este otoño oor Engels

este otoño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

this fall

¿Vas a China este otoño?
Are you going to pay a visit to China this fall?

voorbeelde

¿Te vas a ir a trabajar a París este otoño?
Are you going away to work in Paris this autumn?

—Es posible que este otoño me entreviste con el presidente americano.
‘It is possible that this autumn I will also have to meet with this American.’

¿Te acuerdas de los zapatos que bordé para ella con perlas, este otoño?
Do you remember the shoes that I sewed for her this autumn, the ones with pearls on them?

Este otoño me concedieron la autorización de volver a la universidad.
I just received permission to go back to college this fall.

Este otoño el objetivo ha de ser un acercamiento coherente y estratégico de los componentes
The focus this autumn should be on drawing the pillars closer in a coherent and strategic approach

—Sin duda os habréis enterado —dijo Cristina acercándosele— de lo que ha ocurrido aquí este otoño...
“ ’Tis like you have heard,” said Kristin, coming over to her, “what befell here this last autumn.”

Hay un nuevo detective limpiando las calles de San Francisco... este otoño.
There's a new detective cleaning up the streets of San Francisco... this fall.

Me alegra que hayas hecho algunos buenos contactos este otoño.
I’m glad you’ve made some nice connections this fall.

Ésas no son las primeras nubes que nosotros vemos este otoño.
These are not the first clouds we have seen this fall.

Lucretia está preparándose para plantar un campo de solanum este otoño.
Lucretia is preparing to plant a crop of deadly nightshade this autumn.

Prometo que este otoño te acabaré.
I promise this autumn I’ll finish you off.

La mía empieza este otoño, cuando llegue a California.
My life begins when I set foot in California next fall.

Este otoño habrá una oportunidad para ello.
There is a window of opportunity this autumn.

Nada que deba perturbar la paz de este otoño.
“Nothing that should disturb this autumn peace.”

El Grupo presentará su informe al Secretario General a fines de este otoño
The Panel will present its report to the Secretary-General later this autumn

Y continuó—: ¿Te he dicho que he decidido que este otoño escogeré como especialidad Oceanografía?
She continued: ‘Did I tell you I’ve decided to major this fall in oceanographic studies?

Este otoño la organización abrirá oficinas en Pekín y Washington DC.
This autumn the organisation will open offices in Beijing and Washington DC.

Durante este otoño, he venido cada vez que tenía tiempo disponible.
“I’ve been working up here all summer, coming up this autumn whenever I had the time free.

François volverá a la enseñanza en este otoño.
François's going back to teaching this fall.

La Unión Europea quisiera ver un cambio en la escala de cuotas este otoño.
The European Union would like to see a change made to the scale of assessments this autumn.

Ahora se halla en Matsumae y me ha hecho saber recientemente que, sin falta, vendrá aquí este otoño.
He has now gone to Matsumae, but I hear that he is certain to come here this fall.

Las hojas, como mucha gente este otoño, todavía no están dispuestas a soltarse.
The leaves, like many people this autumn, are not yet ready to let go.

Te la puedo enseñar este Otoño.
I can show it to you this fall.

La embarcación estará lista para zarpar este otoño.
The vessel will be ready to sail this autumn.’

Se espera que las importaciones comiencen este otoño.
Imports are expected to start this fall.