evaluación del riesgo antes de la expulsión
PRRA · pre removal risk assessment
evaluación de los riesgos antes de la expulsión oor Engels
evaluación de los riesgos antes de la expulsión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
PRRA
pre-removal risk assessment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su solicitud oficial de recibir las decisiones fue rechazada por las autoridades de evaluación de los riesgos antes de la expulsión en diciembre de 2006.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsUN-2 UN-2
El 17 de noviembre de 2014 pudo pedir la evaluación de los riesgos antes de la expulsión y lo hizo el 26 de noviembre de 2014.
I' m too old to fightUN-2 UN-2
Señaló que el autor había presentado una solicitud para la evaluación de los riesgos antes de la expulsión a México y que el Estado Parte informaría al Comité sobre los resultados.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckUN-2 UN-2
5.6 El autor afirma que, en el momento en que presentó la comunicación al Comité, no podía solicitar la evaluación de los riesgos antes de la expulsión ni la residencia por razones humanitarias.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingUN-2 UN-2
El 1o de abril de 2003 el autor solicitó la residencia permanente por motivos humanitarios y el 19 de junio de 2003 presentó una solicitud de evaluación de los riesgos antes de la expulsión.
We' re having that for dinnerUN-2 UN-2
Aduce que recibió las decisiones sobre la residencia permanente por motivos humanitarios y sobre la evaluación de los riesgos antes de la expulsión de fecha 11 de mayo de 2006 con una demora de más de seis meses.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionUN-2 UN-2
El autor sostiene que casi nunca se concede la admisión a trámite de la solicitud de revisión judicial de una evaluación negativa de los riesgos antes de la expulsión, ni de la denegación de la residencia por razones humanitarias.
Sampled companiesUN-2 UN-2
El autor de la queja señala que el nuevo procedimiento, denominado "evaluación de los riesgos antes de la expulsión" por el Gobierno canadiense, no existía antes de mediados de junio de # y en consecuencia no estuvo a su alcance
Let' s start moving!MultiUn MultiUn
6.5 El Estado parte observa además que los reclamantes disponen de otros recursos internos durante el período de 12 meses en que no pueden solicitar una evaluación de los riesgos antes de la expulsión ni un examen por razones humanitarias.
Oh, just so he can make something of himselfUN-2 UN-2
El autor de la queja señala que el nuevo procedimiento, denominado "evaluación de los riesgos antes de la expulsión" por el Gobierno canadiense, no existía antes de mediados de junio de 2002, y en consecuencia no estuvo a su alcance.
What is all this stuff?UN-2 UN-2
El autor sostiene que no dispone de más recursos en el Estado parte, porque solo es posible presentar una solicitud de “evaluación de los riesgos antes de la expulsión” al cabo de un año de haberse denegado la condición de refugiado.
Keep movingUN-2 UN-2
El autor de la queja señala que el nuevo procedimiento, denominado "evaluación de los riesgos antes de la expulsión" por el Gobierno canadiense, no existía antes de mediados de junio de 2002, y en consecuencia no estuvo a su alcance.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.UN-2 UN-2
El autor alega que las decisiones en relación con ambas solicitudes fueron emitidas por el mismo funcionario de evaluación de los riesgos antes de la expulsión y que durante más de seis meses no recibió la debida notificación de esas decisiones.
That may be, but not here and not like thisUN-2 UN-2
El autor alega que no puede solicitar la evaluación de los riesgos antes de la expulsión porque las personas a las que se rechaza la solicitud de la condición de refugiado deben esperar al menos un año para poder solicitar una evaluación.
I followed you here, remember?UN-2 UN-2
Las decisiones de la División de Protección de los Refugiados y del encargado de la evaluación de los riesgos antes de la expulsión se basaron en un examen completo e imparcial, tanto de las alegaciones del autor como de la situación en la India que figura en informes objetivos.
One of our most controversial acquisitionsUN-2 UN-2
4.13 El Estado parte sostiene que, después de haber presentado la comunicación ante el Comité, el autor ya pudo solicitar una evaluación de los riesgos antes de la expulsión y lo hizo el 2 de diciembre de 2014, y que su expulsión se ha suspendido hasta que se resuelva esa evaluación.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?UN-2 UN-2
El examen de las solicitudes de evaluación de los riesgos antes de la expulsión corre a cargo de funcionarios especialmente formados para evaluar los riesgos y, más concretamente, para considerar la Carta de Derechos y Libertades del Canadá y las obligaciones de derechos humanos relacionadas con la protección de los refugiados.
What are you doing?UN-2 UN-2
6.4 El Estado parte sostiene que los autores de quejas que aún no pueden solicitar una evaluación de los riesgos antes de la expulsión, pero que aducen tener pruebas nuevas y convincentes de que corren un riesgo personal, pueden solicitar a un funcionario encargado de aplicar las leyes un aplazamiento de la expulsión.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.UN-2 UN-2
El Estado parte observa que, aparte de señalar que su queja se presentó antes de que reuniera las condiciones para solicitar una evaluación de los riesgos antes de la expulsión, el autor no ha sostenido ante el Comité en ningún momento que el proceso de evaluación no constituyese un recurso efectivo en su caso.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIUN-2 UN-2
El Estado parte sostiene que el análisis de las pruebas y las conclusiones a que llegaron la Junta y el funcionario encargado de la evaluación de los riesgos antes de la expulsión, que evaluaron el riesgo a que podría quedar expuesto el autor de ser devuelto a Uzbekistán, eran adecuados y estaban suficientemente motivados.
What do you think, Lucky?UN-2 UN-2
Además, en el artículo 112 (párrafo 2.1) de la Ley de Inmigración y Protección de Refugiados se prevén excepciones al período de inhabilitación de 12 meses para solicitar una evaluación de los riesgos antes de la expulsión en los casos en que se haya producido un cambio en la situación del país de nacionalidad del autor que pudiera ponerle en peligro.
Send a car to the schoolUN-2 UN-2
Tras la reforma legislativa del sistema de protección y reconocimiento de los refugiados realizada en 2012, las solicitudes de residencia por razones humanitarias ya no se basan en la evaluación de riesgos que ya se han valorado durante el proceso de determinación de la condición de refugiado o en la evaluación de los riesgos antes de la expulsión, como el riesgo de ser sometido a tortura.
Listen... at the moment there' s a war in YemenUN-2 UN-2
Para las personas que, como el autor, ya han visto examinada su solicitud por la Comisión de Inmigración y Refugiados, la evaluación de los riesgos antes de la expulsión es una valoración que se basa principalmente en hechos o pruebas nuevos que podrían demostrar que ahora la persona corre peligro de muerte o de ser sometida a persecución, tortura o un trato o castigo cruel o inhabitual.
We watch him every weekUN-2 UN-2
El Estado parte sostiene que estas declaraciones juradas, en general, no son fiables, porque la mayoría de los declarantes no afirman tener conocimiento directo de los hechos que describen, y que, por ese motivo, los funcionarios de la División de Protección de los Refugiados y los encargados de la evaluación del riesgo antes de la expulsión que examinaron esos documentos apenas les dieron importancia, o directamente no los tuvieron en cuenta.
Electromagnetic compatibilityUN-2 UN-2
El Estado parte observa que la independencia y la imparcialidad de los funcionarios encargados de la evaluación del riesgo antes de la expulsión y del programa de evaluación del riesgo antes de la expulsión han sido examinadas exhaustivamente y confirmadas por los tribunales canadienses, incluido el Tribunal Federal de Apelación[footnoteRef:17]. [17: Véase Say v.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesUN-2 UN-2
61 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.