también de este lado hay sueños
there are dreams on this side too
este lado de oor Engels
este lado de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this side of
es
Justo por debajo de; casi o al borde de hacerlo.
en
Just short or shy of; nearly or verging on.
Está en este lado de sus cuarenta años, y aún no tiene un trabajo adecuado. ¿Qué ha estado haciendo con su vida?
He's this side of 40, and he still doesn't have a proper job. What has he been doing with his life?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desafortunadamente, el diario del líder de este lado de la expedición se perdió con él.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
Veré que eso pase de este lado de la frontera.
And death, I think,Is no parenthesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y él..., todavía se encuentra en este lado de la existencia?
He' s snoring like hellLiterature Literature
¿Sabes que nosotros vivimos a este lado de la Pacific Highway y la abuela vive al otro lado?
What' s in there?Literature Literature
El único edificio que quedó en pie de este lado de la calle East durante...
Don' t mess itupLiterature Literature
Necesitaba estar sola y pensar en este lado de Trap.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
A este lado de la calle, una nodriza uniformada empujaba un carrito de niño.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
Nadie puede hacer eso y volver a tener un aliento fresco a este lado de la tumba.
What did you find out?Literature Literature
No me parece conocer muy bien este lado de los sótanos.
The yellow house over thereLiterature Literature
—Un amigo mío estará esperando entre los árboles, a este lado de la verja —dijo—.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Podemos desembarcar a este lado de la ciudad.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
Tendrá a los mejores doctores de este lado de Viena ayudándola en una hora.
The name and address of the exhibition shall be indicatedthereonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se te ve demasiado por este lado de la clase.
But he went down with the shipLiterature Literature
El lugar donde estamos no es mucho más que un balcón que rodea este lado de la montaña.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
Bueno, entonces Caza se convierte en el cártel más poderoso a este lado de Colombia, sí.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Alguna vez te he dicho que eres la mujer más fascinante... a este lado de las Rocosas?
If you were, so many girls would not be chasing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucho más rápido sería ir a las Yasawas, a este lado de Viti Levu.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Sí, después de despertar a cada policía de este lado de la frontera.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted, Fyodor, siéntese a este lado, de modo que pueda sujetarme a sus tobillos.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
¿Cómo es que yo estoy de este lado de la fortaleza, del lado de los britanos?
little brats!Literature Literature
Pero, mientras estemos a este lado de las rejas, no nos sentimos solos.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Hago los fettuccini Alfredo más suaves de este lado de Roma.
You take all this way too seriouslyLiterature Literature
¿Quién vive en este lado de la casa?
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De este lado de la sepultura nadie puede caer mas abajo que el piso.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
Este lado de la Asamblea ha visto ahora el texto original que fue presentado por su grupo.
Are you all right?Europarl8 Europarl8
54114 sinne gevind in 452 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.