estar embarazada oor Engels
estar embarazada
es
Esperar el nacimiento de un bebé.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be pregnant
No quería que su hija esté embarazada a los dieciseis.
She didn't want her daughter to be pregnant at the age of sixteen.
carry
Pero estar embarazada en esta isla contrae numerosos riesgos.
But a pregnancy on the island carried great risk.
expect
es
Esperar el nacimiento de un bebé.
en
To look forward to the birth of a child.
Hijo, ¿no sabes que tu esposa está embarazada?
Son, don't you know your wife's expecting another baby?
to be pregnant
No quería que su hija esté embarazada a los dieciseis.
She didn't want her daughter to be pregnant at the age of sixteen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parecía absurdo estar embarazada de un hombre por quien no sentía afecto alguno.
We get married in the morningLiterature Literature
Creo que en el fondo sabía que podía estar embarazada, pero no quería admitirlo.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateLiterature Literature
¿Estar embarazada o no habérselo dicho a Jude?
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleLiterature Literature
¿Podría estar embarazada de adulterio con otro hombre?
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsQED QED
Antes de tener la oportunidad de hacer las maletas, Martha descubrió que volvía a estar embarazada.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
Lloro porque estoy muy feliz de estar embarazada.
The last time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie en este mundo podría estar embarazada por mí.
Do you know how worried I was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy a la mañana me desperté supermareada (Emilio, ¿no estaré embarazada?).»
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
Ser marginalmente sociópata es como estar embarazada marginalmente o marginalmente muerta, dice.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionLiterature Literature
Abrigaría la esperanza de estar embarazada, sólo para sentirse doblemente consternada cuando descubriera que no era así.
Oh, I' m so sorry, NathanLiterature Literature
¿Y qué ha pasado contigo que estabas tan emocionada y feliz por no estar embarazada otra vez?
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como estar embarazada, pero con un tumor.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
"""No estoy completamente segura de estar embarazada"", dijo en voz baja."
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Estar embarazada parecía haber mejorado, en un orden de magnitud, su sensibilidad hacia la Fuerza viviente.
We reject that insinuationLiterature Literature
¿No es demasiado vieja para estar embarazada?
When I had a problem, you helped me work it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entonces debe de estar embarazada —dije.
Anyway, see you around, CadieLiterature Literature
Pero de hecho estar embarazada cambió algo dentro de mí.
Then there' s nothing to stop usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella decidió jugar a pesar de estar embarazada.
they were here with my husbandLiterature Literature
Entonces vio que la muchacha debía de estar embarazada de cinco meses, sino más.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers ofionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
Quizá debería dejar de preguntarse cómo podía estar embarazada y considerar cómo podía no estarlo.
You' re not a secret anymoreLiterature Literature
Un día, después de cenar, Lucile comentó que creía estar embarazada.
Is that what happened to you?Literature Literature
Creo que Julianne vuelve a estar embarazada.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLiterature Literature
Emily es una niña, o como tal se comporta, y parece estar embarazada.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Puedo incluso estar embarazada ya.
I think the Jews believe that, as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encantaba estar embarazada, sentirla moverse dentro de mí.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
5707 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.