equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales oor Engels

equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ERP project team

enterprise resource planning project team

voorbeelde

Se informó a la Comisión Consultiva de que, en el período que abarca el presente informe, el equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales estaba centrándose en la etapa de diseño.
The Advisory Committee was informed that the main focus of the enterprise resource planning project team during the reporting period was on the design phase.

Se ha establecido una estrategia de organización del proyecto que garantizará una elección competitiva de los miembros del equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales propuesto en cuanto se apruebe la dotación recomendada
A project organization strategy has been established which will ensure a competitive selection of the members of the proposed ERP project team as soon as the recommended staffing has been approved

Se ha establecido una estrategia de organización del proyecto que garantizará una elección competitiva de los miembros del equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales propuesto en cuanto se apruebe la dotación recomendada.
A project organization strategy has been established which will ensure a competitive selection of the members of the proposed ERP project team as soon as the recommended staffing has been approved.

Se solicita una asignación de # millones de dólares para cubrir gastos operacionales generales, mobiliario y equipo, además de suministros y materiales necesarios para los # puestos del equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales que se propone crear
Provision amounting to $ # million is sought to cover general operating expenses, furniture and equipment as well as supplies and materials required in connection with the proposed establishment of the # posts for the ERP project team

Se solicita una asignación de 4,7 millones de dólares para cubrir gastos operacionales generales, mobiliario y equipo, además de suministros y materiales necesarios para los 44 puestos del equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales que se propone crear.
Provision amounting to $4.7 million is sought to cover general operating expenses, furniture and equipment as well as supplies and materials required in connection with the proposed establishment of the 44 posts for the ERP project team.

La Comisión Consultiva no está convencida de que, en la etapa actual, haya una colaboración suficiente entre el equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales, la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y otras dependencias de TIC.
The Advisory Committee is not convinced that, at this stage, sufficient collaboration exists among the enterprise resource planning project team, the Office of Information and Communications Technology and other ICT units.

Como se indica en el párrafo 55 del informe del Secretario General, el equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales cuenta con la asistencia de expertos en temas sustantivos cuyas contribuciones van desde unas cuantas horas hasta varios meses por vez.
As indicated in paragraph 55 of the Secretary-General’s report, the enterprise resource planning project team is supplemented by subject matter experts, whose contributions range from a few hours to several months at a time.

Esas actividades estarán en manos de los expertos pertinentes de la Sede, las oficinas situadas fuera de la Sede, las comisiones regionales y las misiones sobre el terreno, y contarán con la coordinación estrecha del equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales
Those activities will be undertaken by subject matter experts from Headquarters, offices away from Headquarters, regional commissions and field missions and closely coordinated by the ERP project team

Esas actividades estarán en manos de los expertos pertinentes de la Sede, las oficinas situadas fuera de la Sede, las comisiones regionales y las misiones sobre el terreno, y contarán con la coordinación estrecha del equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales.
Those activities will be undertaken by subject matter experts from Headquarters, offices away from Headquarters, regional commissions and field missions and closely coordinated by the ERP project team.

En relación con los puestos para el equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales se propone una provisión de 22.729.900 dólares, que incluye la conversión de las plazas de asistencia temporaria general a 44 puestos temporarios y la creación de 36 puestos temporarios nuevos.
A provision of $22,729,900 is proposed under posts for the ERP project team, including the conversion of general temporary assistance positions to 44 temporary posts and the establishment of 36 new temporary posts.

1) El equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales debería actualizar y completar el plan de ejecución del programa, prestando especial atención a: a) el enfoque del proyecto; b) la estrategia para su despliegue; c) la gestión del cambio; y d) el enfoque de integración.
(1) The enterprise resource planning team should update and complete the programme charter, with particular regard to: (a) project approach; (b) strategy on deployment; (c) change management; and (d) integration approach.

La administración está de acuerdo con esta recomendación y ha informado a la Junta de que la oficina de gestión de proyectos del equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales se ha reforzado para hacer posible una mejor gestión de los contratos con los proveedores.
The administration agreed with this recommendation and has informed the Board that the project management office within the ERP project team has been strengthened to enable better management of the contracts with vendors.

En este momento, se propone que se asignen recursos para el equipo encargado del proyecto de planificación de los recursos institucionales y sus necesidades inmediatas de funcionamiento
At this stage, resources are proposed for the ERP project team and the related immediate operating requirements

En este momento, se propone que se asignen recursos para el equipo encargado del proyecto de planificación de los recursos institucionales y sus necesidades inmediatas de funcionamiento.
At this stage, resources are proposed for the ERP project team and the related immediate operating requirements.

La ejecución del subprograma está a cargo del equipo del proyecto Umoja de planificación de los recursos institucionales de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.
This subprogramme is the responsibility of the Umoja Enterprise Resource Planning Project Team in the Office of the Under-Secretary-General for Management.

La Comisión solicita además al Secretario General que vele por una estrecha coordinación en este sentido entre el equipo encargado del proyecto de planificación de los recursos institucionales y el equipo encargado del proyecto de aplicación de las IPSAS.
The Committee further requests the Secretary-General to ensure close coordination between the enterprise resource planning project and the IPSAS project teams in this regard.

En 2009, las Naciones Unidas establecieron el equipo encargado del proyecto de planificación de los recursos institucionales y nombraron a un director del proyecto.
In 2009, the United Nations established the enterprise resource planning project team and appointed a project director.

En vista de lo expuesto anteriormente, el Secretario General propone fortalecer el equipo encargado del proyecto de planificación de los recursos institucionales mediante la adición de 36 puestos temporarios.
In view of the above, the Secretary-General proposes to strengthen the ERP project team with an additional 36 temporary posts.

Con la transición al nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, será necesario reestructurar por completo la actual División de Tecnología de la Información y fusionarla con los miembros restantes del equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales una vez que el proyecto llegue a su fin en 2015.
The transition to the new enterprise resource planning system requires an overall restructuring of the current Information Technology Division and its merger with what will remain of the enterprise resource planning project team once that project closes in 2015.

La Comisión Consultiva observa que se encargará de la planificación y ejecución detallada del proyecto el equipo encargado del proyecto de planificación de los recursos institucionales, coordinado y dirigido por una oficina de gestión del programa encabezada por un Director del Proyecto, que dependerá del Oficial Jefe de Tecnología de la Información
The Advisory Committee notes that the detailed planning and execution of the project will be done by the enterprise resource planning project team, coordinated and led by a programme management office headed by a Project Director, reporting to the Chief Information Technology Officer

La Comisión Consultiva observa que se encargará de la planificación y ejecución detallada del proyecto el equipo encargado del proyecto de planificación de los recursos institucionales, coordinado y dirigido por una oficina de gestión del programa encabezada por un Director del Proyecto, que dependerá del Oficial Jefe de Tecnología de la Información.
The Advisory Committee notes that the detailed planning and execution of the project will be done by the enterprise resource planning project team, coordinated and led by a programme management office headed by a Project Director, reporting to the Chief Information Technology Officer.