evaluación mundial de la degradación de las tierras oor Engels

evaluación mundial de la degradación de las tierras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

global land degradation assessment

Evaluación mundial de la degradación de las tierras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

GLADA

Global Land Degradation Assessment

voorbeelde

Gracias a la evaluación mundial de la degradación de las tierras será posible determinar lo siguiente:
As a result of the global land degradation assessment it will be possible to identify:

Evaluación mundial de la degradación de las tierras (GLADA)
Development of the global land degradation assessment (GLADA)

Gracias a la evaluación mundial de la degradación de las tierras será posible determinar lo siguiente
As a result of the global land degradation assessment it will be possible to identify

Evaluación mundial de la degradación de las tierras (GLADA
Development of the global land degradation assessment (GLADA

El proyecto LADA procederá a una evaluación mundial de la degradación de las tierras.
The LADA project will produce a GLADA.

Todos los conjuntos de datos necesarios pueden obtenerse de la Evaluación Mundial de la Degradación de las Tierras (GLADA).
All required data sets are already available from the Global Assessment of Land Degradation (GLADA).

Las recientes evaluaciones mundiales de la degradación de las tierras y la desertificación, como la Evaluación de Ecosistemas del Milenio, se basaron en la pérdida de los servicios proporcionados por los ecosistemas.
Recent global assessments of land degradation and desertification, such as the Millennium Ecosystem Assessment, were based on the loss of ecosystem services.

Las recientes evaluaciones mundiales de la degradación de las tierras y la desertificación, como la Evaluación de Ecosistemas del Milenio, se basaron en la pérdida de los servicios proporcionados por los ecosistemas
Recent global assessments of land degradation and desertification, such as the Millennium Ecosystem Assessment, were based on the loss of ecosystem services

Se ha recopilado toda la información disponible a nivel internacional de todas las bases de datos, imágenes tomadas por satélite, informes y documentos pertinentes para la evaluación mundial de la degradación de las tierras.
Information available at the international level on all databases, satellite images, reports and documents relevant for global land degradation assessment has been collated.

El Sr. van Godert Lynden habló de la evaluación mundial de la degradación de las tierras (GLADA), una iniciativa innovadora que utiliza el cambio de biomasa como indicador indirecto de la productividad de la tierra.
Mr. Godert van Lynden talked on the Global Assessment of Land Productivity (GLADA), an innovative initiative that uses biomass change as a proxy indicator for land productivity.

Pertinencia para la CLD. La evaluación mundial de la degradación de las tierras (GLADA) utiliza la teleobservación para identificar las zonas que se están degradando y aquellas en que la degradación se ha detenido o invertido.
Relevance to UNCCD: The Global Assessment of Land Degradation and Improvement (GLADA) uses remote sensing to identify degrading areas and areas where degradation has been arrested or reversed.

Pertinencia para la CLD. La evaluación mundial de la degradación de las tierras (GLADA) utiliza la teleobservación para identificar las zonas que se están degradando y aquellas en que la degradación se ha detenido o invertido
Relevance to UNCCD: The Global Assessment of Land Degradation and Improvement (GLADA) uses remote sensing to identify degrading areas and areas where degradation has been arrested or reversed

La evaluación mundial de la degradación de las tierras y la labor de los seis países pilotos permitirán determinar las formas en que se puede proceder a una evaluación en las distintas escalas utilizando metodologías armonizadas.
The global land degradation assessment and the work of the six pilot countries will allow identification of ways in which the assessment can be done at different scales using harmonized methodologies.

b) Realización de evaluaciones mundiales y regionales de la degradación de las tierras;
(b) Carrying out global and regional land degradation assessments;

El Sr. van Godert Lynden habló de la evaluación mundial de la degradación de las tierras (GLADA), una iniciativa innovadora que utiliza el cambio de biomasa como indicador indirecto de la productividad de la tierra. El Sr
Mr. Godert van Lynden talked on the Global Assessment of Land Productivity (GLADA), an innovative initiative that uses biomass change as a proxy indicator for land productivity

Además, el proyecto LADA producirá en lugar de un GLASOD, una evaluación mundial de la degradación de las tierras (GLADA), basada principalmente en los datos del índice normalizado de vegetación (NDVI) obtenido por teleobservación y otros parámetros biofísicos.
In addition, the LADA project will produce a global land degradation assessment (GLADA) – instead of GLASOD – based mainly on the use of the remote sensing normalized difference vegetation index (NDVI) data and other biophysical parameters.

