equipo de desarme, desmovilización y reintegración oor Engels
equipo de desarme, desmovilización y reintegración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disarmament, demobilization and reintegration team
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Los esfuerzos del equipo de desarme, desmovilización y reintegración se centran en llevar a cabo estudios socioeconómicos.
Conducting socioeconomic studies is the focal point of the DDR team's efforts.Common crawl Common crawl
Hemos creado equipos de desarme, desmovilización y reintegración y han comenzado a lograr progresos
We have disarmament, demobilization and reintegration teams in place and they are beginning to make headwayMultiUn MultiUn
Se inició la integración entre la UNMIS y los equipos de desarme, desmovilización y reintegración del PNUD.
Integration has been initiated between UNMIS and UNDP disarmament, demobilization and reintegration teams.UN-2 UN-2
Hemos creado equipos de desarme, desmovilización y reintegración y han comenzado a lograr progresos.
We have disarmament, demobilization and reintegration teams in place and they are beginning to make headway.UN-2 UN-2
La Sección trabajará estrechamente con el equipo de desarme, desmovilización y reintegración a nivel de los estados, en el grupo de reintegración.
The Section will work closely with the disarmament, demobilization and reintegration team at the state level, under the reintegration cluster.UN-2 UN-2
El equipo de desarme, desmovilización y reintegración ha colaborado estrechamente con las fuerzas Licorne en el establecimiento de microproyectos para la reintegración de excombatientes.
The disarmament, demobilization and reintegration team has worked closely with the Force Licorne to establish microprojects for the reinsertion of ex-combatants.UN-2 UN-2
El equipo de desarme, desmovilización y reintegración ha colaborado estrechamente con las fuerzas Licorne en el establecimiento de microproyectos para la reintegración de excombatientes
The disarmament, demobilization and reintegration team has worked closely with the Force Licorne to establish microprojects for the reinsertion of ex-combatantsMultiUn MultiUn
El equipo de desarme, desmovilización y reintegración estará encabezado por un Oficial Superior de Desarme, Desmovilización y Reintegración (P-5), que dirigirá la ejecución del programa de desarme, desmovilización y reintegración.
The disarmament, demobilization and reintegration team will be headed by a Senior Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer (P-5), who will lead the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.UN-2 UN-2
Reuniones semanales para ofrecer orientación estratégica y dirección en materia de política al equipo de desarme, desmovilización y reintegración, la comisión de gobierno, el Ministerio de Defensa y altos funcionarios del gobierno
Weekly meetings to provide strategic guidance and political direction for the disarmament, demobilization and reintegration team, the government commission, the Ministry of Defense and senior government officialsUN-2 UN-2
Bajo la supervisión del Jefe, el Oficial Superior de Operaciones y Apoyo gestionará tres equipos móviles de desarme, desmovilización y reintegración y diez equipos en los estados.
Under the supervision of the Chief, the Senior Operations/Support Officer will manage three mobile disarmament, demobilization and reintegration teams and ten State level teams.UN-2 UN-2
El fortalecimiento del equipo de desarme, desmovilización y reintegración permitirá al Departamento integrar consideraciones relativas al desarme, la desmovilización y la reintegración en la primera oportunidad que se presente (incluidas aportaciones a acuerdos de paz
Strengthening of the disarmament, demobilization and reintegration team will allow the Department to have Disarmament, Demobilization and Reintegration considerations integrated at the earliest possible opportunity (including inputs into peace agreementsMultiUn MultiUn
Número inferior al previsto debido al establecimiento de un equipo de desarme, desmovilización y reintegración constituido por ocho observadores militares en régimen de dedicación exclusiva destinado a supervisar el proceso de desarme, desmovilización y reintegración
The lower output was due to the establishment of a dedicated full-time disarmament, demobilization and reintegration (DDR) team of 8 military observers to monitor the DDR processUN-2 UN-2
El fortalecimiento del equipo de desarme, desmovilización y reintegración permitirá al Departamento integrar consideraciones relativas al desarme, la desmovilización y la reintegración en la primera oportunidad que se presente (incluidas aportaciones a acuerdos de paz).
Strengthening of the disarmament, demobilization and reintegration team will allow the Department to have Disarmament, Demobilization and Reintegration considerations integrated at the earliest possible opportunity (including inputs into peace agreements).UN-2 UN-2
Los equipos de desarme, desmovilización y reintegración trabajarán junto a los coordinadores estatales de desarme, desmovilización y reintegración de la Comisión de Desarme, Desmovilización y Reintegración de Sudán del Sur, del SPLA y de las autoridades locales.
The disarmament, demobilization and reintegration teams will work alongside the state disarmament, demobilization and reintegration coordinators from the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, SPLA and local authorities.UN-2 UN-2
No obstante, el equipo de desarme, desmovilización y reintegración, en colaboración con el PNUD y la Oficina del Primer Ministro, tiene previsto poner en marcha 1.000 microproyectos para mediados de agosto de 2008 con el fin de apoyar las estructuras nacionales.
