establecimiento de precios comunes oor Engels
establecimiento de precios comunes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
price pooling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión está examinando una queja presentada contra el sistema germano-austriaco de establecimiento común del precio de los libros.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
46 En apoyo de esta tesis, las demandantes aducen que la aproximación de los precios de intervención del azúcar debería haber sido consecuencia del establecimiento de los precios comunes en España durante los siete años siguientes a la adhesión.
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de noviembre de 1998, sobre el establecimiento transfronterizo común del precio de los libros (DO C 379 de 7.12.1998, pág.
This is yours if you open thatnot-set not-set
El objeto de estos acuerdos y prácticas concertadas era, según el pliego de cargos, triple: establecimiento y aplicación en común de precios de venta, establecimiento y aplicación de cuotas, desviación del sistema de intercambio de datos FIDES utilizándolo para intercambiar informaciones.
Driver, stop ahead!EurLex-2 EurLex-2
Resolución sobre el establecimiento transfronterizo común del precio de los libros
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Establecimiento común del precio de los libros
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los programas de la Comunidad para una política de protección y de información del consumidor (4) prevén el establecimiento de principios comunes en materia de indicación de precios;
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los programas de la Comunidad para una política de protección y de información del consumidor (4) prevén el establecimiento de principios comunes en materia de indicación de precios;
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
- el establecimiento en común de los aumentos de precios;
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Característica de esta organización común -como de muchas otras- es el establecimiento paralelo de un arancel exterior común y la fijación de un precio mínimo aplicable en todos los Estados miembros.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los programas de la Comunidad para una política de protección y de información de los consumidores (3) han previsto el establecimiento de principios comunes en materia de indicación de los precios;
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los programas de la Comunidad para una política de protección y de información de los consumidores (4) han previsto el establecimiento de principios comunes en materia de indicación de los precios;
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que los programas de la Comunidad para una política de protección y de información de los consumidores (1) han previsto el establecimiento de principios comunes en materia de indicación de los precios;
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
El Foro Farmacéutico ha adoptado un conjunto de Directrices[10] comunes para apoyar las futuras políticas nacionales de establecimiento de precios y de reembolso.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
(2) Considerando que los programas de la Comunidad para una política de protección y de información de los consumidores (1) han previsto el establecimiento de principios comunes en materia de indicación de los precios;
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
ii) La prohibición a los miembros de realizar regalos a los clientes o de ofrecerles otros productos con pérdidas, así como el establecimiento en común de los precios de productos anejos. Esta prohibición tiene por objeto evitar que se eludan las disposiciones sobre las tarifas y las condiciones mínimas.
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
La propuesta de la Comisión en # adoptaba la forma de una directiva, porque el problema de las correcciones de los precios de transferencia incidía en el “establecimiento o funcionamiento del mercado común”
You were going to call it off anywayMultiUn MultiUn
La propuesta de la Comisión en 1976 adoptaba la forma de una directiva, porque el problema de las correcciones de los precios de transferencia incidía en el “establecimiento o funcionamiento del mercado común”.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.UN-2 UN-2
Stempher BV y Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V. han infringido el artículo # del Tratado por participar, del # de octubre de # al # de octubre de #, en un conjunto de acuerdos y prácticas concertadas en el sector de los sacos industriales de plástico en los Países Bajos y, ocasionalmente, en Bélgica, consistentes en la fijación de precios y el establecimiento de modelos de cálculo de precios comunes, reparto de mercados, reparto de clientes, transacciones y pedidos, e intercambio de información individualizada
The next you' re telling everyone they' re gonna dieoj4 oj4
111 Pues bien, por lo que respecta a la gravedad de dicha infracción, procede recordar que ésta consistía en un conjunto de acuerdos y prácticas concertadas en seis Estados miembros consistentes en la fijación de precios y el establecimiento de modelos de cálculo de precios comunes, el reparto de mercados y el reparto de cuotas de ventas, el reparto de clientes, transacciones y pedidos, la presentación de ofertas concertadas en respuesta a algunos anuncios de licitación y el intercambio de información individualizada.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Stempher BV y Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V. han infringido el artículo 81 del Tratado por participar, del 25 de octubre de 1993 al 31 de octubre de 1997, en un conjunto de acuerdos y prácticas concertadas en el sector de los sacos industriales de plástico en los Países Bajos y, ocasionalmente, en Bélgica, consistentes en la fijación de precios y el establecimiento de modelos de cálculo de precios comunes, reparto de mercados, reparto de clientes, transacciones y pedidos, e intercambio de información individualizada.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Además, la expresión "la fijación o la aplicación de precios globales" no tiene el mismo significado y no cubre el establecimiento común de determinados elementos de las tarifas.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
65 Pues bien, por lo que se refiere a la gravedad de la infracción, debe recordarse que ésta consistía en la participación en un conjunto de acuerdos y prácticas concertadas en seis Estados miembros consistentes en la fijación de precios y el establecimiento de modelos de cálculo de precios comunes, el reparto de mercados y el reparto de cuotas de ventas, el reparto de clientes, transacciones y pedidos, la presentación de ofertas concertadas en respuesta a algunos anuncios de licitación, y el intercambio de información individualizada.
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
Las siguientes empresas han infringido el artículo 81 del Tratado al participar, durante los períodos indicados, en un conjunto de acuerdos y prácticas concertadas en el sector de los sacos industriales de plástico en Bélgica, Alemania, España, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos, consistentes en la fijación de precios y el establecimiento de modelos de cálculo de precios comunes, reparto de mercados y reparto de cuotas de ventas, reparto de clientes, transacciones y pedidos, presentación de ofertas concertadas en respuesta a algunos anuncios de licitación, e intercambio de información individualizada:
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.