examen de un arma oor Engels
examen de un arma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
weapon checking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el examen jurídico de un arma nueva va a tener consecuencias para su proceso de adquisición, debe formar parte de ese proceso previo de adquisición
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingMultiUn MultiUn
De ser posible, el examen jurídico de un arma en particular debería revisarse en cada uno de los momentos clave de adopción de decisiones en el proceso de adquisición, y, si es necesario, mientras tanto puede recabarse asesoramiento jurídico adicional.
It' s our latest lineUN-2 UN-2
De ser posible, el examen jurídico de un arma en particular debería revisarse en cada uno de los momentos clave de adopción de decisiones en el proceso de adquisición, y, si es necesario, mientras tanto puede recabarse asesoramiento jurídico adicional
You' re gonna love it hereMultiUn MultiUn
Un proceso eficaz de examen de las armas puede evaluar un arma con respecto a los criterios establecidos a continuación.
It' s just I hate to hear Amy in painUN-2 UN-2
Un proceso eficaz de examen de las armas puede evaluar un arma con respecto a los criterios establecidos a continuación
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneMultiUn MultiUn
Fíchenlo por llevar un arma ilegal y realicen un examen de ADN de esa sangre.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitaré su arma para un examen de balística.
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se detalla más abajo, esa infraestructura puede ser rudimentaria (un registro en papel del marcado de un arma de fuego seguido de un examen manual de este registro) pero debe poder proporcionar la información en un plazo razonable.
I would like to proposean amendment to today's supply day motionUN-2 UN-2
En cuanto a la granada de gas utilizada en los hechos, un examen de expertos concluyó que era imposible identificar el arma que se había utilizado para lanzarla.
may we praise you in union with themUN-2 UN-2
Hemos encontrado el cuerpo del llamado Giovanni Vetriolo.El cual presenta, en un primer examen, dos heridas de arma de fuego,... que probablemente le causaron la muerte
Don' t apologize to him!opensubtitles2 opensubtitles2
Ayer, señor Keller, bajo examen directo del Fiscal de Distrito, testificó que un arma de este tipo no podría descargarse dandole un golpe sobre una superficie dura.
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El joven del mostrador había finalizado el examen de antecedentes que se exige a cualquiera que quiera comprar un arma.
Do you know where this is?Literature Literature
A pesar de que se acusó a su hijo de haber disparado varias veces con un arma de fuego, no se hizo ningún examen para verificar si tenía restos de pólvora en las manos
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeMultiUn MultiUn
A pesar de que se acusó a su hijo de haber disparado varias veces con un arma de fuego, no se hizo ningún examen para verificar si tenía restos de pólvora en las manos.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsUN-2 UN-2
Tras un breve examen para cerciorarse de que los oficiales no llevaban ninguna arma, los sivaks llamaron a la puerta.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Con respecto al criterio a), el hecho de que un Estado haya utilizado un arma durante algún tiempo antes de vendérsela a otro no exime a éste de llevar a cabo un examen.
You were leading us into disasterUN-2 UN-2
Con respecto al criterio a), el hecho de que un Estado haya utilizado un arma durante algún tiempo antes de vendérsela a otro no exime a éste de llevar a cabo un examen
This is a small community.I' m being carefulMultiUn MultiUn
Representantes de las FDI informaron a la misión de que Israel había aplicado su práctica de preparar listas de posibles objetivos y de someter cada objetivo, así como el tipo de arma que se utilizaría, al examen de un experto en derecho humanitario de las FDI
We take over the campMultiUn MultiUn
En el caso de un arma desarrollada por el Estado que lleva a cabo el examen jurídico, normalmente se dispondrá de varios informes científicos que se remontarán a las fases de concepción y desarrollo.
Let me make it better, here, a kissUN-2 UN-2
En el caso de un arma desarrollada por el Estado que lleva a cabo el examen jurídico, normalmente se dispondrá de varios informes científicos que se remontarán a las fases de concepción y desarrollo
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CMultiUn MultiUn
Tras el suicidio de Israel, sometimos el arma que había usado contra sí mismo a un examen balístico.
Who?Who could havedone this?Literature Literature
El artículo 36 indica que el examen entraña no sólo un examen del arma en sí (medio de guerra), sino también de la manera en que se espera que el arma sea usada en el campo de batalla (método de guerra), teniendo en cuenta que los efectos del arma serán resultado de la combinación de su diseño y método de uso.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?UN-2 UN-2
El artículo # indica que el examen entraña no sólo un examen del arma en sí (medio de guerra), sino también de la manera en que se espera que el arma sea usada en el campo de batalla (método de guerra), teniendo en cuenta que los efectos del arma serán resultado de la combinación de su diseño y método de uso
You should have visual sensors nowMultiUn MultiUn
ii) Determinar la licitud del arma, medio o método de guerra que se considere utilizar mediante un examen jurídico
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveMultiUn MultiUn
76 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.