escultura alegórica oor Engels

escultura alegórica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

allegorical sculpture

género escultórico

voorbeelde

A los lados se sitúan unos torreones con esculturas alegóricas de Enric Casanovas.
To either side of the building are large towers with allegorical sculptures by Enric Casanovas.

Se detuvieron al pie de una escultura alegórica que representaba «El enigma de la Existencia.»
They stood under an allegorical group representing “the Enigma of Existence.”

No eran esculturas alegóricas, bustos en exposición que representaran algún ideal virtuoso.
They were not marble sculptures, bosoms exposed and representing some virtuous ideal.

Su escultura alegórica, que ahora se llama "Amphitrite" (ilustración) es su única escultura pública.
His allegorical sculpture, now called "Amphitrite" (illustration) is his only public sculpture.

A los lados se sitúan unos torreones con esculturas alegóricas de Enric Casanovas. Palacio de Proyecciones: obra de Eusebi Bona y Francisco Aznar, se encontraba entre la avenida de la Reina María Cristina, la avenida Rius i Taulet y la plaza del Universo.
The Projection Centre: designed by Eusebi Bona and Francisco Aznar, this building is situated between the Avenida de la Reina María Cristina, the Avenida Rius i Taulet and the Plaza del Universo.

El Chicharro o escultura alegórica al Chicharro, es una escultura de bronce de un chicharro o jurel (Trachurus trachurus), que se encuentra en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España), de la cual se ha convertido en uno de sus símbolos más queridos.
The Chicharro Sculpture or Allegorical sculpture the Chicharro it is a bronze sculpture of a horse mackerel (Trachurus trachurus), located in the city of Santa Cruz de Tenerife (Canary Islands, Spain), which has become one of its most beloved symbols.

A lo largo de un recorrido claro, con un hilo argumental continuo, se disponen distintos interactivos y módulos singulares: ingenios hidráulicos a escala real accionables por el visitante, juegos mecánicos, electrónicos e informáticos, audiovisuales, espectáculos sensoriales, maquetas, modelos, escenografías, un módulo robótico y una escultura gigante alegórica al riego por aspersión.
Along a clear route, guided by a continuous theme, there are different interactive installations and striking modules: ingenious life-size hydraulic installations that can be operated by visitors, mechanical, electronic and computerised toys, audiovisual installations, sensory performances, mock-ups, models, scenery, a robotic module and a gigantic sculpture representing sprinkle and drip irrigation.

Está presente en pinturas alegóricas y esculturas que se reparten en edificios gubernamentales por todo Brasil y también en reales brasileños, tanto en monedas como en billetes.
It is present in allegoric paintings and sculptures displayed in government buildings throughout Brazil, and engraved on Brazilian real coins and banknotes.

Altamente alegóricas, sus dibujos, collages, esculturas e instalaciones preguntan modernidad.
Highly allegorical, his drawings, collages, sculptures and installations question modernity.

El edificio cuenta con cinco patios y numerosas esculturas, entre ellas 29 representaciones alegóricas de virtudes cívicas y deidades griegas en la torre.
The building has five courtyards and features many sculptures, including 29 allegorical representations of civic virtues and of Greek deities which are mounted on the tower.

La mujer heroica fue una fantasía alegórica de la pintura y escultura decimonónicas: la Libertad guiando al Pueblo.
The heroic woman was an allegorical fantasy in nineteenth-century painting and sculpture: Liberty leading the People.

Un sarcófago romano podría ser una obra de arte cuidadosamente elaborada, decorada con relieves de esculturas que representan una escena alegórica, mitológica, o histórica, o una escena de la vida cotidiana.
A Roman sarcophagus could be an elaborately crafted art work, decorated with relief sculpture depicting a scene that was allegorical, mythological, or historical, or a scene from everyday life.

Y en las pinturas del medio aparecen las figuras alegóricas de la pintura y de la escultura.
The pictures in the center show the allegoric figures of painting and sculpting.

Este espacio de arte tiene murales y esculturas alegóricas al trabajo y al riego del oasis de cultivo.
This art space has allegoric murals and sculptures related to work and irrigation of the oasis.

La fachada exterior está decorada con esculturas alegóricas y de estuco.
External façade is decorated wit stuccoworks and allegorical sculptures.

Se inauguran las esculturas alegóricas a la Fiesta de Los Mayos (03/05/2010)
Allegorical sculptures are opened to the Fiesta de Los Mayos (03/05/2010)

En los lados este y oeste de la puerta decorada con esculturas alegóricas e inscripciones en latín.
On the east and west sides of the gate decorated with allegorical sculptures and inscriptions in Latin.

Combina elementos de diversas tendencias, columnas pareadas, balaustres y esculturas alegóricas.
It combines elements of various trends, paired columns, balustrades and allegorical sculptures.

Sube la asombrosa y preciosa escalera y echa un vistazo a la detallada escultura alegórica.
Climb the staggeringly beautiful stairway to get there and check out the intricate allegorical sculpture.

Para esta opción, se necesitarán decoraciones adicionales: esculturas alegóricas, pinturas colgadas a lo largo de la escalera, etc.
For this option, additional decorations will be required: allegorical sculptures, paintings hung along the staircase, and so on.

Escultura alegórica a la fundación de la ciudad 1994
Allegoric sculpture to the foundation of the city 1994

También figuran las musas de la música y la danza Euterpe y Terpsícore, entre otras esculturas alegóricas.
Also included are the muses of music and dance Euterpe and Terpsichore, among other allegorical sculptures.

Tiene cuatro columnas con cuatro esculturas alegóricas: Fortaleza, Abundancia, Justicia y Prudencia.
They have four big columns with four allegoric sculptures: Fotitude, Abundance, Justice and Prudence.

Se trata de un imponente edificio neoclásico construido en 1917 y coronado por esculturas alegóricas de las cuatro provincias
It is an imposing neoclassical building built in 1917 and topped by allegorical sculptures representing the four provinces of Galicia.

Las alas se extienden a 85 metros y están coronadas con las esculturas alegóricas del Trabajo, Bienestar, Sabiduría, Gloria, Paz y Guerra.
There are also allegorical statues simbolizing the Work, Wellbeing, Wisdom, Glory, Peace and War.