However, the disarmament, demobilization and reintegration team, in collaboration with UNDP and the Office of the Prime Minister, plan to launch 1,000 microprojects by mid-August 2008 to support the national structures.UN-2 UN-2
En la actualidad se está completando la dotación de personal para el equipo de desarme, desmovilización y reintegración situado en la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Bangui y ha empezado la planificación preliminar de la etapa de reintegración
The staffing of the team for disarmament, demobilization and reintegration, located within the United Nations Development Programme (UNDP) office in Bangui, is currently under way, while preliminary planning for the reintegration phase has begunMultiUn MultiUn
En la actualidad se está completando la dotación de personal para el equipo de desarme, desmovilización y reintegración situado en la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Bangui y ha empezado la planificación preliminar de la etapa de reintegración.
The staffing of the team for disarmament, demobilization and reintegration, located within the United Nations Development Programme (UNDP) office in Bangui, is currently under way, while preliminary planning for the reintegration phase has begun.UN-2 UN-2
El Oficial Principal de Reforma del Sector de la Seguridad (D-1) proporcionará orientación y dirección generales al equipo de desarme, desmovilización y reintegración y al equipo de reforma del sector de la seguridad, y rendirá cuentas al Representante Especial Adjunto (Coordinador Residente/ Coordinador de Asuntos Humanitarios).
The Principal Security Sector Reform Officer (D-1) will provide overall guidance and direction to the disarmament, demobilization and reintegration team and the security sector reform team, and report to the Deputy Special Representative (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator).UN-2 UN-2
Las dependencias de género también aportan asesoramiento técnico a los equipos de desarme, desmovilización y reintegración, incluido el asesoramiento sobre el diseño de instalaciones de acantonamiento y la respuesta a las necesidades específicas de las mujeres y las niñas que acompañan a las fuerzas y los grupos armados.
Gender units also provide technical advice to disarmament, demobilization and reintegration teams, including advising on the design of cantonment sites and meeting the specific needs of women and girls associated with armed forces and groups.UN-2 UN-2
Las dependencias de género también aportan asesoramiento técnico a los equipos de desarme, desmovilización y reintegración, incluido el asesoramiento sobre el diseño de instalaciones de acantonamiento y la respuesta a las necesidades específicas de las mujeres y las niñas que acompañan a las fuerzas y los grupos armados
Gender units also provide technical advice to disarmament, demobilization and reintegration teams, including advising on the design of cantonment sites and meeting the specific needs of women and girls associated with armed forces and groupsMultiUn MultiUn
El equipo de desarme, desmovilización y reintegración mantuvo contactos periódicos con los organismos, en particular con el PNUD, sobre cuestiones de desarme, desmovilización y reintegración, con el fin de proporcionar apoyo logístico y técnico al Centro de mando integrado de Yamassoukro en temas relacionados con el desarme y la desmovilización.
The disarmament, demobilization and reintegration team regularly liaised with the agencies, including UNDP, on disarmament, demobilization and reintegration issues, in order to provide technical and logistical support to the Integrated Command Centre in Yamassoukro when dealing with disarmament and demobilization issues.UN-2 UN-2
Cabe prever que a las zonas más remotas y las zonas en que hay pocos excombatientes se envíen equipos móviles de desarme, desmovilización y reintegración desde los lugares fijos de desarme, desmovilización y reintegración existentes durante unas semanas.
It is anticipated that, for remote areas and areas where there are few ex-combatants, mobile teams will be established from the existing static disarmament, demobilization and reintegration locations, to be deployed for a few weeks at a time.UN-2 UN-2
Cabe prever que a las zonas remotas y las zonas en que hay pocos excombatientes se envíen equipos móviles de desarme, desmovilización y reintegración por períodos de varias semanas desde los puntos fijos existentes de desarme, desmovilización y reintegración.
It is anticipated that for far-reaching areas and where the number of ex-combatants are few, mobile DDR teams may be established from the existing static DDR locations, to be deployed for a few weeks at a time.UN-2 UN-2
La robustez y movilidad de la fuerza de tareas, que estará equipada con vehículos blindados de transporte de tropas y helicópteros, permitirá el despliegue simultáneo de los equipos de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración de la MONUC en algunas zonas remotas de la región.
The robust and mobile nature of the task force — which will be equipped with armoured personnel carriers and helicopters — will permit the simultaneous deployment of MONUC disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration teams to some of the remote groups in the region.UN-2 UN-2
La robustez y movilidad de la fuerza de tareas, que estará equipada con vehículos blindados de transporte de tropas y helicópteros, permitirá el despliegue simultáneo de los equipos de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración de la MONUC en algunas zonas remotas de la región
The robust and mobile nature of the task force- which will be equipped with armoured personnel carriers and helicopters- will permit the simultaneous deployment of MONUC disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration teams to some of the remote groups in the regionMultiUn MultiUn
522 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.