equipo en los locales del cliente oor Engels
equipo en los locales del cliente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CPE
consumer premises equipment
customer premises equipment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ampliar la cobertura vía satélite en una región, el equipo terrestre tiene que estar instalado en los locales del cliente.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
Los servicios genéricos incluyen también equipos de gestión de la energía en los locales del cliente, p. ej., dispositivos de hardware asociados a las redes domésticas que están conectados al medidor inteligente.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
El proceso de colectas es muy sencillo y no necesita ningún equipo en los locales del cliente.
Noisy lot, aren' t they, David?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Límites de modo común y métodos de medición mejorados para el equipo en los locales del cliente que funcionan sobre pares de cobre
in Article #), the following shall be added to the first sentenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, la solicitud abarca la prestación de servicios mediante licitación, subcontratación, o atribución a consorcios u otras empresas asociadas, que se caracteriza por el empleo de mano de obra predominantemente en los locales comerciales del cliente, utilizando bienes de equipo propiedad de este último o que, en cualquier caso, le sean atribuibles.
Why would she hide them from him?EuroParl2021 EuroParl2021
(382) Cualquier comprador de Sprint Internet tendría que recurrir a la coubicación en los locales de Sprint durante un período transitorio que comenzaría en la fecha del cierre y duraría hasta que los clientes, el equipo y la red hayan migrado completamente a las instalaciones propias de los compradores.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
Los argumentos en que se basó esta conclusión eran que las partes tenían cuotas de mercado y competidores muy distintos en cada unos de los países del EEE, que la mayoría de los competidores solamente estaban presentes en uno o dos Estados miembros, que era indispensable contar con una estructura de distribución local y mantenimiento y que los equipos de anestesia se distribuían predominantemente a través de licitaciones, en las que las preferencias del cliente son un factor determinante.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
(26) Las disposiciones que se encuentran dentro del apartado 1 del artículo 85 son indispensables para la creación y la existencia de la red de franquicia: la protección territorial limitada concedida a los licenciatarios es necesaria para obtener y proteger su inversión, entre otras cosas, el coste de la instalación y el mantenimiento de los locales de negocio, el pago de la tasa inicial de franquicia, la adquisición de los medios de transporte precisos para llevar a cabo los servicios en los locales del cliente así como la adquisición de un equipo especial.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
La finalidad de la excepción solicitada por Italia es que esa responsabilidad recaiga en el sujeto pasivo destinatario de los bienes o servicios (mediante el mecanismo denominado de inversión del sujeto pasivo), en relación con todos los contratos que supongan una puesta a disposición atípica de personal, es decir, la prestación de servicios mediante licitación, subcontratación, atribución a consorcios u otras empresas asociadas, que se caracterice por el empleo de trabajadores predominantemente en los locales comerciales del cliente, utilizando bienes de equipo propiedad de este último o que, en cualquier caso, le sean atribuibles.
Good afternoon, madamEuroParl2021 EuroParl2021
La cooperación con el equipo de cada país ha sido reforzada aún más mediante la aplicación de la recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de que todas las oficinas locales elaboren planes de trabajo anuales en los que se bosquejen, entre otras cosas, las actividades que se emprenderán en cooperación con el equipo del país o para apoyar a éste # os planes de trabajo, que incluirán las estrategias de información de los departamentos clientes, están destinados a proporcionar a las oficinas locales una orientación estratégica sobre las prioridades esenciales de las Naciones Unidas, y ayudarlas a centrar en ellas sus acciones de difusión
He' s swaIlowed part of his tongueMultiUn MultiUn
Con todo, las cuestiones en materia probatoria excluyen toda responsabilidad cuando el reclamante aduce que hay algún error en el resultado de una búsqueda hecha por vía electrónica o impresa en los propios locales del cliente (véase, por ejemplo, el Convenio relativo a las garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearMultiUn MultiUn
Con todo, las cuestiones en materia probatoria excluyen toda responsabilidad cuando el reclamante aduce que hay algún error en el resultado de una búsqueda hecha por vía electrónica o impresa en los propios locales del cliente (véase, por ejemplo, el Convenio relativo a las garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil).
But they never told me about thisUN-2 UN-2
Una solución que soporte las funcionalidades PBX en los equipos locales del cliente (CPEs) permitirá que dichas opciones se migren a la nube de manera progresiva.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una partida de 440.400 dólares en concepto de gastos generales de funcionamiento para alquiler de locales (286.000 dólares), reformas y mejoras (83.000 dólares), comunicaciones para los proveedores y el personal temporario general mencionados más arriba (39.000 dólares) y mantenimiento del equipo de gestión de las relaciones con los clientes (32.400 dólares);
Stop the UN deals!UN-2 UN-2
Gestión de una fuente central: como método de medir el éxito de la adopción de las redes sociales en los equipos locales, AccorHotels se centró en aumentar la participación por parte del cliente.
I am going to heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A través de nuestros equipos locales en Singapur e Irlanda desarrollamos relaciones cara a cara con los representantes del cliente local, mejorando el nivel de servicio y la entrega.
No, look, I want a tableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guardar los certificados copiados en el disco duro del equipo cliente local.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PEAP-TLS usa certificados para la autenticación de servidores y tarjetas inteligentes, que contienen un certificado incrustado, o certificados inscritos en los equipos cliente, almacenados en el almacén de certificados del equipo local, para la autenticación de usuarios y equipos cliente.
You wanna tell me something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los operadores notificados facilitarán a terceros el acceso físico a cualquier punto técnicamente viable del bucle local de cobre donde el nuevo operador pueda coubicar y conectar su propio equipo y recursos de red para prestar servicios a sus clientes, sea en el conmutador local, en el concentrador, o en una instalación equivalente.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
Debe usar la Configuración del cliente de NAP en un equipo local en los casos siguientes:
I don' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestros representantes de los equipos de campo y ventas de servicios en el local del cliente son su primer punto de contacto.
Turn it off againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cómo Swisscom se convirtió en uno de los primeros proveedores de servicios de comunicación del mundo en ofrecer equipos locales de clientes virtuales a sus clientes empresariales asociándose con HPE.
Our forward shields are down!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cómo Swisscom se convirtió en uno de los primeros proveedores de servicios de comunicación del mundo en ofrecer equipos locales de clientes virtuales a sus clientes empresariales asociándose con HPE.
Let' s go this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
173 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.