estelada oor Engels
estelada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Estelada (flag)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estelada, cuadrada, en estrella, cilindro.
Now be politeLiterature Literature
La operación de posarse ocurrió sin incidente, el cielo negro estelado dio paso a otro púrpura obscuro, después azul.
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
A pocos días del partido, el grupo activista catalán Veus per la Independència [ca] or “Voces por la Independencia” está animando a los hinchas a llevar sus esteladas (banderas separatistas catalanas) para llenar el estadio de su equipo con símbolos nacionalistas.
With photos?globalvoices globalvoices
Su símbolo en Cataluña eran las bandera estelada con fondo rojo.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeWikiMatrix WikiMatrix
Recientemente, surgió un agregador [ca] web para canalizar toda la actividad de Twitter e Instagram relacionada con la Diada (disponible también en inglés), así como #1balco1estelada [ca], una recolección de fotos enviadas por los usuarios [ca] de la bandera separatista catalana o estelada colgando de los balcones.
A heroes never runsgv2019 gv2019
El objeto que desenterré era un cubo estelado.
I wouldn' t let you get hurtLiterature Literature
Ramírez, director de El Mundo, comparó el Camp Nou con el Berlín de 1936 por la llamada a exhibir esteladas y el 4 de octubre de 2012 acompañó a la noticia sobre el mosaico gigante con la bandera con el saludo fascista Sieg Heil(1).
He' s having another babynot-set not-set
Me sorprendió también que las mismas personas que llevaban rastas, trenzas y turbantes compraran esteladas, las banderas catalanas que más se han visto en las manifestaciones en favor de la independencia, fabricadas bajo la mano explotada en China de personas migrantes.
I bet he hasn' t bathed in wweeksgv2019 gv2019
Con motivo de la celebración de la final de la Copa del Rey en el estadio Wanda Metropolitano de Madrid, la Policía Nacional española llevó a cabo una requisa, a la entrada del estadio, de banderas «esteladas», camisetas y bufandas amarillas, consideradas símbolos del independentismo y utilizadas por los soberanistas catalanes.
Second- floor balconynot-set not-set
Josep Narcís Roca i Farreras (1834-1891) ya empezó a teorizar sobre el estado propio desde las paginas del periódico La Renaixensa entre otras publicaciones y llegó incluso a recordar el asedio sufrido per Barcelona y su caida ante las tropas borbónicas en el año 1714 (un tema del cual por cierto ya havía hablado anteriormente) con dos artículos escritos a La Publicidad los días 14 y 16 de septiembre de 1879 (que se pueden consultar en el Arxiu de Revistes Catalanes insígnia la actual versión de la estelada (la señera con un triángulo azul en un extremo y la estrella en medio), aunque este diseño aún tardaría en hacerse visible (sin ir más lejos en el año 1908 en la sede de la Lliga Nacionalista Catalana en París las esteladas tenían un rombo azul en medio con la estrella blanca dentro).
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Telones estelados cubiertos con cortinas transparentes brillaban al tiempo que los visitantes absorbían el lujo.
You don' t have a lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La bandera de mesa de Estelada valenciana roja, como cualquier otra bandera de escritorio, se puede comprar con los relativos acessorios.
Yes.Read this, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir de ahora también Ud puede comprar la bandera de mesa Estelada aragonesa.
Godiva, and oysters in the half shellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Junta Electoral Central podrá prohibir la exhibición de lazos y esteladas mientras permite que un partido político que concurre a las elecciones se promocione desde los estrados como acusación popular pero deberán asumir las consecuencias legales que ello tendrá en Derecho de la Unión.
That' s a startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos problemas con esteladas (banderas que indican la secesión de Cataluña de España) no puede influir el tema de los deportes.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si tienes la suerte de asistir a la Diada, podrás notar un gran número de banderas por la independencia (la famosa Estelada que se mencionó antes).
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchos de los manifestantes portaron "esteladas", banderas independentistas catalanas, formadas por una estrella blanca dentro de un triángulo azul al lado de las tradicionales franjas rojas y amarillas.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seguramente esta bandera fue la protagonista del mito según el cual la estelada fue usada para envolver su cadàver, pero esto es imposible, ya que su cuerpo desapareció durante los combates.
This is my friend, ShivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las personas interesadas en la bandera de Estelada valenciana, han comprado también:
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alejandro Falcón entrevistado en el informativo de La Sexta por el empresario que patentó la Estelada.
I' ve seen worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los voluntarios catalanes que así lo pidieron recibieron lacitos, banderitas y pequeñas insignias con los motivos de la estelada y muy posiblemente Campanyà fuera depositario de una estelada de grandes dimensiones que le fue enviada por el doctor Solé i Pla o que el mismo podría haber recogido de manos del doctor en la Diada de 1915.
I' il find youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre los muertos hubo el poeta norteamericano Alan Seeger (tío del cantautor Pete Seeger) así como cincuenta catalanes, entre ellos el periodista y catalanista convencido Camil Campanyà, receptor de una señera estelada enviada a los voluntarios por Joan Solé i Pla, el fundador del Comitè de Germanor amb els Voluntaris Catalans (Comité de Hermandad con los Voluntarios Catalanes).
What about me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El muñeco que imita a Puigdemont aparece con una estelada desde los hombros hasta los pies y lleva también un enorme lazo amarillo.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.