Además, el proyecto LADA producirá en lugar de un GLASOD, una evaluación mundial de la degradación de las tierras (GLADA), basada principalmente en los datos del índice normalizado de vegetación (NDVI) obtenido por teleobservación y otros parámetros biofísicos
In addition, the LADA project will produce a global land degradation assessment (GLADA)- instead of GLASOD- based mainly on the use of the remote sensing normalized difference vegetation index (NDVI) data and other biophysical parameters

Se levantará también un inventario de las evaluaciones mundiales y regionales de la degradación de las tierras, como base para el examen de la preparación de un informe de evaluación mundial.
An inventory of global and regional land degradation assessments will also be conducted, as a basis for the consideration of the preparation of a global assessment report.

Estos indicadores, que se emplean, por ejemplo, en la evaluación mundial de la degradación y la mejora de las tierras (GLADA)
These indicators, used for instance by the Global Assessment of Land Degradation and Improvement (GLADA),

La secretaría participa en una iniciativa encaminada a generar una evaluación mundial de la economía de la degradación de las tierras.
The secretariat is a partner in an initiative aiming to generate a global assessment of the economics of land degradation.

· Elaboración de un plan de acción para preparar un informe de evaluación mundial sobre la degradación de las tierras en cooperación con asociados
· Development of an action plan for a global assessment report concerning land degradation in cooperation with partners

Durante la cuarta reunión conjunta del GME y la Mesa del IPBES, se propuso vincular la EDTR a las evaluaciones regionales y subregionales de la Plataforma, sobre todo por razones financieras, aunque también se sugirió que ello daría más visibilidad a la EDTR que si simplemente se presentase en la evaluación mundial de la degradación de las tierras.
During the IPBES 4th joint MEP and Bureau meeting, a proposal was made for coupling the LDRA with the IPBES regional and subregional assessments, motivated mostly by financial considerations, but also with the suggestion that this would make LDRA more visible than if it were simply presented in the global assessment of land degradation.

El FMAM aprobó una serie de proyectos estratégicos para ayudar a los países a identificar cuestiones ambientales que requieren intervenciones prioritarias: la Evaluación de las Sustancias Tóxicas Persistentes, de base regional, la Evaluación de Ecosistemas Milenio, un servicio para realizar evaluaciones de recursos solares y eólicos en sitios experimentales en todo el mundo, y la fase preparatoria de una evaluación mundial de la degradación de las tierras secas
A number of strategic projects were approved by GEF to assist countries in identifying environmental issues that require priority interventions: the regionally based Assessment of Persistent Toxic Substances, the Millennium Ecosystem Assessment, a facility for developing solar and wind resource assessments at pilot sites worldwide and a preparatory phase for a global drylands land degradation assessment

También son pertinentes algunas bases de datos mundiales de la FAO, como el informe principal de la FAO titulado Estado de los recursos de tierras y aguas del mundo para la alimentación y la agricultura, el programa nacional y regional de cartografía de la cubierta terrestre de la Red mundial para la superficie terrestre, el programa de zonificación agroecológica mundial, el Sistema Mundial de Información Terrestre, el programa FishStat Plus y la evaluación mundial de la degradación de las tierras.
Relevant also are a number of FAO’s global databases, including for example FAO’s flagship report on the State of the World’s Land and Water Resources for Food and Agriculture, national and regional land cover mapping of the Global Land Cover Network, the Global Agro Ecological Zones programme, the Global Terrestrial Observing System, FishStat Plus and the Global Land Degradation Assessment.

También son pertinentes algunas bases de datos mundiales de la FAO, como el informe principal de la FAO sobre el estado de los recursos de tierras y aguas del mundo para la alimentación y la agricultura, el programa nacional y regional de cartografía de la cubierta terrestre de la Red mundial para la superficie terrestre, el programa de zonificación agroecológica mundial, el Sistema Mundial de Información Terrestre, el programa FishStat Plus y la evaluación mundial de la degradación de las tierras.
Relevant also are a number of FAO’s global databases, including for example FAO’s flagship report on the State of Land and Water Resources (SOLAW), national and regional land cover mapping of the Global Land Cover Network (GLCN), the Global Agro Ecological Zone programme (GAEZ), GTOS, FishStat Plus and the Global Land Degradation Assessment (GLADA).