej., experiencia en psiquiatría intercultural, cursos de tratamiento farmacológico para médicos de la policía y directores de centros de detención policiales, lucha contra los narcóticos, derechos humanos—; ética y acciones policiales; cultura corporativa; desarrollo de la personalidad y de equipos; formación para la concienciación de los miembros de la profesión jurídica en el campo de la lucha contra la discriminación, y guías interculturales.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sUN-2 UN-2
La Dependencia de Evaluación es miembro activo de cinco equipos de tareas del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, a saber, los equipos de tareas sobre los derechos humanos y la igualdad de género; la formación; la evaluación de la iniciativa “Unidos en la acción”; la lista de consultores para las evaluaciones; y la evaluación de las repercusiones.
operations of security equipment and systemsUN-2 UN-2
Subrayan la necesidad de que los equipos de las Naciones Unidas en los países presten asistencia a los Estados Miembros que lo soliciten en la elaboración de los planes de acción nacionales para los derechos humanos, con la ayuda de instrumentos metodológicos elaborados por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y que se deje constancia de ello en sus informes
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionMultiUn MultiUn
Subrayan la necesidad de que los equipos de las Naciones Unidas en los países presten asistencia a los Estados Miembros que lo soliciten en la elaboración de los planes de acción nacionales para los derechos humanos, con la ayuda de instrumentos metodológicos elaborados por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y que se deje constancia de ello en sus informes;
It' s in your genes, KentUN-2 UN-2
También se requiere una alianza estratégica entre las misiones políticas especiales y el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto; mediante una cooperación y una coordinación eficaces entre las misiones y con la Sede y los equipos en los países, todo el sistema de las Naciones Unidas permanecerá unido en la acción para lograr la paz, promover los derechos humanos y sentar las bases para el desarrollo.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]UN-2 UN-2
Chipre valoró positivamente las medidas de Sri Lanka en materia de desarrollo, reducción de la pobreza, rehabilitación y reintegración contenidas en el Plan de Acción Nacional para la promoción y protección de los derechos humanos, así como el establecimiento del Equipo de Tareas para la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Reconciliación y las Experiencias Extraídas.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.UN-2 UN-2
El Memorando de Acuerdo ejecutado por el Departamento del Interior y de Administración Local, el Departamento de la Defensa Nacional, el Departamento de Justicia, el Departamento de Salud, el Departamento de Asuntos Exteriores, la Comisión de Derechos Humanos, la Asociación Filipina de Defensores de los Derechos Humanos (PAHRA), el Grupo de Acción para la Asistencia Jurídica Gratuita (FLAG) y el Grupo de Acción Médica (MAG) ( # de diciembre de # ) permitió al equipo médico del MAG prestar servicios de salud, muy necesitados, en las zonas remotas y en los centros de evacuación en que no había suficientes recursos sanitarios o simplemente no existían
It could be anything, reallyMultiUn MultiUn
La UNMIN, el UNICEF y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH) colaboran para elaborar una estrategia y un plan de acción que refuercen las operaciones del equipo de tareas teniendo en cuenta las recomendaciones de la misión sobre el terreno, así como las sugerencias de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
Everything else held up okayMultiUn MultiUn
La UNMIN, el UNICEF y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH) colaboran para elaborar una estrategia y un plan de acción que refuercen las operaciones del equipo de tareas teniendo en cuenta las recomendaciones de la misión sobre el terreno, así como las sugerencias de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados.
I' m a reporter, sirUN-2 UN-2
El Memorando de Acuerdo ejecutado por el Departamento del Interior y de Administración Local, el Departamento de la Defensa Nacional, el Departamento de Justicia, el Departamento de Salud, el Departamento de Asuntos Exteriores, la Comisión de Derechos Humanos, la Asociación Filipina de Defensores de los Derechos Humanos (PAHRA), el Grupo de Acción para la Asistencia Jurídica Gratuita (FLAG) y el Grupo de Acción Médica (MAG) (10 de diciembre de 1990) permitió al equipo médico del MAG prestar servicios de salud, muy necesitados, en las zonas remotas y en los centros de evacuación en que no había suficientes recursos sanitarios o simplemente no existían.
Potential of SMEsUN-2 UN-2
113 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.