escurrirse oor Engels
escurrirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
slip
Jay, ¿cómo hago para detener a alguien que puede escurrirse por mis dedos?
Jay, how do I stop somebody who can slip through my fingers?
drain
He observado la vida escurrirse de su cuerpo.
I watched the life drain from her body.
slide
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drain off · glide · seep away · to drip · to drip-dry · to slip · to slip away · to slip out · wriggle · slip away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la noción de que podrían escurrirse a través de un mensaje es intrigante.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesLiterature Literature
Simón podía escuchar la tierra escurrirse al lado de su oreja mientras el peso de Christopher lo dominaba.
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
Se apresuró a apagar la vela y a escurrirse hacia las sombras protectoras de la segunda alcoba.
She misses you, right?Literature Literature
No después de ayudar a esos soldados de asalto desertores a escurrirse de nuevo de entre sus dedos.
They' re gonna press charges?Literature Literature
Si le veo escurrirse de la correa, ¡ le meto entre rejas!
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Si Marruecos quiere distinguirse del resto de la región que parece escurrirse alarmantemente por una espiral descendente en materia de derechos, debe liberar a todos los manifestantes del Rif detenidos o condenados por reuniones o discursos no violentos”.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accounthrw.org hrw.org
Se siente como si la piel intentara escurrirse por los huesos, mamá.
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía la impresión de que la frágil estructura de su vida perdía el centro, empezaba a escurrirse.
There was a big sailing shipLiterature Literature
Y las faldas del colegio siempre amenazaban con escurrirse por mis caderas rectas, por más que comiera y comiera.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
El embudo y el tamiz tendrán las dimensiones apropiadas para que se superpongan sólo unos pocos gránulos y para que pueda escurrirse fácilmente el aceite.
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Durante la noche consiguió escurrirse a rastras hasta nuestras trincheras.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Tiene la habilidad de escurrirse, de cambiar de tema, de escabullirse en todas las direcciones.
Then you guys will help us?Literature Literature
Charlie empezó a bostezar ruidosamente y a escurrirse en el sofá, tratando de encontrar una posición cómoda.
No, you did notLiterature Literature
La copa de vino estuvo a punto de escurrirse de su mano.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Al salir del centro, los jóvenes perseguidos se separaron para escurrirse entre las calles más angostas.
Just to kill Bijou?Literature Literature
Una vez allí, sólo era cuestión de escurrirse por una de las columnas.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
Algunos son de tal tamaño y naturaleza que es obvio que fueron hechos para vagar por los vastos campos rasos o para escurrirse furtivamente a través de la densa selva o las regiones boscosas.
Stop near my housejw2019 jw2019
La sangre parecía escurrirse de su rostro mientras la miraba, sin embargo ella lo sorprendió defendiendo su posición.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterLiterature Literature
Si te pones a clavar una tarta de crema en la pared y empieza a escurrirse, no servirá de mucho clavarle más clavos.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Los estudiantes comenzaron a escurrirse por la puerta y escudriñé sus rostros, buscando frenéticamente a Daniel.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
En algunos momentos febriles veía la sangre escurrirse por el mismo aire, como lluvia.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
Podía escurrirse bajo el lomo de uno de los caballos y echar a correr, pero no llegaría muy lejos.
I don' t have time to be subtleLiterature Literature
Hosea, la hermana de Joaquín, llevaba ya puesto un anillo de oro para que no pudiera escurrirse.
This is the blood of ChristLiterature Literature
La dejé escurrirse hasta el suelo y apareció mi Susana, cuya tela era demasiado grande para desenrollarla del todo.
And you tried a little of...?Literature Literature
Los Sheyangs se han estacionado esperando otra oportunidad para escurrirse...
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.